Anyone around? oor Duits
Anyone around?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ist da jemand?
Ist jemand hier?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anyone around after curfew is arrested.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenLiterature Literature
‘You see anyone around here just now, ma’am?’
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Literature Literature
You don’t know anyone around here, and anyone you contact is going to be a question mark.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
You see, I didn’t want anyone around last week.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
Luckily, though, there was hardly anyone around at the moment.
Wer istjetzt erledigt?Literature Literature
You've seen anyone around?
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Find out if this young fellow knows anyone around here.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
He was not addressing anyone around him in particular, nor was anyone listening.
Betrifft: Beschwerde PLiterature Literature
Phreedom . . . do you know of anyone around here good at fixing things . . . cars, that is?
Das kam auch von mir, yeahLiterature Literature
If there was anyone around, they’d know what the two of them were doing.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenLiterature Literature
We weren’t sure where to park, and there wasn’t anyone around to help us.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannLiterature Literature
Y'all know anyone around here with a charger?
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There isn’t anyone around to hear me.
Klagegründe und wesentliche Argumentejw2019 jw2019
I could scream, only there doesn’t seem to be anyone around to hear.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLiterature Literature
It will destroy anyone around her.
Sie werdenmeinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLiterature Literature
Inside the small-house-turned-into-an-office, there didn’t appear to be anyone around.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenLiterature Literature
They don't want anyone around in case the cops come back and somebody lets something slip.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLiterature Literature
You seen anyone around my office?
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No matter the cost to yourself or anyone around you.
Was machst du so?Literature Literature
Aelianus was as much a snob as anyone around here.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenLiterature Literature
Have you seen anyone around here? no
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGQED QED
Chief didn' t keep anyone around very long, so Marcus is coming up on the record
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festopensubtitles2 opensubtitles2
Doesn't anyone around here go together like man and woman?
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There probably wasn’t anyone around, but I had to check.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
He didn't seem to notice anyone around him, despite the mortals and faeries who were all noticing him.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenLiterature Literature
4000 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.