continuity announcer oor Wallies

continuity announcer

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

cyflwynydd cyswllt

voorbeelde

Otherwise , people begin to believe that this Government is continuously re-announcing that the same funding is available
Oni bai am hynny , bydd pobl yn dechrau meddwl bod y Llywodraeth yn ail gyhoeddi drwy'r amser bod yr un arian ar gael

We look forward to the budget announcement , and continue to press the Treasury on this issue
Edrychwn ymlaen at gyhoeddiad y gyllideb , ac yr ydym yn parhau i bwyso ar y Trysorlys ar y mater hwn

I am grateful to the Minister for announcing continued support for WULF , and hopefully my contribution will add to the call for increased support for the fund
Yr wyf yn ddiolchgar i'r Gweinidog am gyhoeddi cefnogaeth barhaus i'r gronfa , a gobeithio y bydd fy nghyfraniad yn ychwanegu at y galw am fwy o gefnogaeth i'r gronfa

Corus tells us that it made this announcement following continuing market difficulties in the European tinplate market, exacerbated by large volumes of overproduction.
Dywed Corus wrthym iddo wneud y cyhoeddiad hwn yn sgîl yr anawsterau parhaus ym marchnad dunplat Ewrop, a'r rheini wedi'u gwaethygu gan lefel sylweddol o orgynhyrchu.

Last week, we announced a policy of continuous, ring-fenced core funding.
Yr wythnos ddiwethaf, cyhoeddasom bolisi o gyllid craidd parhaus, wedi'i neilltuo.

In October last year, you announced that you would continue the closed season for the fishing of scallops.
Ym mis Hydref y llynedd, fe gyhoeddwyd gennych y byddech yn parhau tymor caeedig ar gyfer pysgota cregyn bylchog.

Within the budget that Jane announced , there is a continual upgrade in money for capital expenditure by local authorities
O fewn y gyllideb a gyhoeddodd Jane , mae'r arian ar gyfer gwariant cyfalaf gan yr awdurdodau lleol yn cael ei gynyddu'n barhaus

Denise Idris Jones : I welcome the additional funding that you announced yesterday to continue the progress of Welsh Labour's top 10 manifesto commitments
Denise Idris Jones : Croesawaf yr arian ychwanegol a gyhoeddwyd gennych ddoe i barhau i gyflawni 10 prif ymrwymiad maniffesto Llafur Cymru

The First Minister welcomed the announcement of the prospect of continued steel-making in Cardiff
Croesawodd y Prif Weinidog y cyhoeddiad y bydd cynhyrchu dur yn parhau yng Nghaerdydd

notes the forty-third announcement on welfare fraud , which continues to increase and now stands at a record level
yn nodi'r trydydd cyhoeddiad ar ddeugain am dwyll mewn perthynas â thaliadau lles , a'r twyll hwnnw'n dal i gynyddu ac , erbyn hyn , wedi cyrraedd y lefel uchaf erioed

We are continually working to improve the system, and timely announcements will be a significant part of that.
Yr ydym yn gweithio'n barhaus i wella'r system, a bydd cyhoeddiadau amserol yn rhan bwysig o hynny.

I had a meeting with Liam Fox before the announcement, and I am happy to continue with those meetings.
Cefais gyfarfod â Liam Fox cyn y datganiad, ac rwyf yn hapus i barhau â'r cyfarfodydd hynny.

I am pleased to announce that the whole programme will continue to be known as Communities First at all levels.
Yr wyf yn falch o gyhoeddi mai Cymunedau yn Gyntaf a fydd enw'r brand ar bob lefel o hyd.

I am sure that all Members will welcome the £144.8 million announced this morning as our continuing commitment to improving school buildings in Wales.
Mae parhau i fuddsoddi cyfalaf yn allweddol i hybu'r adferiad a gweddnewid gwasanaethau cyhoeddus.

Over the next 20 months , the policies and formulae will continue as they are today , unless a change is announced
Dros yr 20 mis nesaf , bydd y polisïau a'r fformiwlâu yn parhau fel y maent heddiw , oni chyhoeddir newid

The significance of those announcements is that I continue to take a flexible and pragmatic approach to capital finance in which public investment will continue to be a prominent feature
Arwyddocâd y cyhoeddiadau hynny yw fy mod yn parhau i fabwysiadu ymagwedd hyblyg a phragmatig tuag at gyllid cyfalaf lle bydd buddsoddiad cyhoeddus yn parhau i fod yn nodwedd amlwg

The language plan that we have announced confirms that CILT Cymru will continue to support primary schools that already teach a foreign language.
Mae'r cynllun iaith rydym wedi'i gyhoeddi yn cadarnhau y bydd CILT Cymru yn parhau i gefnogi ysgolion cynradd sydd eisoes yn addysgu iaith dramor.

Are you implying, and this has come from many opposition Members today, that we should not announce £144.8 million as our continuing commitment to improving school buildings in Wales?
A ydych yn awgrymu, ac mae'r un peth yn wir am lawer o Aelodau'r gwrthbleidiau heddiw, na ddylem gyhoeddi bod £144.8 miliwn ar gael yn rhan o'n hymrwymiad parhaus i wella adeiladau ysgolion yng Nghymru?

We shall continue to deliver those items of legislation announced by the First Minister in July, with a view to ensuring that all items are delivered before the Assembly elections.
Byddwn yn parhau i gyflwyno'r eitemau hynny o ddeddfwriaeth a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ym mis Gorffennaf, gyda golwg ar sicrhau bod yr holl eitemau wedi'u cyflwyno cyn etholiadau'r Cynulliad.

The pilot schemes are currently being evaluated, and I will then make an announcement on whether they are to be continued, enhanced or discontinued.
Mae'r cynlluniau peilot yn cael eu gwerthuso ar hyn o bryd, a byddaf wedyn yn gwneud cyhoeddiad ynghylch a fyddwn yn eu parhau, yn eu hymestyn ynteu'n eu dirwyn i ben.

In the context of the teachers ' council and the other announcements , what are your proposals for the continuing professional development of teachers in Wales ?
Yng nghyd-destun cyngor yr athrawon a'r cyhoeddiadau eraill , beth yw eich cynigion ar gyfer datblygiad proffesiynol parhaol athrawon Cymru ?

The Government has announced twice that this programme has finished but it is continuing
Mae'r Llywodraeth wedi cyhoeddi ddwywaith bod y rhaglen hon wedi gorffen ond mae'n dal i fynd ymlaen

The First Minister : There has been an almost continuous round of meetings since Thursday afternoon , the afternoon of Corus's announcement
Prif Weinidog Cymru : Cynhaliwyd cylch bron yn barhaol o gyfarfodydd ers prynhawn dydd Iau , prynhawn cyhoeddiad Corus

Much of what you have said this afternoon is the continuation of work on measures previously announced, and there is very little that is new in this statement, but I am grateful for your time this afternoon.
Mae llawer o'r hyn yr ydych wedi ei ddweud y prynhawn yma'n ymwneud â pharhau â gwaith ar fesurau sydd wedi eu cyhoeddi o'r blaen, ac ychydig iawn o bethau newydd sydd yn y datganiad hwn, ond yr wyf yn ddiolchgar ichi am roi eich amser y prynhawn yma.

Work is nearing completion on the not spots that I announced in December 2008. We are continuing to identify and invest in possible solutions for other not spots.
Mae'r gwaith yn y mannau gwan ar gyfer derbyn band eang, a gyhoeddais ym mis Rhagfyr 2008, bron â'i gwblhau.