Bharatanatyam oor Bengaals

Bharatanatyam

eienaam

(dance) A form of classical dance originating in the South Indian state of Tamil Nadu.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ভরতনট্যম

bharatanatyam

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ভরতনট্যম

voorbeelde

Traditionally, Bharatanatyam has been a solo dance that was performed exclusively by women, and expressed Hindu religious themes and spiritual ideas, particularly of Shaivism, but also of Vaishnavism and Shaktism.
ঐতিহ্যগতভাবে, ভরতনাট্যম একটি একক নাচ যা কেবলমাত্র নারীদের দ্বারা সঞ্চালন করা হয়, এবং হিন্দু ধর্মীয় বিষয় ও আধ্যাত্মিক ধারণা, বিশেষত শৈবধর্ম, কিন্তু বৈষ্ণব এবং শাক্তধর্মও, প্রকাশ করে।

Major cities in India now have numerous schools that offer lessons in Bharatanatyam, and these cities host hundreds of shows every year.
ভারতের প্রধান শহরগুলোতে এখন অনেক বিদ্যালয় আছে যারা নাচের যেমন ভরতনাট্যম নৃত্যের শিক্ষা দেয়, এবং এই শহরগুলো সারা বছর জুড়ে অনেক নৃত্য অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

Brigha Bessel showed how expressive techniques are used by a Bharatanatyam dancer.
একজন ভারতনাট্যম নৃত্যশিল্পী কি ভাবে তার প্রকাশভঙ্গির ধরন ব্যবহার করে, ব্রিঘা ব্যাসেল সে বিষয়টি প্রদর্শন করছে।

In the first Shabda talk, Lakshmi Vishwanathan demonstrated how a Bharatanatyam dancer can effectively use music to enhance and elevate a dance performance.
শব্দের প্রথম আলোচনায় লক্ষী বিশ্বনাথন প্রদর্শন করছেন, একজন ভারতনাট্যম শিল্পী তার নৃত্যশিল্পের মান আরো বিবর্ধিত ও সমৃদ্ধ করার জন্য কিভাবে সঙ্গীতের ব্যবহার করতে পারে।

Bharatanatyam and other classical dances in India were ridiculed and suppressed during the colonial British Raj era.
ভরতনাট্যম এবং ভারতের অন্যান্য ধ্রুপদী নাচ ব্রিটিশ রাজের ঔপনিবেশিক আমলে অবহেলিত এবং দমন করা হয়েছিল।

Thumbnail and featured image show Bharatanatyam dancer Rama Vaidyanathan.
থাম্বনেইল এবং ফিচার ছবিতে ভারতনাট্যম নৃত্য শিল্পী রামা বিদ্যানাথন।

An important cultural centre for Bharatanatyam is Kalakshetra (Sanskrit for "place of the arts"), located on the beach in the south of the city.
ভরতনট্যমের একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হল "কলাক্ষেত্র", যা শহরের দক্ষিণে সমুদ্র-সৈকতে অবস্থিত।

Mythili Prakash is an American dancer and choreographer specializing in Bharatanatyam, a classical dance form originating in Southern India.
মৈথিলি প্রকাশ একজন মার্কিন নৃত্যশিল্পী এবং কোরিওগ্রাফার, যিনি দক্ষিণ ভারতের ধ্রুপদী নৃত্য রূপ, ভরতনাট্যমের বিশেষীকরণ করেছেন।

Chandran is the author of So Many Journeys, a collection of her writings that narrate her engagement with Bharatanatyam.
চন্দ্রন তার বহু সংখ্যক জার্নির লেখক, তার লেখাগুলির একটি সংকলন যা তাঁর ভারতনাট্যমের সাথে তার বাগদানকে বর্ণনা করে।

Bharatanatyam and other classical dances in India were ridiculed and suppressed during the colonial British Raj era
ভরতনাট্যম এবং ভারতের অন্যান্য ধ্রুপদী নাচ ব্রিটিশ রাজের ঔপনিবেশিক আমলে অবহেলিত এবং দমন করা হয়েছিল।

She is known to experiment with the format of traditional Bharatanatyam by using the techniques of Bharatanatyam to showcase theme based productions based on novel stories, not based on Indian mythology or religion.
তিনি ভারতীয় পৌরাণিক কাহিনী বা ধর্মের ভিত্তিতে নয় বরং উপন্যাসের গল্পের উপর ভিত্তি করে বিযয়বস্তুভিত্তিক প্রযোজনা প্রদর্শনের জন্য ভরতনাট্যমের কৌশল ব্যবহার করে ঐতিহ্যবাহী ভরতনাট্যম শৈলী (ফর্ম্যাট) নিয়ে পরীক্ষা করার জন্য পরিচিত।

Born in Jodhpur, Rajasthan, in a family from village Nerva in Uttar Pradesh, Usha Ganguly learnt Bharatanatyam dance and later moved to Kolkata, where she studied at Shri Shikshayatan College, Kolkata and did her master's degree in Hindi literature.
তাঁর পরিবার উত্তর প্রদেশ রাজ্যের নার্ভা গ্রামে থাকত। তিনি ভরতনাট্যম্ নৃত্য শিক্ষা সম্পূর্ণ করেছিলেন এবং পরবর্তীতে কলকাতা শহরে আসেন। কলকাতার শ্রী শিক্ষায়তন কলেজ-এ তিনি পড়াশোনা করেছিলেন।

Geeta Chandran is an Indian Bharatanatyam dancer and vocalist.
গীতা চন্দ্রন হলেন একজন একজন ভারতীয় ভারতনাট্যম নৃত্যশিল্পী এবং কণ্ঠশিল্পী।

Meenakshi Chitharanjan, an Indian classical dancer, teacher and choreographer, is known as an exponent of the Pandanallur style of the classical dance form of Bharatanatyam.
মীনাক্ষী চিত্তরঞ্জন, একজন ভারতীয় ধ্রুপদী নৃত্যশিল্পী, শিক্ষক এবং কোরিওগ্রাফার, ভারতনাট্যম ধ্রুপদী নৃত্যের পাঞ্জনল্লুর রীতির প্রকাশক হিসাবে পরিচিত।

Her Mother is a scholar of music who prompted Lakshmi to learn and pursue a career in Bharatanatyam.
তাঁর মা একজন সংগীতজ্ঞ ছিলেন যিনি লক্ষ্মীকে ভরতনাট্যম শিখতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন।

Saroja is a prolific choreographer and has to her credit ten full length ballets and nearly two thousand individual Bharatanatyam items.
সরোজা একজন প্রখ্যাত নৃত্য পরিকল্পক এবং তাঁর কৃতিত্বে আছে দশটি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের ব্যালে এবং প্রায় দুই হাজার পৃথক ভারতনাট্যম নৃত্য ভঙ্গিমা।

Murugashankari performs this world-renowned art form Bharatanatyam and has given many recitals across India and in other countries.
মুরুগাশঙ্করী ভারত এবং অন্যান্য বহু দেশে ভারতনাট্যম নৃত্য পরিবেশন করেছেন।

[citation needed] She pursued dance education, achieving proficiency in Bharatanatyam, Kuchipudi, Mohiniyattam and Kathakali.
[তথ্যসূত্র প্রয়োজন] তিনি ভরতনাট্যম, কুচিপুড়ি, মহিনিয়ত্তম এবং কথাকালীতে দক্ষতা অর্জনের জন্য নৃত্যশিক্ষা গ্রহণ করেছিলেন।

A doyenne of the Mysore Style of Bharatanatyam, she was the last representative of the Mysore court tradition.
তিনি ছিলেন ভরতনাট্যম এর মাইসোর ঘরানার একজন মহীরুহ এবং মাইসোর রাজসভার নৃত্যশৈলীর সর্বশেষ প্রতিনিধি।

Ghosh began her working life as a performer, a classical (Bharatanatyam and Kathak) Indian dancer and singer.
শ্রীলা ঘোষ একজন অভিনয়শিল্পী, ধ্রুপদী (ভরতনাট্যম এবং কত্থক) নৃত্যশিল্পী এবং গায়িকা হিসাবে তার কর্মজীবন শুরু করেছিলেন।

Kalpataru Bangladeshs artiste Amit Chowdhury will direct a Bharatanatyam on the concluding day of the festival as well.
উৎসবের শেষ দিন মূল মঞ্চে থাকবে কল্পতরু বাংলাদেশ-এর শিল্পী অমিত চৌধুরীর পরিচালনায় ভরতনাট্যম পরিবেশনা।

On India's premier Television Channel Doordarshan, she has presented a variety of Indian dance art-forms to such as Bharatanatyam, Kuchipudi, Mohiniyattam, and Indian folk dance.
ভারতের প্রধান টেলিভিশন চ্যানেল দূরদর্শনে, তিনি ভরতনাট্যম, কুচিপুড়ি, মোহিনীঅট্টম এবং ভারতীয় লোকনৃত্যের মতো বিভিন্ন ধরনের ভারতীয় নৃত্য শিল্পকর্ম উপস্থাপন করেছেন।

"She also has set up a BharataNatyam Academy by the name - ""Suguna Nrityalaya"" in the memory of her late sister Smt Suguna, who mentored her to pursue BharataNatyam in the first place."
"তিনি তাঁর প্রয়াত বোন শ্রীমতী সুগুনার স্মরণে ""ভরতনাট্যম একাডেমী"" প্রতিষ্ঠা করেন, যিনি তাকে প্রথমে ভরতনাট্যম শিক্ষা করার পরামর্শ দিয়েছিলেন।"

Indu Mitha was born Indu Chatterjee to a Punjabi speaking Bengali Christian family in 1929. Her father, Gyanesh Chandra Chatterji, was a professor of philosophy and president of the Government College in Lahore, which was where Mitha grew up. Her elder sister Uma Anand married famous bollywood director Chetan Anand (director). Her family moved to Delhi from Lahore during the Partition of India. In Delhi, she learned Bharatanatyam from Vijay Raghava Rao and Shrimati Lalita.
ইন্দুর জন্ম ১৯৯৯ সালে ইন্দু চ্যাটার্জি হিসেবে একটি পাঞ্জাবিভাষী বাঙালি খ্রিস্টান পরিবারে। তার বাবা জ্ঞানেশ চন্দ্র চ্যাটার্জি ছিলেন দর্শনের অধ্যাপক এবং লাহোরের সরকারী কলেজের সভাপতি। লাহোরেই মিতা বড় হয়েছিলেন। তার বড় বোন উমা আনন্দ বিখ্যাত বলিউড পরিচালক চেতন আনন্দ (পরিচালক) কে বিয়ে করেছিলেন। ভারত ভাগের সময় তার পরিবার লাহোর থেকে দিল্লিতে চলে আসে। দিল্লিতে তিনি বিজয় রাঘাভা রাও এবং শ্রীমতী ললিতার কাছ থেকে ভরতনাট্যম শিখেছিলেন।

These are: bharatanatyam of the state of Tamil Nadu, kathak of Uttar Pradesh, kathakali and mohiniyattam of Kerala, kuchipudi of Andhra Pradesh, manipuri of Manipur, odissi of Odisha, and the sattriya of Assam.
"এগুলি হল তামিলনাড়ুর ""ভরতনট্যম"", উত্তর প্রদেশের ""কত্থক"", কেরলের ""কথাকলি"" ও ""মোহিনীআট্টম"", অন্ধ্রপ্রদেশের ""কুচিপুডি"", মণিপুরের ""মণিপুরি"", ওডিশার ""ওডিশি"" এবং অসমের ""সত্রিয়"" নাচ।"