genocide oor Wallies

genocide

/ˈʤɛnəsaid/ werkwoord, naamwoord

The systematic killing of substantial numbers of people on the basis of ethnicity, religion, political opinion, social status, or other particularity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

hil-laddiad

naamwoord manlike

systematic killing of substantial numbers of people

Hil-laddiad

systematic destruction of all or a significant part of a racial, ethnic, religious or national group

Genocide

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

Hil-laddiad

Soortgelyke frases

Rwandan Genocide
Hil-laddiad Rwanda

Armenian Genocide
Hil-laddiad Armenia

Category:Rwandan Genocide
Categori:Hil-laddiad Rwanda

voorbeelde

And -- as someone who in past life was a historian , I know how to judge evidence and weigh up the pros and cons , and to judge where the truth lies -- [ These ] events bear all the hallmarks of genocide '
Ac -- fel un a fu'n hanesydd , yr wyf yn gwybod sut i farnu tystiolaeth a thafoli dadleuon , a barnu lle mae'r gwir -- Mae'r digwyddiadau hyn yn gwbl nodweddiadol o hil-laddiad '

Successive British Governments have not been persuaded that the evidence is sufficiently unequivocal to categorise the Armenian massacres as genocide , as defined by the 1948 United Nations Convention on Genocide
Mae'r naill Lywodraeth Brydeinig ar ôl y llall heb gael ei darbwyllo bod y dystiolaeth yn ddigon diamwys i ddynodi'r cyflafanau Armenaidd yn hil-laddiad , yn ôl diffiniad Cytundeb y Cenhedloedd Unedig ar Hil-laddiad yn 1948

Lloyd George's use of the words I quoted earlier were an unambiguous recognition of the genocide
Drwy ddefnyddio'r geiriau a ddyfynnias eisoes , bu i Lloyd George gydnabod yr hil-laddiad yn ddiamwys

Following the service , Rhodri Morgan's spokesperson said that the presence of two Assembly Ministers did not necessarily mean that the administration recognises the genocide , but that does not prevent them , as politicians , from recognising the events
Yn dilyn y cyfarfod , dywedodd llefarydd ar ran Rhodri Morgan nad oedd presenoldeb dau o Weinidogion y Cynulliad Cenedlaethol o anghenraid yn golygu bod y weinyddiaeth yn cydnabod yr hil-laddiad , ond nad oedd hynny yn eu rhwystro , fel gwleidyddion , rhag ei gydnabod

Who is unwilling to recognise the genocide ? First , of course , is the Turkish Government , which is conducting a systematic and thorough campaign to deny the genocide outright
Pwy sy'n gwrthod cydnabod yr hil-laddiad ? Yn gyntaf , wrth gwrs , y mae Llywodraeth Twrci , sydd yn rhedeg ymgyrch systematig , drwyadl i wadu'r hil-laddiad yn llwyr

Genocide
Hil-laddiad

You can see them on the website of the campaign for recognition of the Armenian genocide
Gallwch eu gweld ar wefan ymgyrch cydnabod hil-laddiad yr Armeniaid

genocides
hil-laddiad

A year earlier , an exhibition was held there of the shocking pictures taken by Armin Wegner , which form a key part of the evidence for the genocide
Flwyddyn cyn hynny , cynhaliwyd arddangosfa yno o luniau arswydus Armin Wegner , sy'n rhan allweddol o'r dystiolaeth am yr hil-laddiad

The campaign to encourage more people to recognise the genocide is ongoing
Mae'r ymgyrch i gael mwy o bobl i ddatgan cydnabyddiaeth yn mynd rhagddi

He is guilty of genocide against the Kurds and has the blood of the innocent on his hands
Mae'n euog o hil-laddiad yn erbyn y Cwrdiaid ac mae gwaed pobl ddiniwed ar ei ddwylo

genocide
hil-laddiad

The massacres and the genocide that took place in Yugoslavia in the early 1990s , which we saw on our television screens , was a disgrace
Yr oedd y cyflafanau a'r hil-laddiad a ddigwyddodd yn Iwgoslafia yn y 1990au cynnar , a welsom ar ein sgriniau teledu , yn warth

A special service of remembrance was held in Cardiff's Temple of Peace on 24 April 2001 -- the anniversary of the start of the genocide -- at which Rhodri Morgan and Jenny Randerson were present
Cynhaliwyd gwasanaeth coffáu arbennig yn y Deml Heddwch yng Nghaerdydd ar 24 Ebrill 2001 -- pen-blwydd cychwyn yr hil-laddiad -- y bu Rhodri Morgan a Jenny Randerson yn bresennol ynddo

However , in the past , it has had some of the most discriminatory laws imaginable and there was also , in effect , a policy of genocide against the native American population , especially during the nineteenth century , when the concept of manifest destiny -- that people with red skins were doomed to die out -- was part of official Government thinking in America
Fodd bynnag , yn y gorffennol , meddai ar rai o'r deddfau mwyaf gwahaniaethol y gellid eu dychmygu ac yr oedd yno hefyd , i bob pwrpas , bolisi o hil-laddiad yn erbyn y boblogaeth Americanaidd frodorol , yn enwedig yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg , pan oedd y cysyniad o dynged amlwg -- bod pobl â chroen coch wedi'u tynghedu i ddarfod o'r tir -- yn rhan o feddwl swyddogol y Llywodraeth yn America

I cannot ignore the fact that there is strong evidence to suggest that such a massacre or genocide took place
Ni allaf anwybyddu'r ffaith bod tystiolaeth gryf sy'n awgrymu bod cyflafan neu hil-laddiad o'r fath wedi digwydd

An acknowledgement of genocide would also be a key element in securing peace in that region , which borders Europe and Asia
Byddai cydnabod yr hil-laddiad hefyd yn allweddol i sicrhau cymod yn y rhan arbennig honno o'r byd , sydd ar y ffin rhwng Ewrop ac Asia

On 28 February 2002 , the European Union Parliament , by a majority of 391 to 96 , stated that Turkey must recognise the Armenian genocide before it could join the European Union
Ar 28 Chwefror 2002 , bu i Senedd yr Undeb Ewropeaidd , drwy fwyafrif o 391 yn erbyn 96 , ddatgan bod yn rhaid i Dwrci gydnabod yr hil-laddiad Armenaidd cyn y gall ymuno â'r Undeb Ewropeaidd

That document confirms that genocide took place , as an entire population of Armenians in Turkey were annihilated
Mae'r ddogfen honno'n cadarnhau y bu hil-laddiad , oherwydd difodwyd poblogaeth gyfan o Armeniaid yn Nhwrci

Armenian Genocide
Hil-laddiad Armenia

Category:Rwandan Genocide
Categori:Hil-laddiad Rwanda

Rather , the lessons of the Armenian genocide were brought back to Germany by soldiers who joined the Nazis on returning from Turkey , and were applied to Adolf Hitler's project
Yn hytrach , daethpwyd â gwersi hil-laddiad yr Armeniaid yn ôl i'r Almaen gan filwyr a ymunodd â'r Natsiaid ar ôl dychwelyd o Dwrci , ac fe'u cymhwyswyd i brosiect Adolf Hitler

There is no doubt about the facts : genocide had been perpetuated
Nid oes dim amheuaeth ynglyn â'r ffeithiau : bu hil-laddiad

Does the Minister accept that the only people who allege that they have academic evidence against the claim of genocide are the Turks themselves ? That evidence cannot be taken seriously
A yw'r Gweinidog yn derbyn mai'r unig bobl sydd yn honni bod ganddynt dystiolaeth ysgolheigaidd yn erbyn yr honiad o hil-laddiad yw'r Tyrciaid eu hunain ? Ni ellir cymryd y dystiolaeth honno o ddifrif

Rwandan Genocide
Hil-laddiad Rwanda