Bladder drainage technique oor Duits

Bladder drainage technique

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Blasendrainagetechnik

Initially performed using the duct occlusion technique, in later years with the bladder drainage technique, the standard procedure is currently enteral drainage.
Nachdem die Operation initial in Gangokklusionstechnik und in den folgenden Jahren in Blasendrainagetechnik durchgeführt wurde, hat sich heute die enterale Drainage als Standard durchgesetzt.

voorbeelde

More than 90 % of all pancreas transplants were performed using the bladder-drainage technique (BD) with systemic venous anastomosis.
Über 90 % der Pankreastransplantationen wurden in der Blasendrainagetechnik (BD) mit systemischvenöser Drainage vorgenommen.

Initially performed using the duct occlusion technique, in later years with the bladder drainage technique, the standard procedure is currently enteral drainage.
Nachdem die Operation initial in Gangokklusionstechnik und in den folgenden Jahren in Blasendrainagetechnik durchgeführt wurde, hat sich heute die enterale Drainage als Standard durchgesetzt.

Since introducing the bladder drainage technique and new immunosuppressive strategies, the 1-year graft function rate for the pancreas as well as the kidney graft increased in our center to 85%.
Durch Einführung der Blasendrainagetechnik und eine modifizierte immunsuppressive Therapie konnte in unserem Zentrum die 1-Jahres-Funktionsrate für die Pankreas- und auch die Nierentransplantate auf über 85% gesteigert werden.

The most satisfying surgical technique meanwhile has been proven to be the “bladder drainage” in which the pancreatic juice (produced by the donor organ) is diverted into the bladder of recipient.
Als chirurgische Technik hat sich inzwischen die „Blasendrainage“ als das am meisten befriedigende operative Verfahren erwiesen, indem der vom Spenderorgan produzierte Pankreassaft in die Harnblase des Empfängers abgeleitet wird.

In the past 18 years, traditional methods of urinary drainage and diversion via conduits and ureterosigmoidostomy have been increasingly replaced by new techniques of orthotopic bladder substitution and continent urinary diversion.
Die traditionelle Harnab- und -umleitung über Conduits und Ureterosigmoidostomie wurde in den vergangenen 18 Jahren zunehmend abgelöst durch neue Techniken des Blasenersatzes und der kontinenten Harnableitung.

If emergency bladder drainage is required, the supra pubic puncture technique can be used.
Wenn eine Notdrainage der Blase erforderlich ist, kann auch die suprapubische Punktionstechnik angewandt werden.

This drainage technique stimulates the stretch receptors situated in the bladder walls. This activates the reflex arc and causes the emptying of the bladder. No mechanical pressure is required to stimulate the stretch receptors – a rhythmical tapping is sufficient.
Bei dieser Entleerungstechnik reizt man die Dehnungsrezeptoren in der Blasenwand und der Reflexbogen wird aktiviert – die Blase entleert sich. Um die Dehnungsrezeptoren anzuregen, benötigt es keinen mechanischen Druck, sondern es genügt ein langsames Trommeln.