be conscious of oor Wallies

be conscious of

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

ymdeimlo

Verb

voorbeelde

be conscious of
(v.) ymdeimlo [ymdeiml-]

First , we must be conscious of the global situation
Yn gyntaf , rhaid inni gydnabod y sefyllfa ryngwladol

Anybody who has had heart disease in the family will be conscious of that
Bydd rhywun y bu afiechyd y galon yn ei deulu yn ymwybodol o hynny

We must be conscious of that in our towns , cities and villages in Wales
Rhaid inni fod yn ymwybodol o hynny yn eu trefi , dinasoedd a phentrefi yng Nghymru

People need to be conscious of that.
Mae angen i bobl fod yn ymwybodol o hynny.

We should all be conscious of the needs of others during that period
Dylem oll fod yn ymwybodol o anghenion eraill yn ystod y cyfnod hwnnw

(v.) feel; be conscious of
ymdeimlo [ymdeiml-]

We have to be conscious of that in everything that we do.
Rhaid inni fod yn ymwybodol o hynny ym mhopeth a wnawn.

However , Members must be conscious of our responsibility under European law , which requires our compliance
Fodd bynnag , mae'n rhaid i'r Aelodau fod yn ymwybodol o'n cyfrifoldeb o dan gyfraith Ewrop , sy'n ei gwneud yn ofynnol inni gydymffurfio

As the First Secretary stated , we must all be conscious of the evil of racism within our communities , and not be complacent
Fel y dywedodd y Prif Ysgrifennydd , rhaid i bawb ohonom fod yn ymwybodol o ddrygioni hiliaeth yn ein cymunedau , a pheidio â bod yn hunanfodlon

We have to be conscious of that, and know that our job is to persuade people of the validity of our argument.
Mae'n rhaid inni fod yn ymwybodol o hynny, a gwybod mai ein gwaith ni yw argyhoeddi pobl o ddilysrwydd ein dadl.

However , you must also be conscious of what people in England want , and a balance must be struck between those two aspects
Fodd bynnag , rhaid i chi fod yn ymwybodol o'r hyn y dymuna pobl Lloegr , a rhaid cael cydbwysedd rhwng y ddwy agwedd hynny

We must be conscious of that, and we must ensure that sufficient support is available for those organisations delivering front-line services.
Rhaid inni fod yn ymwybodol o hynny, a rhaid inni ofalu bod digon o gefnogaeth ar gael i'r sefydliadau hynny sy'n darparu gwasanaethau rheng-flaen.

However , there is a need to be conscious of how we conduct our public life in Wales and -- I admit -- our administration
Fodd bynnag , mae angen inni fod yn ymwybodol o sut y cynhelir ein bywyd cyhoeddus yng Nghymru a -- chyfaddefaf -- ein gweinyddiaeth

We must be conscious of the effect that our purchasing power can have on the end of that trail -- that is , on producers
Rhaid inni fod yn ymwybodol o'r effaith y gall ein pwer prynu ei chael ar ddiwedd y trywydd hwnnw -- hynny yw , ar gynhyrchwyr

Mt 5:3 —Happiness results from being conscious of our spiritual need (“Happy,” “those conscious of their spiritual need” study notes on Mt 5:3, nwtsty)
Mth 5:3—Cawn hapusrwydd drwy gydnabod ein hangen ysbrydol (“Happy,” “those conscious of their spiritual need” nodiadau astudio ar Mth 5:3, nwtsty-E)

We must be conscious of a deepening sense that the Assembly -- as people in the north-east see it -- is only looking after the interests of the south
Rhaid inni fod yn ymwybodol o ymdeimlad cynyddol nad yw'r Cynulliad -- yng ngolwg pobl yn y gogledd-ddwyrain -- ddim ond yn gofalu am fuddiannau'r de

However , next year is an election year , and most local authorities in Wales will be conscious of that , and that unreasonable increases will be penalised in the ballot box
Fodd bynnag , blwyddyn etholiad yw'r flwyddyn nesaf , a bydd y rhan fwyaf o awdurdodau lleol yng Nghymru yn ymwybodol o hynny ac o'r ffaith y cânt eu cosbi drwy'r blwch pleidleisio os bydd cynnydd afresymol

They must always be conscious of their duty to destroy the dioxins by keeping the temperature above the high levels that are required to incinerate fully and dispose of all the ultra toxins
Rhaid iddynt fod yn ymwybodol bob amser o'u dyletswydd i ddinistrio'r deuocsinau drwy gadw'r tymheredd uwchlaw'r lefelau uchel sydd yn ofynnol i losgi'n drwyadl a gwaredu'r holl bethau tra gwenwynig

However , we must be conscious of the time wastage and build it into the figures because it does not appear to have been built into the figures initially , unlike the cost of the bus service
Fodd bynnag , rhaid inni fod yn ymwybodol o'r gwastraff amser a'i gynnwys yn y ffigurau oherwydd nid ymddengys ei fod wedi ei gynnwys yn y ffigurau'n wreiddiol , yn wahanol i gost y gwasanaeth bws

The UK Government will be very conscious of that.
Bydd Llywodraeth y DU yn ymwybodol iawn o hynny.

Clearly, the Minister for Children, Education, Lifelong Learning and Skills, Jane Hutt, who is listening to this exchange right now, will be conscious of the announcement that was made recently in relation to the lifelong learning sector.
Yn amlwg, bydd y Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau, Jane Hutt, sy'n gwrando ar y drafodaeth hon yn awr, yn ymwybodol o'r cyhoeddiad a wnaethpwyd yn ddiweddar ynghylch y sector dysgu gydol oes.

Although I am delighted that at least some Ministers have no qualms about working with the private sector, we need to be conscious of the fact that three out of 10 people in Wales are employed by the public sector.
Er fy mod wrth fy modd nad yw rhai Gweinidogion o leiaf yn poeni dim am weithio gyda'r sector preifat, mae angen inni fod yn ymwybodol o'r ffaith bod tri o bob 10 o bobl Cymru yn cael eu cyflogi gan y sector cyhoeddus.

The local authority has to be conscious of its own accountabilities in the first instance, but that is not to say that good, constructive relationships should not develop between local authorities and elected Members of the Assembly or UK Parliament.
Rhaid i'r awdurdod lleol fod yn ymwybodol o'i atebolrwyddau ei hun yn y lle cyntaf, ond nid yw hynny i ddweud na ddylai perthynas adeiladol, dda ddatblygu rhwng awdurdodau lleol ac Aelodau etholedig o'r Cynulliad neu Senedd y DU.

I am sure that you will be conscious of the anger , especially in Wrexham , over the decision to remove so much of the assisted areas map from the north-east while expanding the areas eligible for RSA in the south
Yr wyf yn sicr y byddwch yn ymwybodol o'r dicter , yn enwedig yn Wrecsam , ynghylch y penderfyniad i ddileu cymaint o'r map ardaloedd a gynorthwyir yn y gogledd-ddwyrain tra'n ehangu'r ardaloedd sydd yn gymwys i dderbyn cymorth rhanbarthol dewisol yn y de