border on oor Wallies

border on

werkwoord

(intransitive) To be almost like some other thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

ffinio

ffinio ar

ymylu ar

voorbeelde

border on
(v.) ffinio ar, ymylu ar

3:23) Truly, no human warrants the kind of honor that borders on idolatry.
3:23) Yn sicr, nid oes unrhyw ddyn neu ddynes yn haeddu anrhydedd sy’n ymylu ar eilunaddoliaeth.

I am also looking carefully at his most recent report, 'Bordering on Concern: Child Trafficking in Wales'.
Yr wyf hefyd yn edrych yn fanwl ar ei adroddiad diweddaraf, 'Ffiniau Pryder: Masnachu Plant yng Nghymru'.

It borders on bullying and harassment
Mae eu hymddygiad yn ymylu ar fwlio a harasio

Bordering on Concern
Ffiniau Pryder

Bordering on Concern
Ffiniau Pryder ( Children's Commissioner Report on child trafficking. March 2009. / Adroddiad y Comisiynydd Plant ar Fasnachu Plant. Mawrth 2009. )

Brynle Williams : This is an interesting document , although it borders on the arrogant
Brynle Williams : Mae hon yn ddogfen ddiddorol , er ei bod bron yn haerllug

It is xenophobic and borders on racism
Mae'n senoffobig ac yn ymylu ar hiliaeth

This piece of legislation is bordering on the farcical
Mae'r eitem ddeddfwriaeth hon yn ffarsaidd bron

That is neglect that borders on the criminal and it does happen
Mae hynny'n esgeulustod sydd yn ymylu ar fod yn droseddol ac mae'n digwydd

(v.) border on, abut
ffinio ar

(v.) border on, abut
ymylu ar

What discussions have you had with your colleagues across the border on the eradication of bovine TB?
Pa drafodaethau yr ydych wedi'u cael â'ch cymheiriaid ar draws y ffin am ddileu TB mewn gwartheg?

Around £6 million a year is spent across the border on treating Welsh patients who suffer from eating disorders
Gwarir tua £6 miliwn y flwyddyn yr ochr draw i'r ffin ar drin cleifion o Gymru sy'n dioddef gan anhwylderau bwyta

He accused me of using language that was , and I quote again from the record , ` xenophobic and borders on racism '
Fe'm cyhuddodd o ddefnyddio iaith a oedd , a dyfynnaf eto o'r cofnod , ` yn senoffobig ac yn ymylu ar hiliaeth '

In your contribution you illustrated the difficulties of communities that border on Communities First areas and which have integral links with those communities
Yn eich cyfraniad gwnaethoch ddisgrifio anawsterau cymunedau sy'n cydffinio ag ardaloedd Cymunedau yn Gyntaf ac sydd â chysylltiadau annatod â'r cymunedau hynny

Peter Law : With reference to my comment , I said that the matter borders on what appears to be a perversion of the course of justice -- [ Interruption . ] I have it written down
Peter Law : Gan gyfeirio at fy sylw , dywedais fod y mater yn ffinio ar yr hyn sy'n ymddangos fel mater o wyrdroi cwrs cyfiawnder -- [ Torri ar draws . ] Yr wyf wedi ei nodi'n ysgrifenedig

verse "5" And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.
adnod "5" Y maent i'w rhannu'n saith rhan; y mae Jwda i gadw ei derfyn yn y de, a thu375? Joseff ei derfyn yn y gogledd.

Having heard what we have heard and seen what we have seen , some would say that this stinks and borders on perversion of the course of justice , particularly for a favoured individual
O glywed yr hyn a glywsom a gweld yr hyn a welsom , byddai ambell un yn dweud ei fod yn ffinio ar yr hyn sy'n ymddangos fel mater o wyrdroi cwrs cyfiawnder , yn arbennig er budd unigolyn a ffafriwyd

The road schemes on the A470 will be paralleled by schemes on the Welsh borders and on the A483 between Wrexham and Swansea
Ochr yn ochr â'r cynlluniau ffyrdd ar yr A470 ceir cynlluniau ar y gororau ac ar yr A483 rhwng Wrecsam ac Abertawe

This Government is looking to develop a clear vision of what it wants in this part of Wales, which borders on the region that I represent— It does border my region—in Gwynedd.
Mae'r Llywodraeth hon yn ceisio datblygu gweledigaeth glir o'r hyn y mae arni ei eisiau yn y rhan hon o Gymru, sy'n ffinio ar y rhanbarth yr wyf yn ei gynrychioli— Mae'n ffinio ar fy rhanbarth i—yng Ngwynedd.

The recent report commissioned by the Children's Commissioner for Wales, 'Bordering on Concern: Child Trafficking in Wales', highlighted the cases of 32 children who, over a very short time, have been trafficked in Wales.
Tynnodd yr adroddiad diweddar a gomisiynwyd gan Gomisiynydd Plant Cymru, 'Ffiniau Pryder: Masnachu Plant yng Nghymru', sylw at achosion 32 o blant sydd, dros gyfnod byr iawn, wedi'u masnachu yng Nghymru.

The Minister will remember that , in Committee , we proposed an amendment that she rejecte ; she seemed not to hear the concerns about the impact of foundation hospitals over the border on health provision in Wales
Bydd y Gweinidog yn cofio inni gynnig gwelliant yn y Pwyllgor a wrthodwyd gandd ; ymddangosai nad oedd yn clywed y pryderon ynghylch effaith ysbytai sefydledig dros y ffin ar y ddarpariaeth iechyd yng Nghymru

verse "12" and a border before the lodges, one cubit on this side, and a border, one cubit on that side; and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
adnod "12" Yr oedd wal cufydd o uchder o flaen yr ystafelloedd, ac yr oedd yr ystafelloedd yn chwe chufydd sgwr.

There is cross-border reciprocity on this.
Ceir dwy ochr i hyn o boptu'r ffin.