favela oor Deens
favela
en
A slum or shantytown, especially in Brazil
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
Favela
en
shanty town or slum in Brazil
da
slumområde i Brasilien
Location: favela northwest, cul-de-sac.
Sted: favela, nordvest, blind vej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This music genre is considered proibidão or extremely forbidden in the country and originated in Rio de Janeiro's iconic hillside slums or favelas.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlinggv2019 gv2019
But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [QED QED
And in Favela Santa Marta there was never any shortage of people needing help.
Lad mig vise hvordan man gørLiterature Literature
With all due respect, Mr. Chapman, the favela isn't exactly a tourist destination.
Ved en analyse af værftets aktiviteter i # viser det sig dog, at de militære aktiviteter var begrænsedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The crime in the favela is very terrible, especially recently.
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was found in the favela.
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just spent three months in a favela in Rocinha.
Direktiv #/#/EF børderfor ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, academic and activist Paul Sneed says forbidden funk has been used by the Comando Vermelho criminal faction to strengthen its hegemony in the favela.
Der anmodes om nedsættelse af et voldgiftspanel senest # måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen om konsultationer, uden at dette berører den klagende parts ret til at anmode om nye konsultationer om samme anliggende på et senere tidspunktgv2019 gv2019
The most explicit forbidden funk songs are hard to reach from outside the favela.
Skift til autogv2019 gv2019
Guys all over the favelas asking about you.
Hvis der var, vidste han det så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That road heads up through the hills into the favelas.
I morgen har vi nået vores mål, og tilmed bliver fabrikanterne et hundrede procent ansvarlige for elektrisk og elektronisk affald.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Girls dance at a baile funk party in Rocinha, the largest favela in Rio de Janeiro.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEgv2019 gv2019
We see, too often, neglected Roma children on our streets or living in poor, often tolerated conditions in modern European favelas.
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerEuroparl8 Europarl8
All favela kids.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen afvarecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So the garbage from the millionaire's mansion mixes... with the garbage from the poorest favela?
En intellektuel nytænkning, som Europa venter på, kommer ikke fra den ene dag til den anden, og det er ikke uden betydning, at tanken om et styrket samarbejde bliver foretrukket, inden vi senere kan finde frem til et differentieret samarbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Several criminal factions control numerous bailes because they happen in the favelas.
Hvad fandt du ud af?gv2019 gv2019
Leading up to the World Cup in Brazil, with sounds of gunfire in the background forbidden funk rappers continued to talk about what the government wants to hide: extreme violence, social segregation and racism in the favelas.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningergv2019 gv2019
I go into the favelas and give them something to lose.
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reyes owns this favela now.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Viva Rio (GBP 463891 over 3 years to March 2004 in Brazil, Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay) for work with police and civil society in the favelas of Rio to develop trust and security; work with police to collect and destroy weapons; running community projects to raise awareness of small arms problems; working with media to raise the profile of the issue; work with the regional government to develop new gun control legislation; work with NGOs across Brazil to replicate the Rio model; work with the Governments of the MERCOSUR region to harmonise legislation and increase controls on arms exports and imports;
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseEurLex-2 EurLex-2
These shantytowns —favela in Portuguese and gecekondu in Turkish (meaning “built in a night”)— are a fact of life that cannot be ignored, whether in Africa, India, South America, or anywhere else.
skal ikke benyttes, når det bare er én positionjw2019 jw2019
It's quiet now because there are no wars between the favelas.
Undskyld, knægtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides the difficult relationship forbidden funk rappers have had with the law, bailes, which are large funk dance parties in the favelas, also have a long history or criminalization and decriminalization in Rio de Janeiro.
Nu vil jeg tale med din morgv2019 gv2019
The dream of better living conditions led many to abandon rural life and move to Rio, forcing part of the city’s population to cram into apartment blocks while those less fortunate took to the hills and built groups of improvised dwellings—shantytowns, or favelas.
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægejw2019 jw2019
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.