Crickhowell oor Wallies

Crickhowell

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Crucywel

Crug Hywel

crickhowell

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

crucywel

Soortgelyke frases

The A40 Trunk Road (Brecon Road, Crickhowell, Powys) (Part-time 20 mph Speed Limit) Order 2017
Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffordd Aberhonddu, Crucywel, Powys) (Terfyn Cyflymder 20 mya Rhan-amser) 2017

Crickhowel
Crughywel

voorbeelde

Can the Minister comment on that , because that seems to have been the case at Crickhowell ? I join the Minister in congratulating the emergency services and local authorities : they have done all that they can
A all y Gweinidog wneud sylw ar hynny , gan ei bod yn ymddangos mai dyna oedd y sefyllfa yng Nghrycywel ? Ymunaf â'r Gweinidog i longyfarch y gwasanaethau brys a'r awdurdodau lleol : gwnaethant y cyfan y gellid bod wedi'i wneud

For me, there are various ones: the Varsity in Aberystwyth, the Bear Hotel in Crickhowell, the Blue Boar in Hay-on-Wye, the Greyhound Hotel in Builth Wells, the Druid Inn in Goginian, the Crown Inn in Rhayader and the Falcon Inn in Llanilar.
I mi, mae nifer ohonynt: y Varsity yn Aberystwyth, Gwesty'r Bear yng Nghrucywel, y Blue Boar yn y Gelli Gandryll, Gwesty'r Greyhound yn Llanfair-ym-Muallt, Tafarn y Druid yng Ngoginan, Tafarn y Crown yn Rhaeadr Gwy a Thafarn y Falcon yn Llanilar.

In my constituency, in the town of Crickhowell, the public conveniences have been rebuilt and re-provided as part of a service level agreement with a voluntary organisation that runs the local resource centre; that is working out well.
Yn nhref Crucywel, yn fy etholaeth i, mae'r cyfleusterau cyhoeddus wedi eu hailadeiladu a'u hailddarparu fel rhan o gytundeb lefel gwasanaeth gyda mudiad gwirfoddol sy'n rhedeg y ganolfan adnoddau leol; ac mae hynny'n gweithio'n dda.

It appears that the defences in Crickhowell are not high enough
Ymddengys nad yw'r amddiffynfeydd yng Nghrucywel yn ddigon uchel

On forward planning , it has been obvious for almost a week that the river Usk between Brecon and Crickhowell was likely to flood , similarly the river Rheidol at Lovesgrove and , probably , although I am not sure , the Conwy in the Conwy valley
O ran blaengynllunio , bu'n amlwg ers bron wythnos fod afon Wysg rhwng Aberhonddu a Chrucywel yn debygol o orlifo , ac yn yr un modd afon Rheidol ger Gelli Angharad ac , yn fwy na thebyg , er nad wyf yn siwr , afon Conwy yn nyffryn Conwy

The buck stops with the Cabinet on the fifth floor of Crickhowell House
Mae'r cyfrifoldeb ar y Cabinet ar bumed llawr Ty Crughywel

We do not have proper cover in Crickhowell and other parts of eastern Powys , as the Minister well knows
Nid oes gennym warchodaeth briodol yng Nghrucywel a rhannau eraill o ddwyrain Powys , fel y gwyr y Gweinidog yn dda

With regard to Crickhowell , I will follow up that problem with Powys County Council and the Environment Agency
Ynglyn â Chrycywel , af ar drywydd y broblem honno gyda Chyngor Sir Powys ac Asiantaeth yr Amgylchedd

The First Secretary : There are important offices in Caernarfon , Colwyn Bay , Llandrindod Wells , Carmarthen and Crickhowell , with small groups of staff in another 23 locations across Wales
Y Prif Ysgrifennydd : Mae yna swyddfeydd pwysig yng Nghaernarfon , Bae Colwyn , Llandrindod , Caerfyrddin a Chrucywel , gyda grwpiau bychain o staff mewn 23 lleoliad arall ledled Cymru

If Glyn Davies claims that Crickhowell House will make do as a national parliament house , there is something wrong with his architectural taste
Os yw Glyn Davies yn honni bod Ty Crucywel yn gwneud y tro fel senedd-dy cenedlaethol , mae rhywbeth o'i le gyda'i chwaeth bensaernïol

David Davies : Do you agree that we should consider the option of staying in Crickhowell House and spending the money on a children's hospital for Wales -- something that Wales is crying out for ? Do you also agree that the majority of people in Wales would fully support that option and would see it as a positive contribution from the Assembly ?
David Davies : A gytunwch y dylem ystyried y dewis o aros yn Nhy Crycywel a gwario'r arian ar ysbyty plant i Gymru -- rhywbeth y mae taer angen amdano yng Nghymru ? A gytunwch hefyd y byddai mwyafrif pobl Cymru'n llwyr gefnogi'r dewis hwnnw ac yn ei weld yn gyfraniad cadarnhaol gan y Cynulliad ?

I assume that Crickhowell House is part of that review , as are the other options
Tybiaf fod Ty Crycywel yn rhan o'r adolygiad hwnnw , fel y mae'r dewisiadau eraill

Nick Bourne : You will be aware of a controversial planning proposal to reopen Llanfair quarry near Crickhowell , where one of the concerns relates to air quality in the sense discussed today
Nick Bourne : Byddwch yn ymwybodol o gynnig cynllunio dadleuol i ailagor chwarel Llanfair ger Crucywel , lle mae un o'r pryderon yn ymwneud ag ansawdd aer yn yr ystyr y'i trafodwyd heddiw

Q5 Peter Black : How much of the waste generated in Crickhowell House is recycled ? ( OAQ13386 )
C5 Peter Black : Faint o'r gwastraff a gynhyrchir yn Nhy Crucywel sy'n cael ei ailgylchu ? ( OAQ13386 )

Access to the House of Commons ' intranet will only be possible via the Library in Crickhowell House
Dim ond drwy Lyfrgell Ty Crucywel y bydd yn bosibl cael mynediad i fewnrwyd Ty'r Cyffredin

Rod Richards : Will The First Secretary give the Assembly an undertaking that the Government will not make a financial commitment until a new comparison of net present values over the full period of the new Crickhowell House lease is made ? While he is giving us the answer , could he explain how the deferred completion of the proposed new building has a zero cost when anybody involved in the construction industry would tell him that there is one ?
Rod Richards : A wnaiff y Prif Ysgrifennydd addo i'r Cynulliad na fydd y Llywodraeth yn gwneud ymrwymiad ariannol nes y gwneir cymhariaeth newydd o'r gwerthoedd net ar hyn o bryd dros gyfnod llawn les newydd Ty Crugywel ? Wrth iddo roi'r ateb inni , a allai egluro sut mae'r gohirio cwblhau ar yr adeilad newydd arfaethedig yn mynd i gostio dim pan fyddai unrhyw un sy'n gweithio yn y diwydiant adeiladu'n dweud wrtho y bydd hynny'n arwain at gostau ?

The A40 Trunk Road (Brecon Road, Crickhowell, Powys) (Part-time 20 mph Speed Limit) Order 2017
Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffordd Aberhonddu, Crucywel, Powys) (Terfyn Cyflymder 20 mya Rhan-amser) 2017

That includes three new practices in mid and west Wales , in Machynlleth , Crickhowell and Carmarthen
Mae hynny yn cynnwys tri phractis newydd yng nghanolbarth a gorllewin Cymru , ym Machynlleth , Crughywel a Chaerfyrddin

In Crickhowell , the river did not overflo ; the water ran off the surfaces and blocked the roads
Yng Nghrycywel , nid yr afon a orlifod ; rhedodd y dwr oddi ar yr wyneb a chreu rhwystr ar y ffyrdd

It is widely accepted that from day one , we have been provided with good quality accommodation here at Crickhowell House
Derbynnir yn gyffredinol ein bod wedi cael lle o ansawdd da o'r diwrnod cyntaf yma yn Nhy Crucywel

Talgarth , Brecon , Hay and Crickhowell feel deprived of this funding
Mae Talgarth , Aberhonddu , y Gelli a Chrycywel yn teimlo iddynt gael eu hamddifadu o'r arian hwn

` It is regrettable that a crèche has not been provided for the National Assembly at Crickhowell House
` It is regrettable that a crèche has not been provided for the National Assembly at Crickhowell House

That has increased to the use of the whole of Crickhowell House , which is 125 ,000 square feet , plus 30 ,000 square feet in the new building
Cynyddodd hynny i gynnwys defnyddio'r cwbl o Dy Crycywel , sydd yn 125 ,000 troedfedd sgwâr , ynghyd â 30 ,000 troedfedd sgwâr yn yr adeilad newydd

Rural exception sites require 100 per cent affordable housing, and, in a few weeks' time, I look forward to opening the new homes in Crickhowell, built on our rural exception site, which the Minister has visited.
Mewn safleoedd eithriad gwledig, mae'n ofynnol cael 100 y cant o dai fforddiadwy, ac edrychaf ymlaen at agor, ymhen ychydig wythnosau, y cartrefi newydd yng Nghrucywel a adeiladwyd ar ein safle eithriad gwledig yr ymwelodd y Gweinidog ag ef.

The Assembly building in Crickhowell House must be one of the few places in the world where a first minister's office has a direct view of a former steelworks
Mae'n rhaid mai adeilad y Cynulliad yn Nhy Crucywel yw un o'r ychydig lefydd yn y byd lle y gwelir hen waith dur yn glir o swyddfa prif weinidog