oversea
външен
overseas oor Bulgaars
overseas
en
(chiefly UK) abroad.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
чуждестранен
[ чуждестра́нен ]
Should companies from overseas be investing huge amounts of money into sporting clubs within Europe?
Следва ли отвъдморски чуждестранни компании да инвестират огромни суми пари в спортни клубове в Европа?
задморски
London calling the Empire, at home and overseas.
Лондон се обръща към Империята, у дома и задморските територии.
в чужбина
My father has never been overseas until now.
Баща ми досега не е бил в чужбина.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
външно · задграничен · презокеански · външен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Llanito or Yanito (pronounced ) is a form of Spanish heavily laced with words from English and other languages, such as Ligurian; it is spoken in the British overseas territory of Gibraltar.
Защото като става дума за сексуален тормоз, не го оставям току- такаWikiMatrix WikiMatrix
As a boy, I went overseas with my father
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COASTAL WATERS OF FRANCE AND THE OVERSEAS DEPARTMENTS
Не си играй с мен такаEurLex-2 EurLex-2
Where the Commission acts as contracting authority for the implementation of humanitarian aid or emergency aid within the framework of the ACP-EC Agreement or the Overseas Association Decision, it shall be required to comply with the relevant Community rules on procurement.
Залогът е бъдещето на човечествотоEurLex-2 EurLex-2
We boarded the script and did all of our designs and shipped it overseas.
Не съм правил нищо, само го хвърлихWikiMatrix WikiMatrix
I guess she's saving money so she can send him overseas.
Моля ви, той ще дойде всеки моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Legislation relating to invalidity in the overseas social insurance scheme and the invalidity scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda-Urundi.
И ето младият господар Брус води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал и с изкълчен глезенEurLex-2 EurLex-2
In addition, foreign rating agencies, such as Standard and Poor's and Moody's, typically apply an uplift over the issuer's baseline credit rating based on an estimate of the firm's strategic importance to the Chinese government and the strength of any implicit guarantee when they rate Chinese bonds issued overseas (31).
О не, защо се случва всичко това?Eurlex2019 Eurlex2019
The country of the Netherlands, being the largest part of the Kingdom of the Netherlands, is divided into twelve provinces (provincies in Dutch) and three overseas special municipalities, the Caribbean Netherlands that are not part of any province.
Не мислех, че ще трябва да отговарям за всичкоWikiMatrix WikiMatrix
Uh, never been overseas.
Не поиска дори да говори с ФулърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Against the advice of his broker, he ploughed his entire pension into an overseas investment fund...
Ти ги уби, защо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since ‘overseas investment areas’ are a vehicle of the One-Road One Belt initiative, referred to in recital 66, and since this initiative uses preferential financing as a tool, such designation in Article 4 of the Cooperation Agreement where China also confirmed that the zone in question ‘is entitled to relevant policy support and facilitation provided by the Chinese Government for overseas economic and trade cooperation zones’, had the consequence that Jushi Egypt became eligible to ask for preferential lending from Chinese policy banks and preferential export insurance terms.
Разбирам ви косвено, и негодувамEuroParl2021 EuroParl2021
However, the annual amount shall in no case be higher than the sum of the ceilings applicable in # for beef premiums pursuant to Regulation (EC) No # multiplied by the base and complementary premiums and payments applicable in # and the sum of all premiums rights held by producers established in the French Overseas Departments at the date of # June # pursuant to Regulation (EC) No # and the pertinent proportion of the national reserve multiplied by the premiums and payments applicable in
Болницата за ветерани.Даeurlex eurlex
In respect of the OCTs, those instruments are laid down in Annex IIA bis to the Overseas Association Decision.
Искам да си ида вкъщиEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article 9 thereof,
Отрежете дупка с диаметър около # см вкнижна торбичка и я поставете върху ръката или лакътя си (не върху лицетоEurLex-2 EurLex-2
Overseas market securities
А после можеш да се върнеш при сина си, в КолорадоtmClass tmClass
EDF resources shall be earmarked for specific purposes according to the main instruments of cooperation, as described in the Financial Protocol of the ACP-EC Agreement and in the Overseas Association Decision.
Известявания за изговарянеEurLex-2 EurLex-2
(2) On the basis of these provisions of the EC Treaty, the Council adopted on 18 February 2002, in respect of the French overseas departments, Decision 2002/166/EC authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments.
Поради това ще използваме ОнтариоEurLex-2 EurLex-2
The French authorities have submitted to the Commission a programme for 2010 providing for plant health measures in the French overseas departments.
Зарежи ДръмлинEurLex-2 EurLex-2
19 As the examination of the question of whether to suspend the proceedings before the Board of Appeal must be carried out before the examination of whether there is a likelihood of confusion between the mark applied for and the earlier trade mark for the purposes of Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009, it is appropriate, first of all, to examine the second plea, alleging infringement of Rule 20(7)(c) of Regulation No 2868/95, read in conjunction with Rule 50(1) of that regulation, and, subsequently, the first plea, alleging infringement of Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 (see, to that effect, judgment of 25 November 2014 in Royalton Overseas v OHIM — S.C.
Право напредEurLex-2 EurLex-2
Overseas destination
Мама казва да не излизам с хоракоито ме унижаватEurlex2019 Eurlex2019
They're taking a trip overseas.
Тези боклуци ще те убиятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overseas countries and territories
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наEurlex2019 Eurlex2019
It is appropriate to allow the Programme to continue financing small grants for biodiversity in both the Outermost Regions and the Overseas Countries and Territories , in line with the objectives and measures envisaged under a stronger and renewed strategic partnership with the European Union’s outermost regions (1) .
Добре дошли в света на куклите най- висша класаEurlex2019 Eurlex2019
Within the meaning of this Protocol ‘overseas countries and territories’ shall mean the countries and territories referred to in Annex II of the Treaty on the Functioning of the European Union listed below:
Ако имате още нещо да казвате, кажете го на съдиятаEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.