ray of hope oor Bulgaars
ray of hope
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
лъч на надежда
Yet from the violence emerges a ray of hope.
И въпреки това, в стихията се ражда лъчът на надеждата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That was when the Count recognized the first faint ray of hope.
Как е баща ти?Literature Literature
But there is one small ray of hope.
Държава-членка не може да отказва типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудване за заглушаванена смущенията в съответствие с изискванията в приложениятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After that the last ray of hope was gone.
С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочени в същото решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""But isn't that better if it lets in a ray of hope?"""
Микрофон ли носиш?Literature Literature
" I see a new ray of hope. "
информират ЗФР по своя собствена инициатива, ако узнаят, заподозрат, или имат основателни причини да подозират, че се провеждат, били са провеждани, или е направен опит за провеждане във връзка с търговете на изпиране на пари, финансиране на тероризъм или престъпна дейностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He planted the ray of hope
Знаеш ли какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The bright, shining luminaries of Satan’s earthly system will send forth no ray of hope.
Ако бях на ваше място, щях да поговоря със съседитеjw2019 jw2019
The ray of hope was the mystery surrounding him and Dennis Pinker.
Установява със загриженост, че Сметната палата е отправила остри критики по отношение на финансовите корекции, приложени от Комисията, които не позволяват предотвратяването на грешките, нито тяхното своевременно откриване и коригиране, не отчитат в достатъчна степен откритите недостатъци в извършените операции, т.е. на ниво краен бенефициер и не подтиква(т) държавите-членки към приемане на разпоредби за избягване на нередности или за подобряване на техните системи за управление и контрол (точки #.# и #.# от годишния доклад на Сметната палатаLiterature Literature
Your arrival here has been a ray of hope.
Аз ще се погрижа за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The light disappeared, and it was as though a ray of hope had disappeared with it.
Нема да умрам поради тебе, курво!Literature Literature
Yet from the violence emerges a ray of hope.
Един човек идва за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then, a ray of hope...
Как си?- Как я караш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something like a ray of hope slid into his soul.
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "Literature Literature
" The representatives of the children are satisfied with the negotiations and there is a ray of hope. "
Докато в условията на производство и при нормите съществуват съществени различия между конкурентите в световен мащаб, подходяща външна протекция ще бъде абсолютно необходимаSetimes Setimes
Things looked pretty gloomy, and for many days we could see no ray of hope.
Монти, в Хакънсак, Ню Джърси, не пращат никакви " очи "Literature Literature
Then came two or three dim rays of hope — before the ultimate sunburst.
Просто вдигам наздравица за щастливата двойкаLiterature Literature
Like a ray of hope.
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It provides, as President Hinckley once said, a “bright ray of hope.” 3
Пич, тя те искаLDS LDS
The last ray of hope was extinguished.
Дами и господа, следват D. B.Literature Literature
Then came two or three dim rays of hope – before the ultimate sunburst.
Препоръчваната дозировка Oxyglobin е # мл/кг телесна маса, въвеждан венозно със скорост до # мл/кг/чLiterature Literature
This was my last ray of hope after everything else has failed.
Светлинният ми меч, мръсен крадец!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the dark depths, she was a ray of hope.
се извърши щателно почистване и дезинфекция на всички предварително опразнени помещения за държане на животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevertheless, in 1105 a ray of hope appeared.
Всичко наред ли е?Literature Literature
A ray of hope about the future.
Би ли... се грижил за майка си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lam a helpless man, who has no ray of hope.
Принцеса СофиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.