government bond oor Bulgaars

government bond

naamwoord

A bond issued by a national government, generally with a promise to pay periodic interest payments and to repay the face value on the maturity date.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Държавни ценни книжа

bond issued by a national government

Many Member states require funds to invest to a high degree in government bonds.
Много държави членки изискват фондовете да инвестират в голяма степен в държавни ценни книжа.

държавна облигация

(iii) allows all purchased government bonds to be held to maturity (interference with market logic)?
iii) позволява всички закупени държавни облигации да бъдат държани до падежа (намеса в логиката на пазара);

voorbeelde

'He said he's interested in all those weirdo government bond markets you trade in.
— Той каза, че се интересува от всички тези ужасни пазари на държавни облигации, където търгуваш.

invested in high-quality government bonds;
се инвестира във висококачествени държавни облигации;

Government bonds emerging markets (hard and soft currency)
Държавни облигации, развиващи се пазари (силна и слаба валута)

Nine-year government bond yields for over 12 and up to and including 15 years.
доходността по деветгодишни държавни ценни книжа за кредитите със срок над 12 до 15 години, включително.

Government bonds, however, are expressly exempted, as well as foreign securities.
Държавните ценни книжа обаче изрично са освободени, както и чуждестранните ценни книжа.

five-year government bond yields for all maturities.
доходността по петгодишни държавни ценни книжа независимо от срока на кредитите.

These aren't government bonds.
Това не са държавни облигации.

The difference between rates for first-class government bonds and investment-grade bonds is called investment-grade spread.
Разликата между ставките за първокласни държавни облигации и инвестиционния клас на облигациите се нарича инвестиционно ниво на разпространение.

In addition, the accrued interest on the government bond amounted to 9,2 billion ISK.
ISK. Освен това начислената лихва по държавните облигации възлизат на 9,2 млрд. ISK.

Government bonds and similar instruments developed market different rating below A
Държавни облигации и подобни инструменти, развити пазари, рейтинг под A

Subject: Speculation in fall in government bond prices
Относно: Спекулации с падането на цените на държавните облигации

Subject: Greece: repurchase of government bonds
Относно: Гърция — обратно изкупуване на заеми

This is the total amount of government bonds, corporate bonds, structured notes and collateralised securities.
Това е общата стойност на държавните облигации, корпоративните облигации, структурираните облигации и обезпечените ценни книжа.

And these German jitters have seriously hurt our government bond positions.
И тези германски трусове сериозно засегнаха нашите позиции в държавни облигации.

— five-year government bond yields for all maturities.
— доходността по петгодишни държавни ценни книжа, независимо от срока на кредитите.

- five-year government bond yields for all maturities.
доходността по петгодишни държавни ценни книжа, независимо от срока на кредитите.

The yield on five year Danish Government bonds in December 2010 averaged 2,13 %.
Доходността на петгодишните датски държавни облигации през декември 2010 г. е възлизала средно на 2,13 %.

Graph 3. Government bond yields, selected euro-area Member States
Това сочи индиректно, че съществуват на неподходящи активни политики на пазара на труда (АППТ), профили на уменията и поощрения за мобилност, които е възможно да доведат до повишаване на структурната безработица.

They dominated the new government bond markets and branched into other banks and industrial concerns.
Те доминираха новия правителствен пазар на облигации и създадоха свои банкови клонове и индустриални концерни по цял свят.

(iii) allows all purchased government bonds to be held to maturity (interference with market logic)?
iii) позволява всички закупени държавни облигации да бъдат държани до падежа (намеса в логиката на пазара);

The add-on is estimated on available data from the German government bond.
Добавката се изчислява въз основа на наличните данни от германските държавни облигации.

Currently, the situation in the government bond market is fairly quiet, but it could change at any moment.
Понастоящем положението на пазара на държавните облигации е сравнително спокойно, но то би могло да се промени във всеки момент.

(i) to purchase government bonds without quantitative limits (volume)?
i) да закупува държавни облигации без количествено ограничение (обем);