Tbilisi oor Deens
Tbilisi
en
The capital city of Georgia (the country).
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Tbilisi
en
the capital city of Georgia (the country)
A week ago we convened in Tbilisi, where we adopted a number of decisive recommendations.
For en uge siden mødtes vi i Tbilisi, hvor vi vedtog en række væsentlige henstillinger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tbilisi
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
tbilisi
A week ago we convened in Tbilisi, where we adopted a number of decisive recommendations.
For en uge siden mødtes vi i Tbilisi, hvor vi vedtog en række væsentlige henstillinger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Main drafting | First concept paper and mission to Tbilisi by DG RELEX | Nov.
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnEurLex-2 EurLex-2
In addition, we are going to send a national expert who will operate from NATO's office in Tbilisi.
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detEuroparl8 Europarl8
The Polish-Georgian consultations on arms and dual-use goods export control took place in Tbilisi in May
Porto og andre forsendelsesomkostningeroj4 oj4
Done at Tbilisi on 3 December 2004 in two originals in English.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dettedigitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafEurLex-2 EurLex-2
In the light of the foregoing and despite the laudable efforts by the Commission representatives in Tbilisi, it is hard to believe that the Union’s presence in this region reflects the priority which it ought to have.
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALnot-set not-set
At the conference the Ottomans further extended their demands to include Tbilisi, Alexandropol and Echmiadzin.
Aktindsigt i Rådets dokumenterWikiMatrix WikiMatrix
The Commission continues to urge the central government in Tbilisi and the authorities in Batumi to work towards finding a peaceful solution acceptable to all and in the interest of Georgia
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaterneoj4 oj4
"Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline Inaugurated".
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede tilat afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz FischlerWikiMatrix WikiMatrix
assist the Georgian Border Police and other relevant government institutions in Tbilisi in the implementation of the comprehensive integrated border management strategy,
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletEurLex-2 EurLex-2
Several seminars were organised on rules of origin in 2014 and 2015 for these three countries (Kyiv on 5 June 2014, Chisinau on 3 November 2014, Tbilisi on 17 March 2015).
Den omfatter også beføjelse til at træffe efterfølgende afgørelser vedrørende udnævnelse af missionschefenEurLex-2 EurLex-2
The Council also notes that coordination arrangements are required in Tbilisi as well as in Brussels.
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
to facilitate the implementation of the agreement concluded on # September # in Moscow and Tbilisi, as well as the agreement of # August # in close coordination with the United Nations and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE
Jeg tror på grund af maloj4 oj4
- Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Government of the Republic of Georgia relating to Air Services signed at Tbilisi on 12 April 1996 (date of entry into force: 12.01.1999), hereinafter referred to as the “Georgia – Lithuania Agreement” in Annex 2 ;
Processprog: tyskEurLex-2 EurLex-2
HAVING REGARD to the Agreements between the Republic of Bulgaria and Romania, and Georgia, signed on # January # at Sofia and # March # at Tbilisi, respectively
Kan vi tage hjem nu?oj4 oj4
As regards the specific questions raised by the Honourable Member concerning the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline project, any potential violations as regards human rights arising from the implementation of the pipeline project would have to be considered in the context of the Copenhagen political criteria
Jeg kan ikke jonglere med det heleoj4 oj4
This shall be done by liaison and by working closely with all levels of the chain of command between Tbilisi and the border (excluding operational field activities in Abkhazia and South Ossetia
Der er også noget andetoj4 oj4
This policy has recently led to the first direct election of the mayor of the capital Tbilisi - last May - and the decision to move the Constitutional Court to the city of Batumi and the Parliament to Georgia's second-biggest city - Kutaisi - in the centre of Georgia.
Jf. Formandskonferencens afgørelse afEuroparl8 Europarl8
whereas on the evening of 7 November two opposition TV channels, Imedi and Caucasia, were taken off the air; whereas the buildings of Imedi television and radio were stormed by armed members of security agencies wearing masks before the announcement of the state of emergency and without prior notification, with up to 90% of the station’s broadcasting equipment destroyed; whereas a Tbilisi court suspended the broadcasting license of Imedi and froze its assets on the grounds that its coverage of the events of 7 November amounted to incitement to overthrow the government; whereas the court notification was handed over to Imedi’s director only one week later; whereas the Georgian National Communication Commission (GNCC) has suspended Imedi’s TV’s broadcasting licence for three months, citing the station’s violation of the law on broadcasting,
Dumpingmargennot-set not-set
— to assist the Georgian Border Police and other relevant government institutions in Tbilisi in the implementation of the comprehensive integrated border management strategy,
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet SchweizEurLex-2 EurLex-2
- Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Government of the Republic of Georgia relating to Air Services signed at Tbilisi on 12 April 1996 (date of entry into force: 12 January 1999), hereinafter referred to as the "Georgia-Lithuania Agreement" in Annex II,
Kom nu, din smøler!EurLex-2 EurLex-2
- Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Government of Georgia concerning Civil Air Transport signed at Tbilisi on 5 October 2005, hereinafter referred to as the "Georgia-Latvia Agreement" in Annex II,
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
This shall be done by liaison and by working closely with all levels of the chain of command between Tbilisi and the border (excluding operational field activities in Abkhazia and South Ossetia);
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikoEurLex-2 EurLex-2
Stresses the importance of Georgia in improving EU energy security by providing an alternative to the Russian energy transit route; considers it crucial that existing infrastructure such as the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline be effectively protected, and calls on the Commission to offer Georgia all necessary assistance to this end; expects a strong EU political and budgetary commitment in pursuing the Nabucco pipeline project, recognised as an EU priority project that would cross Georgia's territory and representing the most serious alternative to the projects undertaken in cooperation with Russia which will all potentially increase the economic and political dependence of Member States on Russia;
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Tbilisi is dealing calmly with the situation, and would like to resolve the problems by peaceful means.
Vi har lagre affødevarer på kajerne nuEuroparl8 Europarl8
, it has been possible to open an EU-funded Regional Environment Centre in Tbilisi.
Et par eksempler herpå er stimuleringen af et samarbejde på tværs af grænserne og en øget integration af Kaliningrad-området i de europæiske transport- og telekommunikationsstrukturer.not-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.