dacoit oor Bengaals

dacoit

/dəˈkɔɪt/ werkwoord, naamwoord

(chiefly India) A member of an armed gang of bandits in India, Pakistan, and the surrounding region.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

দস্যু

naamwoord

ডাকাত

naamwoord

voorbeelde

She played the role of a beautiful Hindu girl, "Kamala", who was abducted by the notorious dacoit "Madhumallar" in the film.
এরপর তিনি একটি সুন্দরী হিন্দু মেয়ে 'কমলা'র ভূমিকা অভিনয় করেছেন যে গল্পে কুখ্যাত ডাকাত 'মধুমালার' অপহরণ করেছিল চলচ্চিত্রটি এমনভাবে সাজান হয়েছে।

Their isolated villages have been regularly looted by dacoits.
তাদের বিচ্ছিন্ন গ্রামগুলোতে ডাকাতরা এসে নিয়মিত লুটপাট করে নিয়ে গেছে।

When armed dacoits struck affluent houses along National Highways in Tamil Nadu, Karnataka and Andhra Pradesh, Chief Minister of Tamilnadu, Jayalalithaa ordered intensive action against the culprits.
তামিলনাড়ু, কর্ণাটক ও অন্ধ্রপ্রদেশের জাতীয় সড়কের কাছাকাছি ধনী বাড়িতে যখন সশস্ত্র ডাকাতরা হামলা দিচ্ছিল, তখন তামিলনাড়ুর মুখ্যমন্ত্রী জয়ললিতা জয়রাম অপরাধীদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

'Then Jugga must know who the dacoits were.
তাহলে জুগ্গা অবশ্যই জানে ঐ ডাকাতদের।

'Who were the dacoits?'
কারা ডাকাতি করেছে?

Police suspect the involvement of a big dacoit gang in the crime.
এই ঘটনায় বড় চক্র জড়িত রয়েছে বলে পুলিশের প্রাথমিক অনুমান।

Three dacoits attack a police van and loot bank money.
তিনজন ডাকাত একটি পুলিশ ভ্যানে হামলা চালায় এবং ব্যাংকের টাকা লুট করে।

"Jayantilal ""Ratan"" (Deepak Shirke) is a dacoit."
"জয়ন্তিলাল ""রতন"" ( দীপক শিরকে ) ডাকাত।"

A reporter interviews Paan Singh Tomar (Irrfan), a dacoit who is in the news for killing nine people of a community.
খবরে প্রকাশিত একটি সম্প্রদায়ের নয় জনকে হত্যার অভিযুক্ত ডাকাত পাণ সিং তোমার (ইরফান) এর একজন প্রতিবেদকে সাক্ষাৎকার দিয়েছেন।

Rennell records in his journal that in course of his explorations he was attacked by tigers, reptiles, dacoits and hostile people many times.
রেনেল তাঁর দিনপঞ্জিতে উল্লেখ করেছেন যে, অনুসন্ধান পরিচালনাকালে তিনি অনেকবার বাঘ, সরীসৃপ, ডাকাত ও শত্রুভাবাপন্ন লোকদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছেন।

'Dacoits do not come to the same village more than once a year.
তিনি বললেন, ডাকাতরা এ গ্রামে বছরে একাধিকবার আসে।

For him, as for the dacoits, the arrival of the train that night was a signal.
ঐ রাত্রে তার এবং ডাকাতদের জন্য রাতের মাল ট্রেনের আগমন শব্দই ছিল সঙ্কেত ধ্বনি।

Ahilyabai broke another tradition when she married her daughter to Yashwantrao a brave but poor man after he succeeded in defeating the dacoits.
অহল্যাবাঈ আরেকটি ঐতিহ্য ভেঙ্গেছিলেন, যখন তিনি তাঁর মেয়ের বিবাহ, একজন সাহসী কিন্তু দরিদ্র যশবন্তরাও এর সঙ্গে দেন। যশবন্তরাও ডাকাতদের পরাজিত করতে সফল হয়েছিলেন।

"She played the role of a beautiful Hindu girl, ""Kamala"", who was abducted by the notorious dacoit ""Madhumallar"" in the film."
এরপর তিনি একটি সুন্দরী হিন্দু মেয়ে 'কমলা'র ভূমিকা অভিনয় করেছেন যে গল্পে কুখ্যাত ডাকাত 'মধুমালার' অপহরণ করেছিল চলচ্চিত্রটি এমনভাবে সাজান হয়েছে।

He had just one child, this girl Nooran. she is the one alleged to be carrying on with the dacoit Jugga.'
তার মাত্র একটাই মেয়ে-নাম নূরান। সে ডাকাত জুগ্গার সন্তান ধারণ করেছে বলে অভিযোগ আছে। অন্য লোকটির খবর কি?

While dacoits chase him, the photographer hide it in Mr. Choudhury's house.
যখন ডাকাতরা তাকে ধাওয়া করে, ফটোগ্রাফার এটা মিঃ চৌধুরীর বাড়িতে লুকিয়ে রাখে।

The film is about two criminals, Veeru and Jai (played by Dharmendra and Amitabh Bachchan), hired by a retired police officer (Sanjeev Kumar) to capture the ruthless dacoit Gabbar Singh (Amjad Khan).
কাহিনী অনুসারে, দুই সাধারণ অপরাধী বীরু ও জয়কে (ধর্মেন্দ্র ও অমিতাভ বচ্চন) প্রাক্তন পুলিশ অফিসার নিযুক্ত করেন নিষ্ঠুর ডাকাত গব্বর সিংকে (আমজাদ খান) ধরবার জন্যে।

Shamshera (transl. Sword) is an upcoming 2020 Indian action-adventure film starring Ranbir Kapoor, Sanjay Dutt and Vaani Kapoor. It is produced by Aditya Chopra's Yash Raj Films, and is written and being directed by Karan Malhotra. Set in the 1800s, the film is about a dacoit tribe who take charge in fight for their rights and independence against the British. Ranbir Kapoor is playing double role, as central character Shamshera and his father. Vaani Kapoor is playing a dancer.
শামসেরা রণবীর কাপুর , সঞ্জয় দত্ত ও বানি কাপুরের অভিনয় করা একটি আসন্ন ২০২০ ভারতীয় অ্যাকশন-অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র । এটি আদিত্য চোপড়ার যশ রাজ ফিল্মস দ্বারা নির্মিত হয় এবং কারন মালহোত্রার লেখা এবং পরিচালিত। ১৮০০-এর দশকে সেট করা হয়, এই চলচ্চিত্রটি একটি ডকোটি উপজাতি সম্পর্কে যারা ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে তাদের অধিকার ও স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধে অংশ নেয় । রণবীর কাপুরের কেন্দ্রীয় চরিত্র শমশের ও তার পিতা হিসাবে দ্বৈত ভূমিকা পালন করছেন । ভ্যানি কাপুর নর্তকী খেলছেন!

Gang of dacoits.
ডাকাতের দল

"The film is a Dacoit Western (sometimes called a ""Curry Western""), combining the conventions of Indian dacoit films with that of Spaghetti Westerns along with elements of Samurai cinema."
বিখ্যাত ওয়েস্টার্ন সিনেমা 'ম্যাগনিফিসেন্ট সেভেন' ও 'ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন ওয়েস্টে'র সাথে গল্পের প্রভুত মিল থাকলেও শোলে ভারতীয় চলচ্চিত্রের ইতিহাসে একটি মাইলফলক।

I am not a thief or a dacoit.
আমি চোর বা ডাকাত নই।

Sarail police station officer-in-charge (OC) Rupak Kumar Saha said they arrested seven dacoits, including their leader Manik, on Wednesday night when a gang of robbers numbering 15-20 under the leadership of Manik was preparing for committing a robbery at a house of Pakshimul union in the upazila.
সরাইল থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) রূপক কুমার সাহার ভাষ্য, বুধবার রাত ১১টার দিকে মানিকের নেতৃত্বে ১৫-২০ জনের একদল ডাকাত উপজেলার পাকশিমুল ইউনিয়নের লম্বাহাটি গ্রামে তিতাস নদীর পাড়ে এক প্রবাসীর বাড়িতে ডাকাতির প্রস্তুতি নিচ্ছিল।

Roy encounters a dacoit Babu Bhai (Sanjay Mishra) and agree to divide the money among themselves provided they reach Goa as soon as possible.
রায়ের মুখোমুখি হয়েছিল একটি ডাকাত বাবুভাই (সঞ্জয় মিশ্র) এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গোয়ায় পৌঁছে দেওয়ার অর্থ তাদের মধ্যে ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে সম্মত হন।

Police claimed that he was a notorious dacoit.
পুলিশ দাবি করেছে, তিনি একজন চিহ্নিত ডাকাত।