request oor Wallies

request

/rɪˈkwɛst/ werkwoord, naamwoord

Act of requesting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

cais

naamwoord manlike

erchi

werkwoord

arch

naamwoord

ceisio · deisyf · deisyfiad · dymuniad · dymuno · gofyn · gofynaig · ymofyniad

Request

Soortgelyke frases

we request immediate settlement of the sum in question
dymunwn i'r swm priodol gael ei dalu'n ddi-oed

Web Request Throttling
Sbarduno Cais Gwe

request, intreaty: request, desire
deisyf

requested
ceisiedig

Request for Quote
Cais am Ddyfynbris

interrupt request
cais am ymyriad

I request immediate settlement of the sum in question
dymunaf i'r swm priodol gael ei dalu'n ddi-oed

Request Management
Rheoli Ceisiadau

as requested
yn unol â'ch cais · yn unol â'th gais

voorbeelde

I can give Kirsty, and everyone else, an assurance that, as soon as is reasonably practical, I will make a request to the Department of Transport and open discussions with it.
Gallaf roi sicrwydd i Kirsty, ac i bawb arall, y byddaf, cyn gynted ag y mae'n rhesymol ymarferol, yn gwneud cais i'r Adran Drafnidiaeth ac yn dechrau trafodaethau gyda hi.

Will you commit to allocating time for the House Committee to consider possible sites in the Assembly's estate , possibly outside its buildings -- not only the new Assembly building -- for requests such as this ?
A wnewch ymrwymo i roi amser ym Mhwyllgor y Ty i ystyried safleoedd posibl yn ystâd y Cynulliad , o bosibl y tu allan i'w adeiladau -- -- nid adeilad newydd y Cynulliad yn unig -- -- ar gyfer ceisiadau fel hwn ?

Secondly, I would request a statement from the Minister for Heritage.
Yn ail, gofynnwn am ddatganiad gan y Gweinidog dros Dreftadaeth.

I can look kindly at the request for my officials to be involved in any discussion, if they can facilitate it, and I would be happy to do so because we want to look at innovation in this area.
Gallaf edrych yn ffafriol ar y cais i'm swyddogion fod yn rhan o unrhyw drafodaeth, os gallant ei hwyluso, a byddwn yn falch gwneud hynny, oherwydd yr ydym am ystyried arloesedd yn y maes hwn.

I have submitted requests under the Freedom of information Act 2000 to the trusts to find out what provision they have in specialist respirators.
Yr wyf wedi cyflwyno ceisiadau i'r ymddiriedolaethau dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 i gael gwybod pa ddarpariaeth sydd ganddynt o ran peiriannau anadlu arbenigol.

I have not received a request to match the funding allocated by Newport City Council to ensure that the timbers are conserved within a reasonable timeframe.
Nid wyf wedi cael cais i gyfateb y cyllid a neilltuwyd gan Gyngor Dinas Casnewydd er mwyn sicrhau bod y gwaith coed yn cael ei warchod o fewn amserlen resymol.

It is absolutely clear that only a re-elected Labour Government can deliver a White Paper and a Bill , and it is a Labour Government that has currently authorised the preparation of a White Paper in response to the request that the Assembly Government made after a good debate in Plenary and vote taken on 6 October 2004
Mae'n gwbl amlwg mai dim ond Llywodraeth Lafur wedi'i hailethol a all ddarparu Papur Gwyn a Mesur , a Llywodraeth Lafur sydd wedi awdurdodi paratoi Papur Gwyn ar hyn o bryd i ymateb i gais a wnaethpwyd gan Lywodraeth y Cynulliad ar ôl dadl dda yn y Cyfarfod Llawn a'r bleidlais a gynhaliwyd ar 6 Hydref 2004

Our request to revert to the previous concept of harm has been ignored
Anwybyddwyd ein cais i ddychwelyd at y cysyniad blaenorol o niwed

Request Aborted By User
Terfynwyd y Cais gan y Defnyddiwr

However, the White Paper is silent on what the UK Government thinks about devolving the powers that the Welsh Ministers have requested.
Fodd bynnag, ni sonnir yn y Papur Gwyn am farn Llywodraeth y DU ar ddatganoli'r pwerau y mae Gweinidogion Cymru wedi gofyn amdanynt.

Retry the request.
Ail-geisio'r cais.

The designation or creation of new national parks in Wales is a function of the Countryside Council for Wales, and I have already written to it making a formal request for a designation of the Clwydian range as a national park.
Swyddogaeth Cyngor Cefn Gwlad Cymru yw dynodi neu greu parciau cenedlaethol newydd yng Nghymru, ac rwyf eisoes wedi ysgrifennu at y cyngor i wneud cais ffurfiol am ddynodi bryniau Clwyd yn barc cenedlaethol.

Recognising that this will take time, we have also asked for guidance to be issued in the meantime to establish what a reasonable time frame is for local authorities to respond to requests.
Gan gydnabod y bydd hyn yn cymryd amser, rydym hefyd wedi gofyn am gyhoeddi arweiniad yn y cyfamser i ganfod beth yw amserlen resymol i awdurdodau lleol ymateb i geisiadau.

Has the Leader of the House received a request from the leader of the Welsh Conservatives recently asking for questions to the First Minister to be moved to a Wednesday?
A yw Arweinydd y Tŷ wedi derbyn cais gan arweinydd y Ceidwadwyr Cymreig yn ddiweddar yn gofyn am i gwestiynau i'r Prif Weinidog gael eu symud i ddydd Mercher?

Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource
Efallai bod eich caniatadau cyrch yn annigonol i gyflawni' r gweithrediad a gofynwyd ar yr adnodd yma

What is important is that our partners in the voluntary and private sectors have requested more time to consult and that we have agreed to that
Yr hyn sydd yn bwysig yw bod ein partneriaid yn y sectorau gwirfoddol a phreifat wedi gofyn am fwy o amser i ymgynghori a'n bod ni wedi cytuno â hynny

I have just received a request to participate in the review, which will take effect later.
Yr wyf newydd gael cais i gymryd rhan yn yr adolygiad, a fydd yn dod i rym yn ddiweddarach.

The request is then given further consideration and it may eventually be decided to disclose the information
Wedyn rhoddir ystyriaeth bellach i'r cais ac efallai y penderfynir datgelu'r wybodaeth yn y diwedd

verse "8" But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the kings dainties, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.
adnod "8" Penderfynodd Daniel beidio 'i halogi ei hun bwyd a gwin o fwrdd y brenin, ac erfyniodd ar y prif swyddog i'w arbed rhag cael ei halogi.

The nurse training numbers in Bangor meet exactly what is being requested in four years ' time by the north Wales trusts , as the employers
Mae nifer y nyrsys dan hyfforddiant ym Mangor yn cyfateb yn union i'r hyn y mae'r ymddiriedolaethau yn y Gogledd , fel y cyflogwyr , yn ei ofyn ymhen pedair blynedd

I hope that the Government is prepared to respond positively to our two reasonable requests
Gobeithiaf y bydd y Llywodraeth yn barod i ymateb yn gadarnhaol i'n dau gais rhesymol

Rhodri Glyn Thomas : You will be aware that we have made two requests for a debate on after-hours cover in terms of health provision in Wales
Rhodri Glyn Thomas : Gwyddoch ein bod wedi gwneud dau gais am gael dadl ar y gwasanaeth ar ôl oriau yng nghyd-destun y ddarpariaeth iechyd yng Nghymru

I see that there are no such requests.
Gwelaf nad oes cais o'r fath.

I would only request that the Minister considers including the long-term sick in addition to the long-term unemployed , as we have seen from the research evidence of Sheffield Hallam University , given to committee this morning , that as many as 12 per cent of the working population of Merthyr Tydfil and Blaenau Gwent , for example , have been transferred from receiving unemployment benefit to receiving sickness benefit , and the all-Wales figure is almost 6 per cent of the working population
Byddwn ond yn gofyn i'r Gweinidog ystyried cynnwys pobl nad ydynt yn gweithio gan eu bod wedi bod yn sâl am amser hir yn ogystal â'r rhai sydd wedi bod yn ddi-waith am amser hir , gan ein bod wedi gweld o dystiolaeth ymchwil Prifysgol Sheffield Hallam , a roddwyd i'r pwyllgor y bore yma , fod cymaint â 12 y cant o boblogaeth waith Merthyr Tudful a Blaenau Gwent , er enghraifft , wedi'u hailgyfeirio o dderbyn budd-daliadau diweithdra i dderbyn budd-daliadau salwch , ac mae'r ffigur hwnnw ar gyfer Cymru gyfan bron yn 6 y cant o'r boblogaeth weithio

Request for Authorization was sent.
Anfonwyd cais am Ganiatâd.