government communiqué oor Bulgaars

government communiqué

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

комюнике на правителството

voorbeelde

I was convinced that they were encrypted communiqués from government agents.
Бях сигурен, че са криптирани писма за комуникация на правителствени агенти.

Before coming here, I received a communiqué from my government.
Преди да дойда тук, получих комюнике от моето правителство.

Paragraph 12 of the Communiqué of the heads of government, Paris, 9-10 December 1974.
Параграф 12 от комюникето на правителствените ръководители, Париж, 9-10 декември 1974 г.

In line with the practice of adopting each year new decrees and communiqués governing the subsidies to trout producers, in 2017 the decree of 2016 was replaced by Decree No 2017/10465 (10) regarding the agricultural supports to be provided in 2017 (‘the decree of 2017’).
В съответствие с практиката всяка година да бъдат приемани ново постановление и ново комюнике, уреждащи субсидиите за производителите на пъстърва, през 2017 г. постановлението от 2016 г. е заменено с Постановление No 2017/10465 (10) относно подпомагането на селското стопанство през 2017 г. („постановлението от 2017 г.“).

insist, therefore, on a thorough overhaul of the EU-Russia human rights consultations, including the creation of a formal role for independent NGOs from Russia and the EU, the involvement of officials from all relevant departments of the Russian Government and an end to the issuing of separate communiqués by the Russian Government;
да настоява, в тази връзка, за цялостна промяна на консултациите в областта на правата на човека между ЕС и Русия, включително определянето на официална роля за независими неправителствени организации от Русия и ЕС, участието на служители от всички съответни звена на руското правителство и прекратяване на разпространяването на отделни комюникета от страна на руското правителство;

insist, therefore, on a thorough overhaul of the EU-Russia human rights consultations, including the creation of a formal role for independent NGOs from Russia and the EU, the involvement of officials from all relevant departments of the Russian Government and an end to the issuing of separate communiqués by the Russian Government;
настоява, в тази връзка, за цялостна промяна на консултациите в областта на правата на човека между ЕС и Русия, включително определянето на официална роля за независими неправителствени организации от Русия и ЕС, участието на служители от всички съответни звена на руското правителство и прекратяване на разпространяването на отделни комюникета от страна на руското правителство;

insist, therefore, on a thorough overhaul of the EU-Russia human rights consultations, including the creation of a formal role for independent NGOs from Russia and the EU, the involvement of officials from all relevant departments of the Russian Government and an end to the issuing of separate communiqués by the Russian Government
настоява, в тази връзка, за цялостна промяна на консултациите в областта на правата на човека между ЕС и Русия, включително определянето на официална роля за независими неправителствени организации от Русия и ЕС, участието на служители от всички съответни звена на руското правителство и прекратяване на разпространяването на отделни комюникета от страна на руското правителство

‘What is involved here is not even an official communiqué from the Government or from France Télécom, but merely a press article reproducing the text of an interview with the Minister for Economic Affairs in the wider context of the Government's priorities and therefore lacking any probative force’.
„Дори не става въпрос за официално съобщение, направено от държавата или от France Télécom, а за обикновена статия в пресата, в която се възпроизвежда текстът на интервю на министъра на икономиката в по-общ контекст във връзка с приоритетите на правителството и поради това лишен от каквато и да е доказателствена сила“.

In their Final Communiqué, the Heads of Government of the Commonwealth noted the proposal for the development of common international standards for trade in conventional weapons and added their support to calls for work on an Arms Trade Treaty to commence at the United Nations.
В заключителното съобщение правителствените ръководители на Общността на нациите отбелязаха предложението за разработване на общи международни стандарти за търговията с конвенционално оръжие и прибавиха подкрепата си за призивите за започване на работа в ООН по Договора за търговията с оръжие.

having regard to the Communiqué issued following the G20 meeting of Heads of State and Government in Brisbane of 15-16 November 2014,
като взе предвид комюникето след срещата на държавните и правителствените ръководители на държавите от Г-20 в Бризбейн на 15—16 ноември 2014 г.,

having regard to the Warsaw Summit Communiqué issued by the Heads of State and Government participating in the meeting of the North Atlantic Council in Warsaw on 8-9 July 2016,
като взе предвид официалното комюнике от срещата на върха във Варшава, прието от държавните и правителствените ръководители, които взеха участие в срещата на Северноатлантическия съвет във Варшава на 8— 9 юли 2016 г.,

having regard to the Final Communiqués of the Extraordinary Summit of ECOWAS Heads of State and Government of 26 April and 3 May 2012,
като взе предвид заключителното комюнике от извънредната среща на високо равнище на държавните и правителствените глави на ECOWAS от 26 април и 3 май 2012 г.,

having regard to the communiqué issued following the G20 meeting of Heads of State or Government held in Brisbane on 15-16 November 2014,
като взе предвид комюникето след срещата на държавните и правителствените ръководители на държавите от Г-20 в Бризбейн на 15 и 16 ноември 2014 г.,

having regard to the communiqué issued following the G20 meeting of Heads of State and Government held in Brisbane on 15-16 November 2014,
като взе предвид комюникето след срещата на държавните и правителствените ръководители на държавите от Г-20 в Бризбейн на 15 и 16 ноември 2014 г.,

Meanwhile, NATO " will continue to support and assist " the Macedonian government 's reform efforts, the ministers also stressed in the final communiqué from their two-day meeting in Brussels
Междувременно НАТО ще продължи да подкрепя и подпомага ” усилията за реформи на македонското правителство, подчертаха още министрите в заключителното комюнике от двудневната им среща в Брюксел

having regard to the Communiqué issued by the African Union Summit of Heads of State and Government on # February # in Addis Ababa (Ethiopia
като взе предвид комюникето, издадено на срещата на върха на държавните и правителствените ръководители на Африканския съюз на # февруари # г. в Адис Абеба (Етиопия