Muharram oor Bengaals

Muharram

/muːˈhæɹəm/ eienaam, naamwoord

The first month of the Islamic calendar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

মুহররম

The first month of the Muslim calendar.

muharram

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

মুহর্রম

voorbeelde

Shia mourners, commemorating the beginning of the Islamic month Muharram, have been tear-gassed in Bahrain, say activists, who accuse the Bahraini regime of attacking religious freedom in the restive Arab state.
পবিত্র মহরম পালনের প্রারম্ভে আজ বাহরাইনে শিয়া সম্প্রদায়ের উপর টিয়ার গ্যাস নিক্ষেপ করা হয়েছে। অশান্ত এই আরব রাষ্ট্রে ধর্মীয় স্বাধীনতার উপর এই আক্রমণের জন্য এক সক্রিয় কর্মী বাহরাইনের সরকারকেই অভিযুক্ত করেছে।

In approximately the third week of March 633 AD (first week of Muharram 12th Hijrah) Khalid set out from Yamama with an army of 10,000 men.
৬৩৩ সালের মার্চের তৃতীয় সপ্তাহের দিকে (১২ হিজরির মুহররমের প্রথম সপ্তাহ) খালিদ ইয়ামামা থেকে ১০,০০০ সেনা নিয়ে অগ্রসর হন।

The first attack mainly targeted the Shia mourners traveling to join the Muharram processions.
প্রথম আক্রমণটি কিছু শিয়া শোককারীদের লক্ষ্য করে করা হয় যারা মুহাররমের শোক মিছিলে যোগদানের জন্য যাচ্ছিলেন।

The Month of Muharram is a month of mourning for Muslims of the Shia faith.
মহরম মাসটি শিয়া বিশ্বাসী মুসলমানদের জন্য একটি শোকের মাস।

A few families are settled in Delhi also and they observe Muharram every year.
কিছু পরিবার দিল্লীতেও বসতি স্থাপন করে এবং তারা প্রতি বছর মহররাম পালন করেন।

Shia Muslims commemorate the Battle of Karbala every year in the Islamic month of Muharram.
শিয়া মুসলমানরা প্রতিবছর মুহররম মাসে কারবালার যুদ্ধকে স্মরণ করে।

Security forces then marched on to the nearby villages of Sadad and Karzakan and then to Sanabis to destroy flags and banners put up in villages across Bahrain and the old suq area in the capital Manama to mark Ashura, which is marked on the 10th day of the Arabic month of Muharram.
এরপরে নিরাপত্তা বাহিনী পাশের গ্রাম সাদাদ, কারজাগান এবং সানাবিসে যায়। এবং সেখান থেকেও পতাকা, ব্যানার নামিয়ে ফেলে।

The shooting will start after Muharram.
তাজমহলের নির্মাণ কাজ মুমতাজের মৃত্যুর পর শুরু হয়।

Sanabis, Bahrain. 17th October 2015 — Third night of the month of Muharram, Shia Muslims revive the memory of the martyrdom of Imam Hussein, grandson of Prophet Muhammed, in the village of Sanabis, west of the capital Manama.
১৭ অক্টোবর ২০১৫। মহররম মাসের তৃতীয় দিন আজ। রাজধানী মানামা থেকে পশ্চিমে সানাবিস গ্রামে শিয়া মুসলমানরা রাসুল্লাহ সা: এর নাতি ইমাম হোসেনকে স্মরণ করছে।

The 10th day of Muharram, or Ashoora, commemorates the martyrdom of Imam Hussain bin Ali, Prophet Muhammed's grandson in the Battle of Karbala, which took place in the year 680, in Iraq.
মহরম অথবা আশুরার দশম দিনে তাঁরা ইমাম হুসেন বিন আলীর শহিদ দিবসকে স্মরণ করেন। ইমাম হুসেন বিন আলী নবী মুহাম্মদ (সঃ) এর দৌহিত্র, যিনি ইরাকে ৬৮০ সালে কারবালার যুদ্ধে শহীদ হন।

Nakshi pitha of different flavours and shapes are made on various social and religious occasions, on eid, puja festivals, shab-e-barat, muharram, Khatna (circumcision ceremony), weddings, navanna (festival of newly harvested paddy in the month of Agrahayan), Paus festival, annaprashanA (Hindu rite of allowing a child to taste rice for the first time), aqiqah etc.
পারিবারিক, সামাজিক, ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক উৎসব-অনুষ্ঠান, যেমন অতিথি আপ্যায়ন, বর-কনের বাড়িতে লেনদেন, আত্মীয়-স্বজনের বাড়িতে উপহার-উপঢৌকন পাঠানো, ঈদ, পূজা-পার্বণ, শবে বরআত, মুহররম, খতনা, বিবাহ, নবান্ন, পৌষ-পার্বণ, প্রিয়জনের মনোরঞ্জন, অন্নপ্রাশন, আকিকা প্রভৃতি উপলক্ষে নানা স্বাদ, গন্ধ ও আকারের নকশি পিঠা তৈরি করা হয়।

The shrine is especially revered by the Shia who visit it every year, in the month of Muharram rather than various other times of the year.
মাজারটি আহলে বায়াতের অনুসারীদের কাছে বিশেষভাবে সম্মানিত। আহলে বায়াতের অনুসারীরা প্রতি বছরের অন্যান্য সময়ের তুলনায় মুহররম মাসে জিয়ারত করতে বেশি আাসন।

On 10 Muharram every year a fair is held at the dargah of Shah Makhdum.
প্রতি বছর ১০ মহররম শাহ মখদুমের দরগায় একটি মেলা অনুষ্ঠিত হয়।

His shrine is located next to it and every year on the fifth of muharram his urs is observed by many devotees.
সেখানে তাঁর মাযার অবস্থিত। প্রতি বছর পাঁচই মুহররম তাঁর ওরস পালিত হয় এবং তাতে বহু লোকের সমাগম হয়।

Muharram is the first month of the Muslim calendar the first day of the month marks the Islamic New Year.
ইসলাম ক্যালেন্ডারের প্রথম মাসকে পবিত্র মনে করা হয়।

In the whole country, Durga Puja and Muharram fell on same day, he said.
তিনি বলেন,এই প্রদেশে একই দিনে দুর্গাপুজো ও মহরম অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

"""If Muslims are allowed to observe Eid, Muharram, Hindus should also be allowed to celebrate their festivals."
কৈলাস বলেন, ‘যদি মুসলমানরা ইদ ও মহরম পালন করতে পারে, হিন্দুদেরও তাঁদের উৎসব পালন করতে দেওয়া উচিত।

Among these there is Bandhan (Tie), a novel and poems such as Bodhan (the awakening), Shat-El-Arab, Badal Prater Sharab (the wine in a rainy morning), Agamani (of arrival), Kheya Parer Tarani (the boat to sail across), Korbani (the sacrifice), Muharram (festival of the Muslims), Fateh-E-Dwadjam.
এর মধ্যে রয়েছে উপন্যাস বাঁধন হারা এবং কবিতা বোধন শাত-ইল-আরব বাদল প্রাতের শরাব আগমনী খেয়া-পারের তরণী কোরবানি মোহরর্ম ফাতেহা-ই-দোয়াজ্দম্।

Muharram is the first month of the Islamic calendar.
ইসলামী বর্ষপঞ্জির প্রথম মাস মহররম।

The first ten days of the month of muharram were declared as holidays by murshid quli khan in honour of the martyrdom of Imam Husain and his followers.
ইমাম হোসেন (রা.) এবং তাঁর অনুসারীদের শাহাদাতবরণের প্রতি সম্মান প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে নবাব মুর্শিদকুলী খান মুহররম মাসের প্রথম দশদিন ছুটি ঘোষণা করেন।

Muharram is the first month of the Islamic calendar.
ইসলামিক পঞ্জিকা অনুযায়ী, মহররম হচ্ছে চান্দ্রবর্ষের প্রথম মাস।

Muharram is the first month of the Islamic calendar.
আরবী বর্ষপঞ্জীর প্রথম মাস মহরম মাস।

The most important of them is linked with the tragic death of Imam Husain (R) and his family at Karbala, the Muharram festival.
এগুলির মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারবালায় ইমাম হোসেন ও তাঁর পরিবারের সদস্যদের শোকাবহ মৃত্যুর সঙ্গে জড়িত মহরমের পর্ব।

The Ashura is the tenth day of the first Islamic month of Muharram.
হিজরি সনের প্রথম মাস মহরম। মহরম শব্দের অর্থ পবিত্র। মহরমের দশম তারিখ আশুরা নামে পরিচিত। আরবি ‘আশারা’ শব্দ থেকে...