be contained oor Wallies

be contained

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

geni

Verb verb

genni*

Soortgelyke frases

be brought forth; be contained
geni

voorbeelde

to be contained
Genni

(v.) be contained
genni* [gann- &1, gan- &2+; 3.s. gain*; 2.s.imp. gann*]

That is reflected in a majority view in this Assembly and should be contained in the document
Adlewyrchir hynny ym marn y mwyafrif yn y Cynulliad hwn a dylai gael ei gynnwys yn y ddogfen

v. to be brought forth; to be contained
geni

However , it is difficult to define the boundaries of what should or should not be contained in it
Fodd bynnag , anodd yw pennu ffiniau'r hyn a ddylai neu na ddylai fod ynddo

The information that must be contained in these notices is set out in the prescribed regulations
Nodir y wybodaeth y mae'n rhaid ei chynnwys yn yr hysbysiadau hyn yn y rheoliadau rhagnodedig

He understood that ideas cannot be contained by prison walls or extinguished by a sniper's bullet
Deallai na allai syniadau gael eu dal gan furiau carchar na'u diffodd gan fwled saethwr cudd

The details will be contained in the economic renewal action plan, which will be introduced in June this year.
Bydd y manylion yn y cynllun gweithredu ar gyfer adnewyddu'r economi, a gyflwynir ym mis Mehefin eleni.

` Guidance on the minimum number of hours to be contained within such courses need to be established by the Government . '
` Mae'n rhaid i'r Llywodraeth sefydlu cyfarwyddyd ynghylch nifer yr oriau lleiafswm i'w cynnwys mewn cyrsiau o'r fath . '

Those principles run through the national economic development strategy and will be contained in the action plans that result from it
Rhed yr egwyddorion hynny drwy'r strategaeth datblygu economaidd genedlaethol ac fe'i cynhwysir yn y cynlluniau gweithredu sy'n deillio ohoni

I am sure that British Waterways will welcome this announcement that will be contained in a press statement to be released today
Yr wyf yn siwr y bydd Dyfrffyrdd Prydain yn croesawu'r cyhoeddiad hwn a fydd mewn datganiad i'r wasg a gaiff ei ryddhau heddiw

Possible options for the use of the envelope in Wales will be contained in a consultation paper , which will be issued shortly
Caiff opsiynau posibl ar gyfer defnyddio'r amlen yng Nghymru eu cynnwys mewn papur ymgynghori , a gaiff ei gyhoeddi'n fuan

It will be helpful to have some information on what might be contained in that report before we finally bring our plans forward.
Bydd yn fuddiol cael rhywfaint o wybodaeth am yr hyn a allai fod yn yr adroddiad hwnnw cyn inni gyflwyno'n cynlluniau yn y diwedd.

As for the date of April 2011 and the costs of implementation, the costs will be contained within the Welsh social care budget.
O ran y dyddiad o Ebrill 2011 a chostau gweithredu, bydd y costau wedi eu cynnwys yng nghyllideb gofal cymdeithasol Cymru.

The provision for Wales may well be different to that for England but it would probably be contained in one England-and-Wales Bill
Mae'n ddigon posibl y bydd y ddarpariaeth ar gyfer Cymru yn wahanol i Loegr ond mae'n debygol y byddai'n cael ei gynnwys yn un Mesur i Gymru a Lloegr

Having an opera house , a dance theatre and all the other things that will be contained within the Wales Millennium Centre is essential for that
Mae cael ty opera , theatr dawns a'r holl bethau eraill a gaiff eu cynnwys o fewn Canolfan Mileniwm Cymru yn hanfodol ar gyfer hynny

This must be contained in the statement of planned expenditure -- the budget statement -- that each LEA is required to prepare before the beginning of each financial year
Rhaid cynnwys hyn yn y datganiad ar wariant arfaethedig -- y datganiad cyllideb -- y mae'n ofynnol i bob AALl ei baratoi cyn dechrau pob blwyddyn ariannol

Further details of the practical measures that can be implemented will be contained in the national transport plan, which will be issued for consultation later this year.
Bydd rhagor o fanylion am y camau ymarferol y gellir eu rhoi ar waith yn y cynllun trafnidiaeth cenedlaethol, a gyhoeddir ar gyfer ymgynghori yn ddiweddarach eleni.

You can put that on your mortgage; you can know that you are safe and that, if you are unfortunate enough to have a fire, it will be contained.
Gallwch roi'r gost ar eich morgais; gallwch wybod eich bod yn ddiogel ac y bydd tân, os byddwch yn ddigon anffodus i gael un, yn cael ei gyfyngu.

Officials are preparing a comprehensive agenda for action and a summary will be contained in the draft of the plan that I will publish on the internet before Christmas
Mae swyddogion yn paratoi agenda gynhwysfawr ar gyfer gweithredu a bydd crynodeb wedi'i chynnwys yn y cynllun drafft a gyhoeddir gennyf ar y rhyngrwyd cyn y Nadolig

Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem
Galluoga rhedeg sgriptiau ysgrifennwyd mewn Java a all eu cynnwys mewn tudalennau HTML. Noder gall galluogi cynnwys gweithredol fod yn broblem diogelwch, fel mewn unrhyw borwr

The Minister for Health and Social Services has given an assurance that, at present, she envisages no need for extra resources, because it is being contained within her own budget.
Mae'r Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol wedi ein sicrhau nad yw, ar hyn o bryd, yn rhagweld y bydd arnom angen adnoddau ychwanegol, gan y cânt eu cynnwys yn ei chyllideb.

Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e. g. Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem
Galluoga gweithredu ategion a ellir eu cynnwys mewn tudalennau HTML, e. e. Macromedia-Flash. Noder gall galluogi cynnwys gweithredol fod yn broblem diogelwch, fel âg unrhwy borwr

You mention specific aspects of the legislative competence Order, but we ought to acknowledge that homelessness legislation would be contained in it, as well as the regulatory regime for housing associations.
Yr oeddech yn sôn am agweddau penodol ar y Gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol, ond dylem gydnabod y byddai deddfwriaeth ar ddigartrefedd yn cael ei chynnwys ynddo, yn ogystal â'r drefn reoleiddio ar gyfer cymdeithasau tai.

The systems will also stop a house from burning down; as I have said, the fire will be contained in one room, usually with just one or two sprinkler heads in activation.
Bydd y systemau hefyd yn rhwystro tŷ rhag llosgi'n ulw; fel y dywedais, caiff y tân ei gyfyngu i un ystafell, a'r dŵr yn dod allan o un neu ddwy chwistrell yn unig fel rheol.