advocacy group oor Wallies

advocacy group

naamwoord

An organised group of people who use various forms of advocacy to influence public opinion and policy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

grwpiau eiriolaeth

grŵp eiriolaeth

Soortgelyke frases

Children and Young People's Advocacy Providers & Practitioners Groups
Darparwyr Eiriolaeth a Grwpiau Ymarferwyr Plant a Phobl Ifanc

voorbeelde

I would like to declare an interest in this issue, as president of the Pembrokeshire advocacy group.
Hoffwn ddatgan diddordeb yn y mater hwn, gan fy mod yn llywydd ar grŵp eirioli sir Benfro.

That would mean a meeting of education groups , a meeting of advocacy groups , a meeting of children and families groups , and so on
Golygai hynny gyfarfod o grwpiau addysg , cyfarfod o grwpiau eiriolaeth , cyfarfod o grwpiau plant a theuluoedd , ac yn y blaen

Other parties are involved , including consumer advocacy groups , some of whom have a statutory role , and some of whom have a more informal role
Mae partïon eraill yn gysylltiedig â hyn , gan gynnwys grwpiau eiriolaeth cwsmeriaid , y mae gan rai ohonynt rôl statudol , ac eraill rôl fwy anffurfiol

This means designing an inclusive scrutiny process that is non party-political, involving elected members, citizens, advocacy groups, non-executive directors, non-officer members and professional experts'.
Mae hyn yn golygu dylunio proses graffu gynhwysol nad yw'n ymwneud â gwleidyddiaeth pleidiau, gan gynnwys aelodau etholedig, dinasyddion, grwpiau eiriolwyr, cyfarwyddwyr anweithredol, aelodau nad ydynt yn swyddogion ac arbenigwyr proffesiynol'.

As part of that programme , we have established an advocacy task group to undertake a full review of children's advocacy in Wales
Fel rhan o'r rhaglen honno , sefydlwyd grwp gorchwyl eiriolaeth gennym i gynnal adolygiad llawn o eirioli plant yng Nghymru

For whatever reason, the Government has found itself in a situation in which it is proposing something that is manifestly less robust than separating the service providers out from the advocacy groups that will protect the most vulnerable people in society.
Am ba bynnag reswm, mae'r Llywodraeth mewn sefyllfa lle y mae'n cynnig rhywbeth sy'n llai cadarn o lawer na gwahanu darparwyr gwasanaethau oddi wrth grwpiau eirioli a fydd yn diogelu'r bobl sydd fwyaf agored i niwed yn ein cymdeithas.

Some of the changes that the Minister puts forward, while they may command a great deal of support, could be quite contentious, and they may lead to a number of concerns on the part of parents and the advocacy groups that work on behalf of parents.
Gallai rhai o'r newidiadau y mae'r Gweinidog yn eu cynnig, er bod cryn dipyn o gefnogaeth iddynt efallai, fod yn eithaf cynhennus a gallai rhieni a'r grwpiau eiriolaeth sy'n gweithio ar ran rhieni godi nifer o bryderon.

I asked then, but did not get a reply—perhaps you could tell me now—how you respond to statements made to me by members and carers of a self-advocacy group in Wrexham for people with learning difficulties that being involved in a decision reduced turnover in carers.
Gofynnais bryd hynny, ond ni chefais ateb—efallai y gallech ddweud wrthyf yn awr—sut yr ymatebwch i ddatganiadau a fynegwyd wrthyf gan aelodau a gofalwyr grŵp hunaneirioli yn Wrecsam ar gyfer pobl sydd ag anawsterau dysgu i'r perwyl bod cymryd rhan mewn penderfyniad yn gostwng y trosiant ymhlith gofalwyr.

The current range of activities includes advocacy , participation , family group conferencing and anti-poverty work
Mae'r ystod bresennol o weithgareddau yn cynnwys eirioli , cyfranogi , cyfarfodydd i deuluoedd mewn grwpiau a gwaith gwrthdlodi

Children and Young People's Advocacy Providers & Practitioners Groups
Darparwyr Eiriolaeth a Grwpiau Ymarferwyr Plant a Phobl Ifanc ( / )

Children and Young People's Advocacy Providers & Practitioners Groups
Darparwyr Eiriolaeth a Grwpiau Ymarferwyr Plant a Phobl Ifanc

campaign for Wales, when I chaired a Multiple Sclerosis Society conference in north Wales, when I chaired a panel debate at the Mind Cymru personalisation seminar in Wrexham, when I chaired the motor neurone disease study day at Llandudno Junction, and when I met people from Voice UK, a self-advocacy group for adults with learning difficulties in Wrexham.
i Gymru, pan oeddwn yn cadeirio cynhadledd y Gymdeithas Sglerosis Ymledol yn y gogledd, pan oeddwn yn cadeirio trafodaeth panel yn seminar bersonoli Mind Cymru yn Wrecsam, pan oeddwn yn cadeirio diwrnod astudio clefyd niwronau motor yng Nghyffordd Llandudno, a phan gyfarfûm â phobl o Voice UK, grŵp hunan-eiriolaeth i oedolion ag anawsterau dysgu yn Wrecsam.

Most of the recommendations are directed at local authorities , but the advocacy task group will have a key role to play in advising the Assembly Government on its response
Cyfeirir y rhan fwyaf o'r argymhellion at awdurdodau lleol , ond bydd gan y grwp gorchwyl eiriolaeth rôl allweddol i'w chwarae wrth gynghori Llywodraeth y Cynulliad ar ei hymateb

'In response to one of the commissioner's recommendations, I am also proposing the establishment of an advocacy unit within the Assembly to support the work of the advocacy task group'.
'Mewn ymateb i un o argymhellion y comisiynydd, rwy' hefyd yn cynnig bod uned eiriolaeth yn cael ei sefydlu o fewn y Cynulliad i ategu gwaith y gweithgor eiriolaeth'.

Patients' views are represented through many channels, including through direct conversations with NHS staff, community health councils, and advocacy and voluntary groups.
Caiff safbwyntiau cleifion eu cynrychioli drwy nifer o sianeli, gan gynnwys drwy sgyrsiau uniongyrchol gyda staff y GIG, cynghorau iechyd cymuned, a grwpiau gwirfoddol ac eirioli.

I wish to pay tribute to those whom I met at my rapporteur meeting with the Merthyr Tydfil advocacy and participation group.
Hoffwn roi teyrnged i'r rhai y cyfarfûm â hwy yn fy nghyfarfod rapporteur gyda grŵp eirioli a chyfranogi Merthyr Tudful.

The second priority for the Westminster group is advocacy for young people
Yr ail flaenoriaeth i grwp San Steffan yw eiriolaeth ar gyfer pobl ifanc

Children in Wales facilitates the All Wales Children and Young People's Advocacy Providers Group, and I assure you, Jenny, that we will revisit the national minimum standards for advocacy to ensure that they are focused on outcomes and address quality, training and independence.
Mae Plant yng Nghymru'n hwyluso Grŵp Darparwyr Eiriolaeth Plant a Phobl Ifanc, a gallaf eich sicrhau, Jenny, y byddwn yn ailedrych ar y safonau gofynnol cenedlaethol ar gyfer eiriolaeth i sicrhau eu bod yn canolbwyntio ar ganlyniadau ac yn rhoi sylw i ansawdd, i hyfforddiant ac i annibyniaeth.

As Members will know, these issues are currently being examined by the legal advisers and advocacy and assistants working groups.
Fel y gŵyr yr Aelodau, mae'r materion hyn wrthi'n cael eu harchwilio gan weithgorau'r ymgynghorwyr, yr eiriolwyr a'r cynorthwywyr cyfreithiol.

The model that we propose has been developed from recommendations that were put to the Welsh Assembly Government in late 2006 by the advocacy task group, which was established to undertake a comprehensive review of current services across health, social services and education.
Mae'r model yr ydym yn ei gynnig wedi ei ddatblygu o argymhellion a wnaed i Lywodraeth Cynulliad Cymru tua diwedd 2006 gan y grŵp gorchwyl ar eiriolaeth, a sefydlwyd i wneud adolygiad cynhwysfawr o'r gwasanaethau presennol ar draws y meysydd iechyd, gwasanaethau cymdeithasol ac addysg.

The unit will also commission the national advocacy and advice service, reporting on standards and outcomes, and commissioning, for example, specialist advocacy services for groups such as asylum seekers.
Bydd yr uned hefyd yn comisiynu'r gwasanaeth eirioli a chynghori cenedlaethol, gan adrodd ar safonau a chanlyniadau, a chomisiynu, er enghraifft, wasanaethau eirioli arbenigol ar gyfer grwpiau megis ceiswyr lloches.

The legislative competence would enable the Assembly to extend the statutory rights to advocacy to a wider group of patients, which is also important.
Byddai cymhwysedd deddfwriaethol yn galluogi'r Cynulliad i ymestyn yr hawliau statudol i eiriolaeth i grŵp ehangach o gleifion, sydd hefyd yn bwysig.

The agreement consists of methods that can broaden vision and capacity for social change including consultations , advocacy and relationships with local groups
Mae'r cytundeb yn cynnwys dulliau a all ehangu'r weledigaeth a'r potensial ar gyfer newid cymdeithasol gan gynnwys ymgynghori , eiriolaeth a pherthnasau gyda grwpiau lleol

As well as being an essential safeguard for children in care and other vulnerable groups, advocacy has a powerful role to play in enabling the voice of all children to be heard on matters that affect them.
Yn ogystal â bod yn rhagofal hanfodol ar gyfer plant mewn gofal a grwpiau agored i niwed eraill, mae gan eiriolaeth ran bwerus i'w chwarae yn galluogi llais pob plentyn i gael ei glywed ynghylch materion sy'n effeithio arnynt.

Placing responsibility for the planning and commissioning of advocacy services at the heart of the children and young people's partnerships aims to build service capacity across professional groups, so that advocacy becomes a mainstream function.
Nod gosod cyfrifoldeb dros gynllunio a chomisiynu gwasanaethau eiriolaeth wrth graidd y partneriaethau plant a phobl ifanc yw adeiladu'r gallu i wasanaethu ar draws grwpiau proffesiynol, er mwyn i eiriolaeth fod yn swyddogaeth brif-ffrwd.