grandeur oor Bosnies

grandeur

/ɡɹɑː.də/, /ɡɹænˈdʒɚ/ naamwoord

The state of being grand or splendid; magnificence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bosnies

raskoš

Just because you have no money and delusions of grandeur does not make it okay for you to be a single white trash female.
Samo zašto što nemaš novaca i imaš zablude o raskoši ne čini ispravnim da budeš seljanka iz prikolice.

sjaj

Oh, I'd like to restore it to its original grandeur.
Želim da joj vratim nekadašnji sjaj.

voorbeelde

And yet I have to tell you there is real grandeur down here and it is the sacred grandeur of ancient Rome.
A ipak moram reći da je ovdje dolje doista uzvišeno, sveta uzvišenost antičkog Rima.

To further his literary theories, he wrote more than 20 solemn ceremonial odes, notably the Evening Meditation on the God's Grandeur.
Kako bi produbio svoje literarne teorije, napisao je preko 20 svečanih ceremonijalnih oda, od kojih je najznačajnija Večernja meditacija o božanskoj raskoši.

Sunrise reveals Baja's true grandeur.
izlazak sunca otkriva istinsku raskoš.

The 10th century historian al-Muqaddasi writes that Abd al-Malik built the shrine in order to "compete in grandeur" with Jerusalem's monumental churches.
U X vijeku historičar al-Muqaddasi piše da je Abd al-Malik izgradio svetište, koje bi se moglo takmičiti u raskoši sa Jerusalemskim monumentalnim crkava .

Delusions of grandeur.
Zavarava se da je velik.

And it didn't have much more grandeur than the term "foreman" or "overseer."
Nije to davalo mnogo veličine nego pojmovi "nadglednik" ili "kontrolor".

We shall strive to be worthy of your sense of grandeur.
Trudit ćemo se biti vrijedni vaše uzvišenosti.

Paranoia, delusions of grandeur, sexual abuse as a child, the usual story.
Paranoja, zablude o veličini, seksualno zlostavljan kao dete, uobičajena priča.

You and your illusions of grandeur.
Ti i tvoje iluzije o veličini.

It's " grandeur, " dumbshit.
Kaže se " veličine ", dupeglavi.

I've always felt that Hollywood had a wonderful kind of foolish grandeur, like an Italian court in the Renaissance.
Uvek sam osećao da Holivud ima divnu vrstu budalaste veličine, kao Italijanski dvorac u doba Renesanse.

OK, now, what do you think of when you hear the peaceful grandeur of the sea?
Šta misliš kad pomisliš na brežuljak uz more?

Looking down from two miles above the surface of the Earth it's impossible not to be impressed by the sheer grandeur and splendour and power of the natural world.
Gledajući površinu Zemlje sa tri kilometra visine, nemoguće je ne biti impresioniran tom veličinom, tom divotom i snagom svijeta prirode.

Yes, but hers are tales of grandeur that she believes are reality.
Da, ali ona nepokolebljivo vjeruje da su njene priče stvarne.

I'm a little tired of your delusions of grandeur.
Malo sam umorna od tvoje manije veličine.

Just because you have no money and delusions of grandeur does not make it okay for you to be a single white trash female.
Samo zašto što nemaš novaca i imaš zablude o raskoši ne čini ispravnim da budeš seljanka iz prikolice.

We are experimenting with a drug to create delusions of grandeur.
Eksperimentiramo s drogom koja izaziva privid veličine.

Now. I'm going to open this door... and you're going to tell that otter you're a former meter maid... with delusions of grandeur... who will not be taking the case!
Sada, otvoriću ova vrata, a ti ćeš toj vidri reći, da si bivši naplaćivač parkinga, sa zabludama o veličini, koji neće preuzeti slučaj!

What grandeur!
Kakav raskoš!

One glimpse of your grandeur from above, the shock was too much.
Bacila je pogled na vas odozgo i šok je bio prevelik.

Yep, the peaceful grandeur of the sea sure has a kick to it, doesn't it?
Mir na moru ima svoju cijenu, zar ne?

Grandeur.
VELICINU.

You're an evil, sexually perverted sociopath with pathetic delusions of grandeur.
Ti si zao, seksualno izopačeni sociopata sa patetičnom iluzijom o veličini.

A predictable excess of pomp and grandeur.
PREDVIDLJIVA NEUMJERENOST U POMPEZNOSTI I SJAJU.

You're a sad little man, alone in a box, living on delusions of grandeur.
Ti si jadni čovječuljak zatvoren u toj kutiji, koji živi od iluzija o veličini.