verbatim oor Bulgaars
verbatim
en
Word for word; in exactly the same words as were used originally.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
дословен
A verbatim record shall be prepared only when requested by the Executive Director, an officer, or a representative of a member government.
Дословен запис се изготвя само при поискване от изпълнителния директор, служител или представител на правителство на страна членка.
дословно
I want you to take a memo and I want you to write this verbatim.
Искам да си записваш и искам да напишеш това дословно.
дума по дума
They were lifted verbatim from Palin's own remarks.
Те бяха взети дума по дума от коментарите на самата Пейлин.
текстуално
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Съжалявам, но не познавам мъж, който да може да отказваEurLex-2 EurLex-2
That audiovisual record shall be linked to the multilingual verbatim reports of the proceedings as soon as they are available.
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Members who have not spoken in a debate may, at most once per part-session, hand in a written statement of not more than 200 words that shall be appended to the verbatim report of the debate.
Да те наричат с прякори като " чудак "?not-set not-set
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P8_TA(2016)0319) Written explanations of vote: Explanations of vote submitted in writing under Rule 183 appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Скоро бях тук.С брат виnot-set not-set
Written explanations of vote: Explanations of vote submitted in writing under Rule 183 appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Да се посочи общият брой страници (текст и чертежи, ако има такива, в основната част и приложенията) и брой приложенияnot-set not-set
I imagined typing a statement verbatim would take some time, but I hadn't said that much.
Доклад SIMPSON A#-#/# – ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯLiterature Literature
Once the general debate has been concluded, any Member may give an oral explanation on the final vote for not longer than one minute or give a written explanation of no more than 200 words, which shall be included in the verbatim report of proceedings.
Да видим къде Алия би се чувствала на безопасно мястоnot-set not-set
Explanations of vote submitted in writing under Rule # appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting
Радвам се, че си по- добреoj4 oj4
(49) Rule 204 (2), (3) and (5) applies mutatis mutandis to committees where a verbatim report is drawn up (see Rule 216(5)).
Един моментEurlex2019 Eurlex2019
A verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up in the official languages.
Няма я тръпката, че ще те хванатEurLex-2 EurLex-2
Words marched out of Sevgi‘ s mouth, words she remembered Ethan saying, almost verbatim.
Ти знаеш всичко, нали?Literature Literature
Emphasises the fact that the 2008 draft estimates include an increase of 6,7% over the 2007 budget despite savings made from ceasing to translate the verbatim reports of proceedings (EUR 9 000 000) and the transfer of the management of costs related to termination-of-service allowances to the Commission;
Отлагания по вътрешната част на бедратаEurLex-2 EurLex-2
A verbatim reproduction of the definition of the term ‘user’ set out in Directive 2009/41 would have excluded those bodies specified by Polish law from the scope of the obligations laid down by European Union law and deprived those bodies of the possibility of exercising their rights in the same way as the natural and legal persons referred to in the definition appearing in European Union law.
Не знам, колко пъти трябва да ви кажаEurLex-2 EurLex-2
The verbatim report would continue to exist as a multilingual document where speeches would be transcribed in their original language and translated into English only.
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваnot-set not-set
Rapporteur: Michl Ebner (A6-0327/2008 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 25) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2008)0438 ) Written explanations of vote: Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Каквото стана, да се върне.Дай му неговия ръст... реаленnot-set not-set
Members who have not spoken in a debate may, at most once per part-session, hand in a written statement of not more than 200 words, which shall be appended to the verbatim report of the debate.
Аз ще остана и ще се грижа за неяEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to his other disciplinary powers, the President may cause to be deleted from the verbatim reports the speeches of Members who have not been called upon to speak or who continue to speak beyond the time allotted to them.
Чувствам се, като гол охлювEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questions 43 to 54, 56 to 61 and 63 to 77 would receive written answers (see annex to the Verbatim Report of Proceedings).
Въпреки това не харесвам начина, по който стоят нещатаnot-set not-set
Vice-President Written explanations of vote: Explanations of vote submitted in writing under Rule 183 appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Това е дар, Лекс, и е полезенnot-set not-set
The following spoke: Pat the Cope Gallagher on the fact that Parliament's website was not available in Irish, Gay Mitchell, in support of Mr Gallagher's remarks, and Bairbre de Brún on the verbatim report of proceedings in Irish.
гуми, проектирани за монтаж единствено на превозни средства, които са регистрирани за първи път преди # октомври # гnot-set not-set
Written explanations of vote: Explanations of vote submitted in writing under Rule 163(3) appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Предупреждавам те, въоръжен съм с елфско оръжие!not-set not-set
Explanations of vote submitted in writing under Rule 170 appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностEurLex-2 EurLex-2
The common position incorporates a number of the European Parliament's first-reading amendments, either verbatim, in part or in spirit
Ще бъдем внимателниoj4 oj4
59 – Article 16(2) and (3) of the SBC reproduce almost verbatim Article 2(2) of the Frontex Regulation.
Наименование на схемата за помощEurLex-2 EurLex-2
(43) In any event, even if the words of the directive are reproduced verbatim, it does not follow that the ‘copy and paste’ technique for transposition results in faithful implementation.
Тук е фантастичноEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.