admissions policy oor Wallies

admissions policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

polisi derbyn

voorbeelde

However, I have been contacted by a constituent about Cadw's free admissions policy at Caerphilly castle.
Fodd bynnag, mae etholwr wedi cysylltu â mi ynghylch polisi Cadw ar fynediad am ddim yng nghastell Caerffili.

This was highlighted again this week in his statement on a schools admissions policy
Amlygwyd hynny eto yr wythnos hon yn ei ddatganiad ar bolisi derbyn ysgolion

admissions policy
polisi derbyn ( / )

Tom Middlehurst : I acknowledge the free admission policy's huge success
Tom Middlehurst : Cydnabyddaf lwyddiant aruthrol y polisi mynediad am ddim

admissions policy
polisi derbyn

This was highlighted in his May statement on schools ' admissions policies
Amlygwyd hyn yn ei ddatganiad ym mis Mai ar bolisïau derbyn i ysgolion

Will the Minister make a statement on the admissions policies of faith and foundation schools?
A wnaiff y Gweinidog ddatganiad am bolisïau derbyn ysgolion ffydd ac ysgolion sefydledig?

Will you defend the right of the governing bodies at voluntary aided schools to set their own admission policies?
Mae ychydig wrthwynebu gwleidyddol ym Mlaenau Gwent fod ysgol uwchradd Brynmawr yn denu'r disgyblion gorau o'r tu hwnt i'w dalgylch am ei bod mor llwyddiannus.

Jenny Randerson : It will be made , Delyth , in the context of considering the overall impact of the free admissions policy
Jenny Randerson : Fe'i gwneir , Delyth , yng nghyd-destun ystyried effaith gyffredinol y polisi mynediad am ddim

The adjudicator does not consider complaints relating to admissions because admissions policies are matters for the higher education institution itself
Nid yw'r dyfarnydd yn ystyried cwynion sy'n ymwneud â derbyn myfyrwyr gan fod polisïau ar dderbyn yn faterion i'r sefydliad addysg uwch ei hun

Dafydd Wigley : I welcome the increase in the numbers visiting these museums following the introduction of the free admission policy
Dafydd Wigley : Croesawaf y cynnydd yn nifer y bobl sy'n ymweld â'r amgueddfeydd hyn yn sgîl cyflwyno polisi mynediad am ddim

Rhondda Cynon Taf County Borough Council has passed a new admissions policy but has made no changes to the catchment area.
Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf wedi cymeradwyo polisi derbyn newydd ond nid yw wedi gwneud dim newidiadau yn y dalgylch.

Higher education institutions in England , Wales and elsewhere in the UK are autonomous , and have sole responsibility for academic affairs , which include admissions policy
Mae sefydliadau addysg uwch yn Lloegr , Cymru a mannau eraill yn y DU yn ymreolus , ac mae ganddynt gyfrifoldeb llwyr dros faterion academaidd , gan gynnwys polisi derbyn

A rigid admissions policy led to consultation in parts of Alyn and Deeside in one side of the county , but not in the other
Yr oedd polisi derbyn anystwyth wedi arwain at ymgynghori mewn rhannau o Alun a Glannau Dyfrdwy yn un pen i'r sir , ond nid yn y pen arall

That is a general provision enshrined in statute for those schools to rely upon when they wish to use their admissions policies to preserve their religious character
Mae honno'n ddarpariaeth gyffredinol sydd wedi ei diogelu mewn statud y gall yr ysgolion hynny ddibynnu arni pan eu bod yn dymuno defnyddio eu polisïau derbyn i gadw eu cymeriad crefyddol

In the meantime , do you agree that the free admission policy captures all that we should aspire to do , namely engaging people and keeping matters relevant and real ?
Yn y cyfamser , a gytunwch fod y polisi mynediad am ddim yn cyfleu y cyfan y dylem ymgyrraedd ato , sef cynnwys pobl a sicrhau bod materion yn berthnasol a real ?

School admissions policies, health priorities, smoking bans and housing targets—all these things are often decided by a single Minister and then applied uniformly to 3 million people.
Polisïau derbyn disgyblion, blaenoriaethau ym maes iechyd, gwaharddiadau ar ysmygu, a thargedau'n ymwneud â thai—caiff yr holl bethau hyn eu penderfynu'n aml gan un Gweinidog, a byddant wedyn yn dod yn berthnasol yn yr un modd i 3 miliwn o bobl.

Without a governing body , such schools cannot begin to prepare to establish admission policies , employ staff or engage in the many other issues that affect a new school
Heb gorff llywodraethol , ni all ysgolion o'r fath ddechrau paratoi i sefydlu polisïau derbyn , cyflogi staff nac ymdrin â'r llu o ystyriaethau eraill sy'n effeithio ar ysgol newydd

Delyth Evans : Has any assessment been made of the financial contribution of the free admissions policy to regions such as west Wales , and , if not , would you consider carrying out such an assessment ?
Delyth Evans : A oes unrhyw asesiad wedi'i wneud o gyfraniad ariannol y polisi mynediad am ddim i ranbarthau fel y Gorllewin , ac , os nad oes , a fyddech yn ystyried gwneud asesiad o'r fath ?

Admission policy is the key to whether a school stays open, so will you look in more detail at the matter and tighten up the existing regulations where you think that that is needed?
Polisi derbyn yw'r allwedd i benderfynu a fydd ysgol yn aros ar agor, felly, a wnewch chi edrych ar y mater yn fanylach a thynhau'r rheoliadau presennol, lle'r ydych yn credu bod angen gwneud hynny?

Q3 William Graham : Will the Minister outline discussions she has held with representatives of privately owned tourist attractions or museums on the effect of the free admission policy for National Museums and Galleries of Wales ? ( OAQ13756 )
C3 William Graham : A wnaiff y Gweinidog amlinellu'r trafodaethau a gafodd gyda chynrychiolwyr perchnogion atyniadau twristaidd neu amgueddfeydd preifat ynghylch effaith y polisi mynediad am ddim i Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru ? ( OAQ13756 )

Section 49 of the Education Act 2002 will completely destroy the ability of church schools in Wales , whether Catholic or Anglican , to set their admissions policies to preserve the religious character and Christian ethos of those schools
Bydd adran 49 o'r Ddeddf Addysg 2002 yn llwyr ddinistrio gallu ysgolion yr eglwys yng Nghymru , boed hwy'n Gatholig neu'n Anglicanaidd , i osod eu polisïau derbyn i gadw cymeriad crefyddol ac ethos Cristnogol yr ysgolion hynny

As it is the Government's policy to increase and develop a fair admissions policy among higher education institutions , will the Minister give that any further thought ? Does she believe that , perhaps , this body should be extended to consider admissions policies ?
Gan mai polisi'r Llywodraeth yw hybu a datblygu polisi derbyn teg ymysg sefydliadau addysg uwch , a wnaiff y Gweinidog ystyried hynny ymhellach ? A yw'n credu , efallai , y dylai'r corff hwn gael ei ehangu fel y bydd yn ystyried polisïau derbyn ?

The Minister must explain to Committee what guidance she will bring into force next year on admissions policies for those schools because , from my reading of the Act , the admissions policies of church schools in Wales will be almost identical to those of maintained schools in Wales
Rhaid i'r Gweinidog egluro i'r Pwyllgor pa gyfarwyddyd y bydd yn ei roi mewn grym y flwyddyn nesaf ar bolisïau derbyn ar gyfer yr ysgolion hynny oherwydd , yn ôl fy nehongliad i o'r Ddeddf , bydd polisïau derbyn ysgolion eglwys yng Nghymru bron yr un fath â rhai ysgolion cynaledig yng Nghymru

That led to the forming of a five-village committee to campaign against the proposals for the admissions policy , as it would compromise community cohesion , and lead to potential divisions in the community and the break-up of long-established relationships between particular schools and communities
Arweiniodd hynny at ffurfio pwyllgor pum pentref i ymgyrchu yn erbyn y cynigion ar gyfer y polisi derbyn , gan y byddai'n peryglu cydlyniad cymunedol , ac yn arwain at raniadau posibl yn y gymuned a thorri cysylltiadau hirsefydlog rhwng ysgolion a chymunedau penodol