severance oor Wallies

severance

/ˈsɛv.ɹəns/, /ˈsɛv.ɜː(ɹ)n̩s/ naamwoord

A separation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

datgysylltiad

gwahaniad

gwahanu ardaloedd o bobtu'r ffordd

holltiad

Severance

Soortgelyke frases

severe CO poisoning
gwenwyno difrifol gan CO

The Commons (Severance of Rights) (Wales) Order 2007
Gorchymyn Tiroedd Comin (Hollti Hawliau) (Cymru) 2007

severe systemic sepsis
sepsis systemig difrifol

severance pay
tâl diswyddo

severance of joint tenancy
holltiad cyd-denantiaeth

divided, severed
parthedig

hardness, hardship; a. hard, hardy; severe
caled

severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
coronafeirws syndrom anadlol acíwt difrifol 2

sever
gwahanu · gwantu · torri

voorbeelde

Several issues have been raised.
Codwyd nifer o faterion.

Like others here, I am quite sure, I have had the experience of trying to get suitable accommodation for a constituent who has severe sight loss, but it took some years before his needs were recognised.
Yr wyf fi, fel eraill sydd yma, mae'n siŵr, wedi cael y profiad o geisio trefnu llety addas i etholwr sydd wedi colli ei olwg yn ddifrifol, ond cymerodd rai blynyddoedd i'w anghenion gael eu cydnabod.

Jenny Randerson : You asked several questions , Glyn
Jenny Randerson : Gofynasoch lawer o gwestiynau , Glyn

Although I was aware of the scientific advice that there was an infinitesimal risk from eating beef on the bone , I also knew that when Jack Cunningham was Secretary of State for Agriculture , he had several options
Er fy mod yn gwybod am y cyngor gwyddonol bod y mymryn lleiaf o berygl o fwyta cig eidion ar yr asgwrn , yr oeddwn hefyd yn gwybod bod gan Jack Cunningham nifer o ddewisiadau pan oedd yn Ysgrifennydd Gwladol dros Amaethyddiaeth

I have told the party business managers about several items that I intend to bring forward in the next few weeks
Yr wyf wedi dweud wrth y trefnyddion am nifer o eitemau y bwriadaf eu cyflwyno yn ystod yr ychydig wythnosau nesaf

Will you commit to working with them to speed up the tendering process, so that small and medium-sized Welsh businesses are not left waiting three years, in this recession, for work to begin on several projects?
A ymrwymwch i gydweithio â hwy i gyflymu'r broses dendro, fel na fydd busnesau bach a chanolig yng Nghymru yn gorfod aros dair blynedd, yn y dirwasgiad hwn, i waith ddechrau ar nifer o brosiectau?

Sever your links with this man immediately and start campaigning for those who languish in Cuban jails for expressing their beliefs or sexuality
Torrwch eich cysylltiadau â'r dyn hwn ar unwaith , a dechreuwch ymgyrchu dros y sawl sy'n dihoeni mewn carcharau yng Nghiwba am fynegi eu barn neu eu rhywioldeb

On 7 February I launched a draft regeneration plan that will provide £30 million over several years
Ar 7 Chwefror lansiais gynllun drafft adfywio a fydd yn darparu £30 miliwn dros sawl blwyddyn

Your broader question on what to do if local authorities fail to comply was picked up during scrutiny at several committees—they asked whether we have enough powers or tools to ensure the delivery of good public services for the future.
Mae eich cwestiwn ehangach ynghylch beth i'w wneud os bydd awdurdodau lleol yn methu â chydymffurfio wedi codi wrth graffu mewn llawer o bwyllgorau—gwnaethant ofyn a oes gennym ddigon o bwerau neu ddulliau gweithredu i sicrhau y darperir gwasanaethau cyhoeddus da yn y dyfodol.

ASW Holdings plc has , over the last few months , suffered severe cash flow pressures and , following the breach of covenants , the company's financiers have now had to withdraw their support , forcing the company into administrative receivership
Dros y misoedd diwethaf , mae ASW Holdings ccc wedi profi pwysau difrifol o ran ei lif arian ac , ar ôl torri ymrwymiadau , mae cyllidwyr y cwmni bellach wedi gorfod tynnu'n ôl eu cefnogaeth , gan orfodi'r cwmni i fynd i law'r derbynnydd

Food is another important issue , which is reflected by its inclusion in several subjects including the new personal and social education framework
Mae bwyd yn fater pwysig arall , a adlewyrchir trwy ei gynnwys mewn sawl pwnc gan gynnwys y fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol newydd

Alcohol is glamorised through advertising , and while various health promotion and alcohol awareness initiatives try to warn people of the dangers of alcohol , such campaigns have been severely undermined by the multi-million pound alcohol advertising industry
Rhoddir cyfaredd i alcohol drwy hysbysebu , ac er bod amryfal gynlluniau hybu iechyd ac ymwybyddiaeth alcohol yn ceisio rhybuddio pobl am ei beryglon , tanseiliwyd yr ymgyrchoedd hynny'n ddifrifol gan y diwydiant hysbysebu alcohol , sy'n werth miliynau lawer o bunnoedd

In conclusion, I will reiterate a point that I have made several times in this Chamber over the years: while structural funds are by no means the sole solution to the economic challenges that we face in Wales, they are certainly an important part of it.
I gloi, hoffwn ategu pwynt yr wyf wedi'i wneud droeon yn y Siambr hon dros y blynyddoedd: efallai nad cronfeydd strwythurol yw'r unig ateb o bell ffordd ar gyfer yr heriau economaidd a wynebwn yng Nghymru, ond yn sicr maent yn rhan bwysig ohono.

The latest youth unemployment statistics and official figures show that the number of people between the ages of 15 and 19 in Wales who are out of work is the highest of any country within the Organisation for Economic Co-operation and Development, and this presents severe challenges, as the report demonstrated.
Mae'r ffigurau swyddogol a'r ystadegau diweddaraf ar ddiweithdra ieuenctid yn dangos mai nifer y bobl rhwng 15 a 19 oed yng Nghymru sy'n ddi-waith yw'r uchaf mewn unrhyw wlad o fewn y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd, ac mae hyn yn cynnig sawl her ddifrifol, fel y dangosodd yr adroddiad.

If they should not be in a hospital environment because they cannot be treated , but they need to be placed in some form of preventive custody , do you agree that it would be appropriate for them to be detained in relatively comfortable surroundings and not in the prison environment ? That would have to be part of society's contract for imposing such a severe penalty on a group of people who have not committed a criminal offence
Os na ddylent fod mewn amgylchedd ysbyty gan na ellir eu trin , ond fod angen eu rhoi mewn rhyw fath o ddalfa ataliol , a ydych yn cytuno y byddai'n briodol iddynt gael eu cadw mewn amgylchiadau cymharol gyfforddus ac nid mewn amgylchedd carchar ? Byddai'n rhaid i hynny fod yn rhan o gontract cymdeithas am osod cosb mor lem ar grp o bobl nad ydynt wedi tramgwyddo'n droseddol

In terms of match funding , I am not confident that we are any further forward than when we had a change of First Secretary several months ago
Ynghylch arian cyfatebol , nid wyf yn ffyddiog ein bod wedi mynd dim ymhellach na phan gawsom newid Prif Ysgrifennydd rai misoedd yn ôl

Alun Ffred Jones : The trouble with the timetable is that this problem has existed for several years and persists to this day
Alun Ffred Jones : Y drafferth gyda'r amserlen yw bod y broblem hon wedi bodoli ers rhai blynyddoedd ac y mae'n parhau heddiw

Several matters are affecting the voluntary sector
Mae sawl mater sy'n effeithio ar y sector gwirfoddol

Janet Ryder : Your statement raised several points , Minister
Janet Ryder : Cododd eich datganiad sawl pwynt , Weinidog

It has allowed disabled people who are able to travel independently by bus to travel for free while more severely impaired people who rely on local authority transport have sometimes had to pay.
Mae wedi caniatáu i bobl anabl sy'n gallu teithio'n annibynnol mewn bws deithio am ddim tra bo pobl sydd â nam mwy difrifol sy'n dibynnu ar gludiant yr awdurdod lleol wedi gorfod talu weithiau.

Several Members touched on lengthening waiting times.
Bu i sawl Aelod grybwyll amseroedd aros sy'n prysur gynyddu.

William Graham : The Welsh Conservatives welcome the advisory panel's report and particularly welcome the recent changing of the policy and practice of focusing upon the individual with the drug problem to focusing on the wider consideration of the severe and enduring impact of problem drug use on families
William Graham : Mae Ceidwadwyr Cymru yn croesawu adroddiad y panel cynghori , ac yn arbennig yn croesawu newid y polisi a'r arfer yn diweddar o ganolbwyntio ar yr unigolyn sydd â'r broblem gyffuriau i ganolbwyntio ar ystyriaeth ehangach o'r effaith ddifrifol a pharhaus y mae problem defnyddio cyffuriau yn ei chael ar deuluoedd

We have heard about it from several Members today.
Mae'r cyfleusterau ymhlith y cyntaf o'u bath yng Nghymru, a'u bwriad yw darparu gwasanaethau gofal iechyd modern yn nes at gartrefi cleifion, gan ymgorffori gofal cymdeithasol.

It seeks to understandhow early lifecan sow the seedsthat can lead to future problems of social exclusion, and to understand the complexity and severity of problems facing people in its centres.
Mae'n ceisio deall sut y gall bore oes hau hadau problemau allgáu cymdeithasol yn y dyfodol, a deall cymhlethdod a difrifoldeb y problemau sy'n wynebu pobl yn eu canolfannau.

The home , which is now threatened with closure , has over 38 beds but can only support 14 residents due to severe lack of funds
Mae gan y cartref , sydd bellach mewn perygl o gau , fwy na 38 o welyau ond dim ond 14 o breswylwyr y gall eu cynnal oherwydd prinder arian mawr