Kamasutra oor Bengaals

Kamasutra

eienaam, naamwoord

A Sanskrit treatise setting forth rules for sensuous and sensual pleasure, love, and marriage in accordance with Hindu law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

কামসূত্র

eienaam

a Sanskrit treatise

voorbeelde

The irony is that in a ‘land of Kamasutra’, women all over India have to fight for their rights, for their security, for their freedom and sexuality.
অদ্ভুত হল ‘কামসূত্রের দেশে’ ভারতের সর্বত্র নারীকে নিজের অধিকার, নিরাপত্তা, যৌনতা আর স্বাধীনতার জন্য লড়তে হয়।

She made headlines in 2008 following her spat with Muslim organizations in some Indonesian cities which banned her from performing in a concert to promote her album titled “Kamasutra”.
২০০৮ এ তিনি শিরোনামে এসেছিলেন মুসলিম সংস্থার সাথে তর্কের কারণে যারা কোন এক ইন্দোনেশিয়ার শহরে তার এলবাম ‘কামাসূত্র’ তুলে ধরতে একটি কনসার্টে গান করতে বাধা দেয়।

One woman, Ree Diwan, posts in the Facebook group an image of pink underpants with “India, the Land of the KamaSutra” overlaid on it, and Patricia Chandrashekar, comments:
রী দেওয়ান নামের এক নারী ফেসবুক গ্রুপে গোলাপী অন্তর্বাসের ছবি দিয়েছেন ‘ভারত, কামসূত্রের দেশ’ লেখা আর প্যাট্রিসিয়া চন্দ্রশেখর এতে মন্তব্য করেছেন:

KamaSutra condoms is India's second largest condom brand.
কামসূত্র কনডম ভারতের দ্বিতীয় বৃহত্তম কনডম ব্র্যান্ড।

can't believe this is happening in the land of KamaSutra.
বিশ্বাস হয়না কামসূত্রের দেশে এটা ঘটছে।

India is the land of the Kamasutra.
ভারত কাবাডির উর্বর ভূমি।

In Batsayan's famous book 'Kamasutra' (the Principles of Sex) 64 arts are mentioned which include the process of foreplay.
বাৎসায়নের কামসূত্রে ৬৪টি কলার কথা উল্লিখিত আছে যা শৃঙ্গারের অন্তর্ভূত।

Saira Khan, the actor who was seen in erotic drama film Kamasutra 3D, has died of cardiac arrest, Indiatoday.in reports.
মুম্বই: চলে গেলেন কামসূত্র 3D-র অভিনেত্রী সাইরা খান৷ ২০১৩ সালে এই ছবিতে অভিনয় করেই অনেকের মনে ঝড় তুলেছিলেন সাইরা৷ হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন বলে জানা যায়৷

Kamasutra, Strawberry flavor.
কামসুত্র - স্ট্রবেরি ফ্লেবার

KamaSutra Condoms is India's second largest condom brand.
কামসূত্র কনডম ভারতের দ্বিতীয় বৃহত্তম কনডম ব্র্যান্ড।

Kamasutra 3D actor Saira Khan passes away
প্রয়াত কামসূত্র 3D-র অভিনেত্রী সাইরা

In Kamasutra there is total 64 process is written which comes under shringar.
বাৎসায়নের কামসূত্রে ৬৪টি কলার কথা উল্লিখিত আছে যা শৃঙ্গারের অন্তর্ভূত।

The Kamasutra is thought to have been written in its final form sometime between the third and fifth century AD.
কামসূত্র খ্রিস্টীয় তৃতীয় এবং পঞ্চম শতাব্দীর মাঝে কোনও এক সময় চূড়ান্ত রূপে রচিত হয়েছিল বলে মনে করা হয়।

Kamasutra was very popular all over India and many commentaries were written on it in later years, such as, Damodargupta's Kuttanimata (8th century), Kuchumara's Kuchopanisad (10th century), Padmashrijnana's Nagarsarvasva (10th/11th century), Yashodhara's Jaymabgala and Ksemendra's Vatsyayanasutrasara (11th century), Ksemendra's Samayamatrka and Kokkok's Ratirahasya (12th century), Ananta's Kamasamuha (15th century).
সেসবের মধ্যে যশোধরের জয়মঙ্গলা এবং ক্ষেমেন্দ্রের বাৎস্যায়নসূত্রসার (১১শ শতক) উল্লেখযোগ্য। কামশাস্ত্রের আরও কিছু উল্লেখযোগ্য মৌলিক গ্রন্থ হলো: দামোদরগুপ্তের কুট্টনীমত (৮ম শতক), কুচুমারের কুচোপনিষদ্ (১০ম শতক), পদ্মশ্রীজ্ঞানের নাগরসর্বস্ব (১০ম/১১শ শতক), ক্ষেমেন্দ্রের সময়মাতৃকা, কোক্কোকের রতিরহস্য (১২শ শতক), অনন্তের কামসমূহ (১৫শ শতক) ইত্যাদি।

Classical Arts, The refer to different artistic and literary skills mentioned in the ramayana, mahabharata, Kamasutra, Vakyapadiya, Kalavilasa, Dashakumaracharita, Saubhagyabhaskara etc, as well as in some commentaries on the Bhagavatapurana.
রামায়ণ, মহাভারত, কামসূত্র, বাক্যপদীয়, কলাবিলাস, দশকুমারচরিত, সৌভাগ্যভাস্কর প্রভৃতি গ্রন্থে বিভিন্ন কলার উল্লেখ আছে। ভাগবতপুরাণের কোনো কোনো ব্যাখ্যায়ও কলার কথা বলা হয়েছে।

According to the Kamasutra, it is essential to practice all the 64 arts for a full life. According to Kavindracharyasuchipatra (c 1650), the library of Sarvavidyavisharad Kavindracharya had separate books on each of the 64 arts.
কবীন্দ্রাচার্যসূচিপত্র থেকে জানা যায় যে, খ্রিস্টীয় সতেরো শতকের মধ্যভাগে সর্ববিদ্যাবিশারদ কবীন্দ্রাচার্যের গ্রন্থাগারে এ ৬৪ কলার প্রত্যেকটি সম্পর্কে পৃথক পৃথক গ্রন্থ সংরক্ষিত ছিল।

Kamasutra 3D actor Saira Khan passes away
অকালেই চলে গেলেন ‘কামসূত্র’ অভিনেত্রী সায়রা

Vatsayana described the activities of devadasis in contemporary India in his book Kamasutra.
বাৎস্যায়ন তাঁর কামসূত্র গ্রন্থে সমসাময়িক ভারতে দেবদাসীদের সম্পর্কে বিস্তৃত বর্ণনা দিয়েছেন।

The Kamasutra mentions 64 arts, including the knowledge of gems, the art of stringing garlands and necklaces, of making ear ornaments, and using jewellery.
কামসূত্রে চৌষট্টি কলার উল্লেখ রয়েছে. সেগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য রত্নবিদ্যা, মালা ও হার গাঁথার কৌশল, কর্ণাভরণ তৈরি এবং অলঙ্কার ব্যবহারের বিচিত্র কলাকৌশল।

Sherlyn Chopra: In an interview, the Kamasutra actress had once said that she dreads commitments and loves having sex only for its sheer physical pleasure
শার্লিন চোপড়াঃ কামসূত্র অভিনেত্রী শার্লিন চোপড়া জানিয়েছিলেন, নিজের শারীরিক সুখের জন্যই তিনি যৌনমিলন পছন্দ করেন।

"According to the Kamasutra of """"Batsayan""""there are 64 arts which are included in the foreplay."
বাৎসায়নের কামসূত্রে ৬৪টি কলার কথা উল্লিখিত আছে যা শৃঙ্গারের অন্তর্ভূত।

Apart from the art of love-making, Kamasutra discusses many aspects of Indian society, giving a detailed picture of the social life of ancient India.
এতে কামকলার পাশাপাশি ভারতীয় সমাজের অনেক অনুদ্ঘাটিত বিষয় আলোচিত হয়েছে। গ্রন্থটিতে প্রাচীন ভারতের সামাজিক জীবনের একটি সুন্দর চিত্র পাওয়া যায়।

The irony is that in a land of Kamasutra, women all over India have to fight for their rights, for their security, for their freedom and sexuality.
অদ্ভুত হল 'কামসূত্রের দেশে' ভারতের সর্বত্র নারীকে নিজের অধিকার, নিরাপত্তা, যৌনতা আর স্বাধীনতার জন্য লড়তে হয়।