on the wrong track oor Katalaans

on the wrong track

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

en mal camí

bywoord

voorbeelde

‘I think we’re on the wrong track, commissaire.
Crec que estem seguint una pista equivocada, comissari.

Anyway, no, I wasn’t in the car with him, but I think you’re on the wrong track.
De totes maneres, no, i no tan sols no el vaig acompanyar, sinó que penso que vostè s'equivoca.

“Ingrid, you are totally on the wrong track!
—Ingrid, t'estàs equivocant de mig a mig!

Afterwards, he said he was on the wrong track.
Després, va dir que anava pel camí equivocat.

But what did it mean that he was racing on the wrong track?
Però què volia dir que corria per una pista equivocada?

But he says you're on the wrong track.
Només que diu que aneu errat de camí.

Whatever Lucy and Paul think, they’re on the wrong track.”
Sigui el que sigui el que pensin en Paul i la Lucy, estan equivocats.

They had been on the wrong track.
Havien seguit una pista falsa.

Klemet, we’ve been on the wrong track since the beginning.
Klemet, des del principi hem seguit pistes falses.

And I was already off on the wrong track with Gant.
I ja havia emprès el camí fals amb Gant.

“The count was doing his best to put you on the wrong track.
El comte va fer tot el possible per fer-vos incórrer en aquest error.

I began to realize I had been on the wrong track with the fruits of lien.
Vaig començar a adonar-me que amb els fruits de l'infern havia seguit un camí equivocat.

Believe me, religions are on the wrong track the moment they moralize and fulminate commandments.
Cregui’m, les religions l’espifien així que estableixen morals i fulminen manaments.

He urged workers, if their union seemed on the wrong track, to form alternative associations.
Demanava als treballadors, que si el seu sindicat semblava anar en una mala direcció, que formessin associacions alternatives.

“Are you saying that your police expert thinks the FBI has been on the wrong track all these years?”
—Vols dir que el teu expert de la policia creu que l’FBI ha anat pel camí equivocat tots aquests anys?

The officer has only done his duty, but I told him at once he was on the wrong track....”
L’oficial no ha fet més que complir el seu deure, però jo li he dit de seguida que seguia una pista falsa... «Ah sí?»

1944-1947: Les Fausses Routes - On the wrong track: During this period, Vasarely experimented with cubistic, futuristic, expressionistic, symbolistic and surrealistic paintings without developing a unique style.
1944-1947: Les Fausses Routes - Els camins equivocats: durant aquest període, va experimentar amb la pintura cubista, futurista, expressionista, simbolista i surrealista sense desenvolupar un estil únic.

At the airport, Cole leaves a last message telling the scientists that in following the Army of the Twelve Monkeys they are on the wrong track, and that he will not return.
Arribat a l'aeroport, Cole deixa un missatge advertint els científics que no tornarà i que l'Exèrcit dels dotze simis no té cap relació amb el virus.

The material on this album is darker and angrier in tone than some of his earlier work; Hicks can be heard screaming at his audience in between chapters, and very prominently during the track "You're Wrong Night".
El material d'aquest àlbum té un to més obscur i enfadat que altres de les seves obres prèvies; es pot sentir a Hicks cridant a la seva audiència entre cada capítol, i de forma molt clara durant "You're Wrong Night".

My Forever (2010) Acoustic/Live EP (2010) Track list: And Run (acoustic/live) Happily Ever After (acoustic/live) Everything You Do (acoustic/live) Blame It on the Rain (acoustic/live) All About Us (acoustic/live) Prove You Wrong (acoustic/live) Fall (acoustic/live) Forever and Ever (acoustic Live) Skip To the Good Part - EP (2011) Track list: All About Us (feat.
My Forever (2010) Acoustic/Live EP (2010) And Run (acústica/en viu) Happily Ever After (acústica/en viu) Everything You Do (acústica/en viu) Blame It on the Rain (acústica/en viu) All About Us (acústica/en viu) Prove You Wrong (acústica/en viu) Fall (acústica/en viu) Forever and Ever (acústica en viu) Skip To the Good Part - EP (2011) All About Us (feat.