prolong
поддържам · продължа · продължавам · проточвам · удължавам
prolongation oor Bulgaars
prolongation
en
The act of prolonging.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
продължаване
We must acknowledge once and for all that the purpose of diplomacy is to prolong a crisis.
Трябва да го разберем веднъж и завинаги, че целта на дипломацията е продължаване на кризата.
продължение
First, to certain extent, that argument represents a rerun or a prolongation of the comparability issue.
Първо, до известна степен той представлява връщане към темата за сравнимостта или нейно продължение.
отсрочка
If the information required for completing the assessment is still not available after six months a prolongation has to be authorised by the line Director.
Ако след шест месеца все още не е налична информацията, необходима за приключването на оценката, следва да бъде поискано разрешение за отсрочка от ресорния директор.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
удължаване на срока · удължение · пролонгация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
If the force majeure lasts for such a prolonged period that one of the parties no longer has interest in fulfilment of the contract, this party has the right to terminate the contract by writ
Ако непреодолимата сила трае толкова дълго, че някоя от the parties вече няма интерес от изпълнението, тази страна има право да прекрати contract с писмено уведомление до другата страна
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission requested additional information by e-mail of 20 July 2007, which, following a prolongation of the initial deadline, was transmitted by the Swedish authorities by e-mail of 17 August 2007.
Как можа да я целуне така!EurLex-2 EurLex-2
Prolonged-release capsule, hard
Само защото бил гол и загорялEurLex-2 EurLex-2
The derogations granted by Decision 2002/499/EC were limited in time and the dates foreseen in that Decision have been prolonged by Commission Decisions 2005/775/EC (3) and 2007/432/EC (4).
Тогава се изправих пред входната врата точно като насънEurLex-2 EurLex-2
(b) ‘Leave-on product’ means a cosmetic product which is intended to stay in prolonged contact with the skin, the hair or the mucous membranes;
След всяка мисия почиства оръжието сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In smoking subjects with mild hepatic dysfunction, mean elimination half-life (# hr) was prolonged and clearance (# l/hr) was reduced analogous to non-smoking healthy subjects (# hr and # l/hr, respectively
Джак Бауър, как си?EMEA0.3 EMEA0.3
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
Ела, госпожицеjw2019 jw2019
Using comprehensive serial ECG assessments at times corresponding to either therapeutic or greater than therapeutic exposures, none of the patients in the evaluable or ITT populations were observed to develop QTc prolongation considered as severe (i. e. equal to or greater than Grade # by CTCAE version
ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАEMEA0.3 EMEA0.3
The validity of the Chapter in the EFTA Surveillance Authority’s State Aid Guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty is prolonged until it is replaced by new rules.
насърчаване изучаването на слабо представените езици в рамките на отделаEurLex-2 EurLex-2
That period may be prolonged, no more than three times, for a further period of up to six months if the exceptional circumstances persist.
Няма да разберешEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, point 14 of the 2011 Prolongation Communication covers a significant part of the losses and the resulting need for aid, which allows the Commission to lighten its requirements.
Като цяло извършването на средносрочни разходи за физически инфраструктури в проверените от Палатата програми беше по-бързо, отколкото за някои приоритети и мерки, свързани с целите от Лисабон и ГьотеборгEurLex-2 EurLex-2
As to the principles applicable to State aid for financial institutions the Commission referred to point 15 of the 2008 Banking Communication (38), that at the time of the Opening decision had been further elaborated in the Recapitalisation Communication (39) and in the 2010 and 2011 Prolongation Communications (40).
Никога не съм те виждалEurLex-2 EurLex-2
I voted in favour of this resolution, because protectionism and non-enforcement of competition rules would only deepen and prolong the crisis.
Трябваше да си с насEuroparl8 Europarl8
The period of the protection of technical documentation provided for in Article 39 of the first marketing authorisation, prolonged by any additional periods of protection due to any variations or new authorisations belonging to the same marketing authorisation, ▌ shall not exceed 18 years.
Ресторантът на дядоnot-set not-set
Prolonged-release capsules
Това талон от Червения кръст ли е?EMEA0.3 EMEA0.3
Hence, ‘active’ ageing should not be seen just as the possibility of prolonging working life or social involvement.
Ще дойде през онази вратаEurLex-2 EurLex-2
There is, however, reason to ponder whether the prolonged talks on the VPP might overcome the presumption that an assessment of incompatibility of an unlawful aid measure ought necessarily to lead to the full refund of that aid
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаoj4 oj4
Commission Decision 2008/889/EC of 18 November 2008 amending Decisions 2002/747/EC, 2003/31/EC, 2005/342/EC, 2005/344/EC and 2005/360/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products (2) is to be incorporated into the Agreement,
Взех награда за неяEurLex-2 EurLex-2
The tendering authority may, in duly justified cases, at the request of the supplier of groundhandling services and after consulting the Airport Users' Committee, prolong that period for a maximum of sixfive months.
Толкова любезно от ваша странаnot-set not-set
The Commission proposes to allow for the prolongation, until 31 December 2013, of the derogation allowing for the supply of such preparations to this region.
Дръж се, Дейвис, слизам!not-set not-set
Adult sex aid, namely, a manually operated vacuum pump and penile ring serving to improve male sexual performance by enabling, prolonging, and enhancing the size and duration of the penile erection
Етап #: ПроизводителtmClass tmClass
▌It is appropriate to allow the prolongation of the single area payment scheme in the years 2021 and 2022.
Помолих я за среща, но тя отказаnot-set not-set
A prolonged period of house prices increasing faster than households' disposable income accompanied by continued increases in household indebtedness have made the financial situation of households more fragile.
Чуйте се, как се карате като двойка старциEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" I hope that Gotovina himself will realise that any further prolongation can only be harmful to him and to Croatia, " Prime Minister Ivo Sanader has said
Съжалявам за загубата ти, братоSetimes Setimes
Electrocardiogram QT prolonged
Питах, искаш ли?EMEA0.3 EMEA0.3
A protracted period of uncertainty could prolong the slow growth in investment that is holding back low, middle, and high income countries.
Какво направи с Драгонети?worldbank.org worldbank.org
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.