sitting of the Supreme Court oor Bulgaars
sitting of the Supreme Court
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
заседание на Върховния съд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until all of the judges of the [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] have been appointed to the Disciplinary Chamber, the other judges of the [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] cannot sit within that chamber.
Бъди естественEurlex2019 Eurlex2019
First, the judges sitting in the newly created Disciplinary Chamber of the Supreme Court (‘the Disciplinary Chamber’), which examines disciplinary cases involving judges, are recommended by the NCJ for appointment by the President of the Republic.
Никога не си казвал такова нещо, сержант.Основно, просто мърмореше, караше ме да взимам кафеEurlex2019 Eurlex2019
The Supreme Court sits in divisions of three, five or seven judges.
Предполагам, че заради грозотата на дъщеря ниWikiMatrix WikiMatrix
The President of the Criminal Division of the Varhoven kasatsionen sad (Supreme Court of Cassation), sitting in plenary session, ordered that a copy of the minutes be sent to the referring court and to the Ministry of Justice with a view to initiating a change in the law.
Ще ни откраднат всичко!EurLex-2 EurLex-2
The nominee is elected by a qualified majority of 17 votes within the plenary of the Supreme Judicial Council, which consists of 25 members (6 elected by judges, 4 elected by prosecutors, 1 elected by investigating magistrates, 11 elected by the National Assembly, as well as the sitting Prosecutor General and the Presidents of the Supreme Court of Cassation and the Supreme Administrative Court).
Средната максимална серумна концентрация (Cmax) на витамин D# е #, # ng/ml, а средното време за постигане на максимална серумна концентрация (Tmax) е #, # часаEurlex2019 Eurlex2019
9 When hearing the Social Insurance Institution’s appeal against that judgment, the Sąd Najwyższy (Supreme Court), sitting in ordinary composition, referred a question of law to the Supreme Court, sitting in extended composition. The question was whether that failure to take into consideration the annulment decision delivered by a court of another Member State amounted to a ‘failure to adjudicate on the merits of the case’ within the meaning of Article 386(4), in conjunction with Article 477, of the Kodeks postępowania cywilnego (Code of Civil Procedure).
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоEuroParl2021 EuroParl2021
10 As a preliminary matter, the Sąd Najwyższy (Supreme Court), sitting in extended composition, observed that two members of the panel were personally affected by the provisions of the New Law on the Supreme Court on the duration of service.
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешEuroParl2021 EuroParl2021
With regard to the selection procedure of judges appointed to the Disciplinary Chamber, the referring court indicates that the Supreme Court is excluded from participating in that procedure and that until the day on which all the posts in the Disciplinary Chamber have been filled for the first time, only judges of the Supreme Court appointed by the President of the Republic can sit in that chamber.
Не ги разбирам аз тия мацкиEurlex2019 Eurlex2019
The National Assembly president Diosdado Cabello proposed to postpone the inauguration and the Supreme Court decided that, being just another term of the sitting president and not the inauguration of a new one, the formality could be bypassed.
Часът е подходящ за историиWikiMatrix WikiMatrix
At the hearing held on 7 April 2016, the Criminal Division of the Varhoven kasatsionen sad (Supreme Court of Cassation), sitting in plenary session, confirmed the existence of a conflict between Article 5(4) of the ECHR, read in conjunction with Article 5(1)(c) thereof, and the national provisions prohibiting the court from ruling on the reasonable grounds to suspect that the accused has committed the criminal offence.
В случай че участниците в Седмата рамкова програма на ЕО се противопоставят на проверка или инспекция на място, израелските органи, действащи в съответствие с националните правила и разпоредби, оказват съдействие на инспекторите от Комисията в разумна степен, необходима за изпълнение на задълженията за извършване на проверката или инспекцията на мястоEurLex-2 EurLex-2
66 Judgment No 4989 of 6 May 1995 of the Corte suprema di cassazione (Supreme Court of Cassation, Italy), sitting in full court, cited by the Commission at footnote 61 (recital 92) to the contested decision does no more, according to the applicant, than recognise the private law nature of companies set up under Law No 142/90, but does not rule on the question whether they may operate freely on different markets.
Ще обвинят Джон Хеплин за убийството на Джери ФридълEurLex-2 EurLex-2
In its opinion on the draft law on the Supreme Court, the Venice Commission underlines that the early retirement of the currently sitting judges undermines both their security of tenure and the independence of the Court in general (21).
Колко време ще останеш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 In June, the Minister of Justice presented draft amendments to the criminal procedures code and to the Judicial System Act, as a basis for public debate with stakeholders on a possible government proposal, setting out a mechanism for initiating criminal proceedings against a sitting Prosecutor General, and also against the Presidents of the Supreme Court of Cassation and of the Supreme Administrative Court. 34
Ще ти дам нещо за болкатаEurlex2019 Eurlex2019
Until all judges of the [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] sitting in the Disciplinary Chamber have been appointed for the first time, a judge occupying a post in another chamber of the [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] may submit a request [to the KRS] to be transferred to a post in the Disciplinary Chamber, after having obtained the consent of the First President of the [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] and of the President of the [Sąd Najwyższy (Supreme Court)] responsible for directing the work of the Disciplinary Chamber and of the President of the chamber in which the applicant judge occupies a position.
Г- не, може би трябва да пусна телевизораEurlex2019 Eurlex2019
Furthermore, under Article 179 of the Constitution and Article 29 of the New Law on the Supreme Court, the judges of the Disciplinary Chamber are, as is the case for judges who are to sit in the other chambers of the referring court, appointed by the President of the Republic on a proposal of the KRS, that is to say the body empowered under Article 186 of the Constitution to ensure the independence of the courts and of the judiciary.
Обявил ги за продан в интернет и ги продал бързоEurlex2019 Eurlex2019
53 As indicated by the Commission, the Council of Europe European Commission for Democracy Through Law (Venice Commission) considered that early retirement of the currently sitting judges undermines both their security of tenure and the independence of the Polish Supreme Court in general in its Opinion No 904/2017 of 11 December 2017 on the Draft Act amending the Act on the National Council of the Judiciary, on the Draft Act amending the Act on the Supreme Court, proposed by the President of Poland, and on the Act on the Organisation of Ordinary Courts, CDL-AD(2017)031, point 48.
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиEurlex2019 Eurlex2019
The Cape Supreme Court upheld the act, but reversed by the Appeal Court, finding the act invalid because a two-thirds majority in a joint sitting of both Houses of Parliament was needed to change the entrenched clauses of the Constitution.
Те го правят.Ноксите го крият от насWikiMatrix WikiMatrix
There is a three-judge panel sitting in those cases in that chamber, whereas Article 79 of the New Law on the Supreme Court provides that cases such as those in the main proceedings must, at first instance, be decided by a single-judge panel.
Вземи един човек и тръгвайEurlex2019 Eurlex2019
Must Articles 16, 18 and 20(b) of Directive 2012/29/EU (1) be interpreted as precluding the victim of a crime from having to give evidence again before the court sitting in a new composition when one of the parties to the proceedings, in accordance with Articles 511(2) and 525(2) of the Code of Criminal Procedure (as consistently interpreted by the case-law of the Supreme Court of Cassation), does not consent to that court reading the written record of the oral evidence previously given by that victim, in accordance with the audi alteram partem rule, before a different bench in the same proceedings?
Срокът за транспониране на Директива #/#/ЕО е изтекъл на # март # гeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In a situation where a case is pending, for the second time, before a court sitting at the first instance after a judgment originally delivered by that court has been quashed by a supreme court, the court at first instance remains free to refer questions to the Court pursuant to Article 234 EC, regardless of the existence of a rule of national law whereby a court is bound on points of law by the rulings of a superior court.
Нека да опитамEurLex-2 EurLex-2
94 It should be pointed out, moreover, that the Court has already held that, in a situation where a case is pending, for the second time, before a court sitting at first instance after a judgment originally delivered by that court has been quashed by a supreme court, the court at first instance remains free to refer questions to the Court pursuant to Article 234 EC, regardless of the existence of a rule of national law whereby a court is bound on points of law by the rulings of a superior court (Case 146/73 Rheinmühlen-Düsseldorf).
Някога и Оби Уан говореше като тебEurLex-2 EurLex-2
(3) While examining cases as a cassation instance, the Supreme Court of Cassation shall sit in a panel of three judges.
Ерика, беше права да си разтроенаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.