hassle oor Deens
hassle
en
Trouble, bother, unwanted annoyances or problems.
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
besvær
en
trouble, bother, unwanted annoyances or problems
High levels of passenger security with minimum hassle
Høj sikkerhedsstandard for passagerer med mindst muligt besvær
bøvl
en
trouble, bother, unwanted annoyances or problems
We do not need to create even more paperwork and administrative hassle for already beleaguered farmers.
Vi behøver ikke skabe mere papirarbejde og administrativt bøvl for de allerede betrængte landbrugere.
genere
en
To trouble, to bother, to annoy
Don't hassle me about crumbs, man, because I am on the edge of the edge.
Lad vær med at genere mig med småting, mand, fordi jeg er på kanten af kanten.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chikanere · plage · skænderi · mas · slagsmål · forstyrre · hindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think he feels really bad, because he hasn't hassled me today.
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We finally decided it wasn’t worth the hassle of a lost finger and let them f lop back into the river.
Han har sagt, at det ikke kan være rigtigt, at det at bruge et erhvervskøretøj, en bus med passagerer, uden at overholde sikkerhedsbestemmelserne - hvilket medfører fare for menneskers liv og lemmer - i et land bliver betragtet som en gentlemanforseelse og i et andet land bliver straffet hårdt.Literature Literature
I don't want any hassles with the fuzz.
I et tilfælde var projektet blevet gennemført, uden at der var opstillet specifikke mål eller indikatorer, som kunne efterprøves objektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may come with certain rewards, but it was simply too much hassle.
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækLiterature Literature
She was just hassling me,
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The various snags and hassles that arise during meditation are grist for the mill.
RC- B#-#/#- Homofobi i EuropaLiterature Literature
It would've been too much of a hassle to do.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like I need this hassle.
De vidste, der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“These daily hassles constitute the greatest influence toward their burnout,” says the book Moetsukishokogun.
De er lige ved at få deres billedejw2019 jw2019
My friends were hassling me for never having a boyfriend.”
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningLiterature Literature
So, if it’s too much hassle for you –’ ‘Don’t be silly.
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.Literature Literature
They were big, so not a lot of people went around hassling them.
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No paperwork, no billing, none of the hassles of medical practice.
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tilLiterature Literature
I refused to identify your body, Ter, which caused a lot of hassle.
SUBSIDIERINGLiterature Literature
I'll talk to these guys, see if I can soften their position and get you something so it's not a hassle.
Jeg synes, at formuleringen i konventet om, at det strukturelle samarbejde er åbent for alle og ikke skal skade NATO-medlemskabet, er meget klar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If those fags hassle you, you gimme a call, OK?
Hvis jeg viser, hvor vred jeg er, giver de mig flere pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when a new gang of boys started hassling Lara, she finally told her mother.
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdeLiterature Literature
He buggered off to Canada after that last time we hassled him.
Frem for alt i beskæftigelsesdebatten synes politikere at stirre sig blinde på indsatser, der angriber symptomerne og ikke sygdommen.Literature Literature
It’s a real hassle for some when clocks have to be adjusted forward and backward.
Symboler skal være i overensstemmelse med IMO-anbefaling nrjw2019 jw2019
I would like, however, if I may, to clarify that I am not thinking of the hard core that Mr Wurtz referred to, but the hard core of excessive bureaucracy, red tape and administrative hassle, which have prevented the public from being able to see clearly what Europe is doing.
For vandmeloner i pakninger må vægtforskellen mellem den letteste og den tungeste melon i samme pakning ikke overstige # kg, dog #,# kg, hvis den letteste vandmelon vejer # kg eller deroverEuroparl8 Europarl8
Well, the supplement cowboys in Utah thought that was a real hassle.
Du har noget, der tilhører migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry to hassle you with this, bro.
Udsend vores budbringere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got nothing and you're hassling me about a danish?
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let’s take the word ‘problem’– that one instantly seems to me like a hassle and a pain.
Lad os begynde med at udtrykke vores taknemmelighedLiterature Literature
Tired of the hassle, you may feel that your parents are making a big deal out of nothing.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.jw2019 jw2019
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.