languor oor Deens
languor
en
(uncountable) a state of the body or mind caused by exhaustion or disease and characterized by a languid feeling: lassitude
Vertalings in die woordeboek Engels - Deens
udmatning
en
languour
kedsomhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In all the country round Plassans there is no spot more instinct with languor, solitude, and love.
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.Literature Literature
“I hope this meeting was convenient for you, Sir Guard,” she said in a languorous voice.
Hun har ikke nekrotiserende fasciitisLiterature Literature
“Don’t you think,” she asked languorously, “he held on to my hand just a little too long?”
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?Literature Literature
A strange tension replaced the stuporous languor, and his bloodshot eyes were fixed with horror on the painted likeness of himself.
Flot skuespilLDS LDS
Oh, for a hot, languorous summer and Isabelle!""
Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeksLiterature Literature
What I would like would be for us to have a long languorous, romantic affair, starting tonight.
Se her, generalLiterature Literature
You’re drawn to Gabriel, at his desk, distracting him from his own languorous work.
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budLiterature Literature
A classical-subject painter, he became famous for his depictions of the luxury and decadence of the Roman Empire, with languorous figures set in fabulous marbled interiors or against a backdrop of dazzling blue Mediterranean Sea and sky.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderWikiMatrix WikiMatrix
She watches, oddly moved by their languor, the way they bend in to each other.
Og så hørte jeg nogetLiterature Literature
They were slender, surprisingly long, the hands of a woman, the hands of a languorous pianist.
Bliver jeg straffet?Literature Literature
Lamplight glinted on her long eyelashes, giving her face a languorous, abandoned aspect.
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nuLiterature Literature
But the languor of this police force, their sluggishness, it was all an act.
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigLiterature Literature
The swing of his nature took him from extreme languor to devouring energy; and, as I knew well, he was never so truly formidable as when, for days on end, he had been lounging in his armchair amid his improvisations and his black- letter editions.
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrQED QED
Under these conditions, it seems to us that to get Europe out of the crisis of languor in which it is struggling, it is a matter of urgency to change policy and renew our thinking on the radical changes globalisation is imposing upon us, a globalisation which up to now we have not been able to control.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstidpå #, # timerEuroparl8 Europarl8
With a languorous, dreamlike deliberation, it raked Riviera's bare back.
Det er magisk.- Det griner af migLiterature Literature
She had grown fuller of form and paler, and there was a slow languor in all her movements.
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.Literature Literature
" Melancholy " is too languorous.
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, to fall in love like that, to the languorous magic melody of such a tune!
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingLiterature Literature
He turned to Gurney and asked in his languorous drawl, “Tell me, are you the Dave Gurney?”
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«Literature Literature
When he awoke again some hours later all his terrors had gone and he felt warm and languorous.
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetLiterature Literature
Yes, says Black, settling in comfortably to the languor of the moment, a number of very curious stories.
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
There are languorous hugs for the kids while the grown-ups must survive on a diet of quick pecks.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majLiterature Literature
And the sly sighs and languorous looks when he was near, which caused Ruza to exclaim one day: That French cat!
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.Literature Literature
Elena sat up in bed, languorous, and pushed long, black hair from her face.
Dit blå mærke ser ikke godt udLiterature Literature
Helen’s fingers tightened around the neck of the waterskin, restricting the flow to a languorous trickle.
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.Literature Literature
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.