county oor Wallies

county

naamwoord, adjektief

(historical) The land ruled by a count or a countess.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

sir

naamwoord vroulike

administrative region of various countries

sirol

adjektief

swydd

naamwoord

County

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Sir

Soortgelyke frases

Category:People by county in Wales
Categori:Pobl yn ôl sir yng Nghymru

Monmouthshire County Council
Cyngor Sir Fynwy

Isle of Anglesey County Council
Cyngor Sir Ynys Môn

County Sligo
Swydd Sligo

counties
sir · siroedd

Haskell County
Swydd Haskell

Dobra, Bolesławiec County
Dobra

Category:Bexar County, Texas
Categori:Swydd Bexar, Texas

Cheyenne County
Swydd Cheyenne

voorbeelde

The European Commission's standing veterinary committee has agreed to the lifting of the ban on lamb exports referred to earlier for those counties without problems in the current foot and mouth disease outbreak
Mae pwyllgor milfeddygol sefydlog y Comisiwn Ewropeaidd wedi cytuno i godi'r gwaharddiad ar allforion cig oen y cyfeiriwyd ato yn gynharach ar gyfer y gwledydd hynny heb broblemau o ran yr achosion cyfredol o glwy'r traed a'r genau

The majority of those had been appointed because they had played golf with a Minister , because their husbands had had a drink or gone to a cocktail party with another Minister or because they had watched the rugby together in the Cardiff and County Club
Penodwyd y rhan fwyaf o'r rheini am eu bod wedi chwarae golff â rhyw Weinidog , am fod eu gwyr wedi mynd am ddiod neu i barti coctel gyda Gweinidog arall neu am eu bod wedi gwylio gêm rygbi gyda'i gilydd yn nghlwb y Cardiff and County

Cardiff City and County Council must address this issue , although one of your colleagues did not seem to be happy about my previous reference to that
Rhaid i Gyngor Dinas a Sir Caerdydd ymdrin â'r mater hwn , er bod un o'ch cyd-Aelodau'n ymddangos yn anfodlon ar y cyfeiriad a wneuthum at hynny o'r blaen

The Ceredigion County Council (North Carmarthenshire and Ceredigion Link Road (Llandysul Bypass), Routes B4436/A486 Classified Roads) Compulsory Purchase Order 2003
Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ceredigion (Ffordd Gyswllt Gogledd Sir Gaerfyrddin a Cheredigion (Ffordd Osgoi Llandysul), Ffyrdd Dosbarthiadol Llwybrau B4336/A486) 2003 ( / )

I will finish by warmly congratulating Pembrokeshire County Council , who , through their marketing grant , have recently helped to fund a business to convert their tills to accept euros
Gorffennaf drwy longyfarch Cyngor Sir Penfro yn gynnes a helpodd busnes yn ariannol yn ddiweddar , drwy eu grant marchnata , i addasu eu tiliau i dderbyn ewros

Category:Grade I listed buildings in Conwy County Borough
Categori:Adeiladau rhestredig Gradd I Conwy

The First Minister : It is Brian Gibbons , the Deputy Minister , not I , who has had discussions with Neath Port Talbot County Borough Council on this issue
Y Prif Weinidog : Brian Gibbons , y Dirprwy Weinidog , nid myfi , a gafodd drafodaethau â Chyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot ynghylch y mater hwn

Berkeley County
Swydd Berkeley

There are none in Pembrokeshire at present , and only one has been proposed for the entire county , running from Haverfordwest to Milford Haven
Nid oes unrhyw fysiau o'r fath yn Sir Benfro ar hyn o bryd , a dim ond un ohonynt a gynigiwyd i wasanaethu'r sir gyfan , yn rhedeg o Hwlffordd i Aberdaugleddau

Last week, the Deputy First Minister dismissed the call by three council leaders to suspend plans for the train until a service is provided that includes the counties in north-east Wales.
Yr wythnos diwethaf, gwrthododd y Dirprwy Brif Weinidog yr alwad gan dri arweinydd cyngor am atal cynlluniau ar gyfer y trên nes bydd gwasanaeth wedi'i ddarparu sy'n cynnwys siroedd y gogledd-ddwyrain.

The new franchise will also include the operation of all stations in Wales , as well as those served by the new franchise in the border counties , including Chester , Shrewsbury and Hereford
Bydd y fasnachfraint newydd hefyd yn cynnwys rhedeg yr holl orsafoedd yng Nghymru , yn ogystal â'r rhai a wasanaethir gan y fasnachfraint newydd yn siroedd y gororau , gan gynnwys Caer , Amwythig a Henffordd

Mark Isherwood : In support of your positive statements , what measures do you propose to support and progress the scoping study into the gold cape project in Mold , which has now been published ? It is a partnership between local business , Flintshire County Council , Mold 2000 , the Mold town partnership , and the Welsh Development Agency , and it indicates that a visitor attraction focused on the history of north-east Wales would be viable and would offer strong social and economic benefits to the region
Mark Isherwood : Er mwyn ategu'ch gosodiadau cadarnhaol , pa fesurau a gynigiwch i gefnogi a gweithredu ar yr astudiaeth gwmpasu o brosiect y fantell aur yn yr Wyddgrug , sydd wedi cael ei chyhoeddi erbyn hyn ? Mae'n bartneriaeth rhwng busnesau lleol , Cyngor Sir y Fflint , yr Wyddgrug 2000 , partneriaeth tref yr Wyddgrug , ac Awdurdod Datblygu Cymru , ac awgryma y byddai atyniad i ymwelwyr am hanes y Gogledd-ddwyrain yn ddichonadwy ac yn cynnig manteision cymdeithasol ac economaidd cryf i'r rhanbarth

Gwynedd Council , under the leadership of Plaid Cymru , has also built on the success of the scheme by giving children and young people under 16 years of age free membership of the county's leisure centres , with the intention of achieving the scheme's objective of making young people healthier and fitter
Mae Cyngor Gwynedd , o dan arweiniad Plaid Cymru , hefyd wedi adeiladu ar lwyddiant y cynllun drwy roi aelodaeth am ddim i ganolfannau hamdden y sir i blant a phobl ifanc o dan 16 oed , gyda'r bwriad o wireddu nod y cynllun hwn o wneud pobl ifanc yn fwy iach a ffit

Mark Isherwood : Will you , therefore , look at the Code of Conduct ( Qualifying Local Government Employees ) ( Wales ) Order 2001 and at the summary report of the director general of the Audit Commission on the Wales improvement plan ? Will you also ensure that it is not possible to operate outside these guidelines ? However , if I can provide you with evidence of senior officers at Flintshire County Council doing so , will you look into the matter with a view to setting up an independent inquiry into the internal governance of that authority ?&nbs ; ###
Mark Isherwood : Gan hynny , a wnewch edrych ar Orchymyn Cod Ymddygiad ( Cyflogeion Cymwys Llywodraeth Leol ) ( Cymru ) 2001 ac ar adroddiad cryno cyfarwyddwr cyffredinol y Comisiwn Archwilio ar gynllun Cymru ar gyfer gwella ? A wnewch hefyd sicrhau nad oes modd gweithredu y tu allan ir canllawiau hyn ? Fodd bynnag , os gallaf roi tystiolaeth i chi i ddangos bod uwch swyddogion yng Nghyngor Sir y Fflint yn gwneud hynny , a wnewch ymchwilio ir mater gyda golwg ar sefydlu ymchwiliad annibynnol ir llywodraethu mewnol yn yr awdurdod hwnnw ?&nbs ; ###

I also announced allocations of revenue support grant and non-domestic rates for each police and local authority in Wales and the allocation of general capital funding for each county and county borough council
Hefyd cyhoeddais ddyraniadau o'r grant cynnal refeniw a'r trethi busnes ar gyfer pob awdurdod heddlu ac awdurdod lleol yng Nghymru a'r dyraniad o gyllid cyfalaf cyffredinol i bob cyngor sir a bwrdeistref sirol

However, I have written to you about a problem that I faced with Rhondda Cynon Taf County Borough Council and its inability to enter into dialogue with me.
Fodd bynnag, yr wyf wedi ysgrifennu atoch ynglŷn â phroblem a wynebais gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf a'i anallu i ymuno mewn dialog â mi.

Ron Davies : Will Edwina confirm that , on the basis of the purchase price demanded by Cardiff City and County Council , City Hall was the most expensive option available ? Will you confirm that the National Audit Office recently conducted a thorough review of the figures and concluded that the move to Cardiff Bay was the most cost-effective option ? Finally , in advance of next week's debate on this matter , will you confirm that Cardiff City Hall is not , and never has been , a viable alternative as a home for the National Assembly ?
Ron Davies : A wnaiff Edwina gadarnhau mai Neuadd y Ddinas oedd y dewis drutaf a oedd ar gael , ar sail y pris prynu a fynnwyd gan Gyngor Dinas a Sir Caerdydd ? A wnewch chi gadarnhau y cynhaliodd y Swyddfa Archwilio Genedlaethol adolygiad trylwyr o'r ffigurau yn ddiweddar , ac y daeth i'r casgliad mai symud i Fae Caerdydd oedd y dewis mwyaf cost-effeithiol ? Yn olaf , cyn dadl yr wythnos nesaf ar y mater hwn , a wnewch chi gadarnhau nad yw Neuadd Dinas Caerdydd , ac na fu erioed , yn ddewis ymarferol fel cartref i'r Cynulliad Cenedlaethol ?

This collaborative project between Rhondda Cynon Taf County Borough Council and the Welsh Assembly Government is an excellent example of partnership working that is beneficial not only to both parties, but to the wider community.
Mae'r prosiect hwn ar y cyd rhwng Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf a Llywodraeth Cynulliad Cymru yn enghraifft wych o weithio mewn partneriaeth sydd nid yn unig o fudd i'r naill ochr a'r llall ond sydd hefyd o fudd i'r gymuned yn gyffredinol.

The A483 Trunk Road (Junction 1 (Ruabon Interchange) to the Wales/England Border, Wrexham County Borough) (Temporary Traffic Prohibitions and Restriction) Order 2016
Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Cyffordd 1 (Cyfnewidfa Rhiwabon) i’r Ffin rhwng Cymru a Lloegr, Bwrdeistref Sirol Wrecsam) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2016

The Civil Enforcement of Parking Contraventions (County Borough of Vale of Glamorgan) Designation Order 2013
Gorchymyn Dynodi Gorfodi Sifil ar Dramgwyddau Parcio (Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg) 2013 ( / )

The County Borough of Bridgend (Communities) Order 2009
Gorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Cymunedau) 2009

The worries that we had about Monmouthshire County Council related to the suggestion that had come forward about charges.
Yr oedd ein pryderon ynghylch Cyngor Sir Fynwy'n ymwneud â'r awgrym a oedd wedi codi ynglŷn â chodi tâl.

Since the old city council was abolished and the county council came into being , the council element has increased 146 per cent , excluding the police precept
Ers diddymu hen gyngor y ddinas a sefydlu'r cyngor sir , mae elfen y cyngor wedi codi o 146 y cant , heb gynnwys praesept yr heddlu

I am not talking about very small schools in counties such as Gwynedd
Nid sôn ydwyf am ysgolion bach iawn mewn siroedd megis Gwynedd

It argues that we will not need more Assembly Members to do a proper job , while treating the issue of scrutiny as though the Assembly were some kind of county council
Ei dadl yw na fydd angen mwy o Aelodau Cynulliad i wneud y gwaith yn iawn , tra'n trin y broses graffu fel petai'r Cynulliad yn rhyw fath o gyngor sir