wagging oor Wallies

wagging

naamwoord, werkwoord

Present participle of wag.

Vertalings in die woordeboek Engels - Wallies

gweg

gwegiol

honc

ysgogiad

Soortgelyke frases

shake, wagging
honc

Strategic Adviser WAG
Cynghorydd Strategol Llywodraeth Cynulliad Cymru

totter, wag
gwegio

tottering, wagging
gwegiol

wag, stir
ysgogi

totter, wagging
gweg

wag
cellweiriwr · cono · gwegio · honcio · honcu · siglo · wag · ysgogi · ysgwyd

shake, wag
honcio · honcu

collective agreement from WAG
cytundeb ar y cyd gan LlCC

voorbeelde

Another alarming part of your speech , Carwyn , was that on jobs being dispersed throughout Wales on behalf of the WAG and the Lib-Labbery people who run this place
Rhan arall o'ch araith a oedd yn peri braw , Carwyn , oedd honno ar wasgaru swyddi ledled Cymru ar ran Llywodraeth Cynulliad Cymru a'r bobl Lafur-Ryddfrydol sy'n rhedeg y lle yma

For your own sake and the sake of the good name of your Government , ditch the ` WAG ' at the earliest opportunity
Er eich mwyn eich hun , ac er mwyn enw da eich Llywodraeth , rhowch y gorau i ddefnyddio ` WAG ' cyn gynted â phosibl

wag
(n.) cono [m.]

As a local councillor , I am well aware of the pressures on councils and the concerns of the average voter : rubbish , pot holes , vandalism and dog fouling -- budgets for which very issues must be raided each time that there is an underfunded WAG initiative
A minnau'n gynghorydd lleol , gwn yn iawn am y pwysau sydd ar gynghorau a phryderon yr etholwr cyffredin : ysbwriel , tyllau yn y ffyrdd , fandaliaeth a baeddu gan gwn -- a chyllidebau ar gyfer yr union bethau hynny y mae'n rhaid eu hysbeilio bob tro y caiff menter o eiddo'r WAG ei thanariannu

As we strive to reach WAG's ambitious recycling targets, there is an even greater need to be transparent and open.
Wrth inni ymdrechu i gyrraedd targedau uchelgeisiol Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer ailgylchu, mae'r angen i fod yn dryloyw ac yn agored yn fwy fyth.

However, it is clear from research that I have undertaken that some councils across my region are failing miserably and are plainly not following WAG guidance.
Fodd bynnag, mae'n amlwg yn ôl ymchwil a wneuthum fod rhai cynghorau ar draws fy rhanbarth yn methu'n druenus ac yn amlwg heb ddilyn canllawiau Llywodraeth y Cynulliad.

Glyn Davies : When I discussed this matter with my teacher , she said that ` pen-wag ' was as good as ` pen-gwag ', that is , an empty head
Glyn Davies : Pan drafodais y pwnc hwn gyda'm hathrawes , dywedodd fod ` pen-wag ' gystal â phen gwag

However, we do not see any obstacles to WAG actively looking at what can be done to open the market to Welsh products.
Fodd bynnag, ni welwn unrhyw rwystrau i atal Llywodraeth y Cynulliad rhag edrych yn fanwl ar yr hyn y gellir ei wneud i agor y farchnad i gynnyrch o Gymru.

On the wonderful term adopted to describe the Assembly Government -- the WAG -- we must ask whether a full-time First Minister would have allowed for that to be used
O ran y term gwych a fabwysiadwyd i ddisgrifio Llywodraeth y Cynulliad -- y WAG -- rhaid inni ofyn a fyddai Prif Weinidog llawn amser wedi caniatáu i hwnnw gael ei ddefnyddio

Does that mean that your policies are led by London journalists , among others , and therefore that ` WAG ' -- 'Welsh Assembly Government ' -- is a suitable title for a government that follows obediently , rather than being led by a First Minister ?
A yw hynny'n golygu bod eich polisïau yn cael eu harwain gan newyddiadurwyr Llundain a phobl eraill ac felly fod ` WAG ' -- 'Welsh Assembly Government ' -- yn deitl addas i lywodraeth sy'n dilyn yn ufudd yn hytrach na bod rhywun yn arwain fel Prif Weinidog Cymru ?

However, we still see heavy WAG targets, which are far too detailed and stifle innovation.
Fodd bynnag, yr ydym yn dal i weld targedau trwm gan Lywodraeth y Cynulliad, sy'n rhy fanwl o lawer ac yn mygu arloesedd.

That is a most welcome conversion, though I note that WAG officials will sit on the committee.
Mae honno'n dröedigaeth yr wyf yn ei chroesawu'n fawr, er fy mod yn nodi y bydd swyddogion LlCC yn eistedd ar y pwyllgor.

The tail wags the dog again , although last week Peter Black was unaware of their health policy
Unwaith eto mae'r cynffon yn siglo'r ci , er nad oedd Peter Black yn ymwybodol o'u polisi ar iechyd yr wythnos diwethaf

'3. Calls upon the WAG to publish its intentions for business support services as soon as possible and to consult with the SME sector on the suitability of its plans.
'3. Yn galw ar Lywodraeth Cymru i gyhoeddi ei bwriadau ar gyfer gwasanaethau cefnogi busnes cyn gynted â phosibl ac i ymgynghori â'r sector busnesau bach a chanolig ar ba mor addas yw ei chynlluniau.

Can you assure us that you will continue to use the term ` the National Assembly for Wales ' in all of your statements and rulings , or will you use the term ` Assembly Government ', ` the Government of Wales ' or the more popular form of ` WAG ', which seems to have gained currency ? What will be your preferred option in your official statements ?
A allwch ein sicrhau y byddwch yn parhau i ddefnyddio'r enw ` Cynulliad Cenedlaethol Cymru ' ymhob un o'ch datganiadau a'ch dyfarniadau , neu a fyddwch yn defnyddio'r enw ` Llywodraeth y Cynulliad ', ` Llywodraeth Cymru ' neu'r ffurf fwy poblogaidd , ` WAG ', yr ymddengys ei bod yn cael ei defnyddio fwy ? Beth fydd eich hoff enw yn eich datganiadau swyddogol ?

If this scheme is among WAG's top 10 achievements , that must surely reflect a lack of vision
Os yw'r cynllun hwn ymhlith 10 camp uchaf WAG , mae'n rhaid bod diffyg gweledigaeth yn rhywle

I have to press the Deputy First Minister because WAG's position at the moment seems to me to be quite ambivalent.
Rhaid imi bwyso ar y Dirprwy Brif Weinidog, oherwydd mae sefyllfa Llywodraeth y Cynulliad ar hyn o bryd yn ymddangos braidd yn amwys i mi.

I was a little surprised that, in the WAG report, 'Valuing the Welsh Historical Environment', there is no mention of a religious site as a case study.
Cefais fy synnu ychydig, yn adroddiad Llywodraeth Cynulliad Cymru, 'Gwerthfawrogi Amgylchedd Hanesyddol Cymru', nad oes yr un astudiaeth achos am safle crefyddol.

'regrets the administrative and regulatory discrepancies that lead to a number of Tir Gofal payments being delayed and calls on the WAG to ensure that this does not happen again.
'yn gresynu wrth yr anghysondebau gweinyddol a rheoleiddiol a arweiniodd at oedi cyn rhyddhau taliadau Tir Gofal ac yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru i sicrhau na fydd hyn yn digwydd eto.

Indeed, WAG should be doing so to help promote Welsh produce in Welsh retailers.
Yn wir, dylai Llywodraeth y Cynulliad fod yn gwneud hynny er mwyn helpu i hybu cynnyrch o Gymru mewn siopau yng Nghymru.

We must , therefore , pledge to fund fully the WAG initiatives that the Assembly insists that local government undertake
Gan hynny , rhaid inni addunedu y bydd y mentrau o eiddo Llywodraeth Cynulliad Cymru y mae'r Cynulliad yn mynnu bod llywodraeth leol yn ymgymryd â hwy , yn cael eu hariannu'n llawn

(v.) shake, brandish, flourish; flutter; wag
ysgwyd [ysgydw-; 3.s. & 2.s.imp. ysgwyd]

As I said to the developers when I went to speak to the RenewableUK conference and in meetings with umbrella organisations, it is important that transport issues are looked at early on in the planning application process, because we know that what makes up a turbine is very big and heavy and that we therefore need to be careful that the appropriate bodies that facilitate and regulate the use of highways—the police and county councils in Wales and England, the Highways Agency, and WAG itself as a trunk road authority—work together to enable wind turbine components to be brought to site safely.
Fel y dywedais wrth y datblygwyr pan euthum i siarad yng nghynhadledd RenewableUK ac mewn cyfarfodydd â chyrff mantell, mae'n bwysig ystyried materion cludiant yn gynnar yn y broses o wneud cais cynllunio, oherwydd gwyddom fod cydrannau tyrbin yn fawr ac yn drwm iawn, a'i bod yn rhaid inni ofalu, felly, fod y cyrff priodol sy'n hwyluso ac yn rheoleiddio'r modd y caiff priffyrdd eu defnyddio—yr heddlu a chynghorau sir yng Nghymru a Lloegr, yr Asiantaeth Briffyrdd, a Llywodraeth y Cynulliad ei hun, fel awdurdod cefnffyrdd—yn cydweithio i sicrhau bod modd cludo cydrannau tyrbinau gwynt yn ddiogel i safle.

Do you agree, First Minister, given the 'One Wales' commitments that I have mentioned, that the constant delays to implementing a direct service mark a hugely disappointing step in the delivery of WAG's 2007-11 'One Wales' programme?
A ydych yn cytuno, Brif Weinidog, o ystyried yr ymrwymiadau yn 'Cymru'n Un' yr wyf wedi'u crybwyll, fod yr oedi cyson o ran gweithredu gwasanaeth uniongyrchol yn gam hynod siomedig o safbwynt cyflawni rhaglen 'Cymru'n Un' 2007-11 Llywodraeth Cynulliad Cymru?

There has been one informal meeting with WAG officials, but the industry is not happy about what it sees as continuing prevarication on this issue.
Cafwyd un cyfarfod anffurfiol gyda Llywodraeth Cynulliad Cymru, ond nid yw'r diwydiant yn hapus ynghylch yr hyn a wêl fel mwyseirio parhaus ar y mater hwn.