Cardiovascular magnetic resonance imaging
Kardiovaskuläre MRT · Kardiovaskuläre Magnetresonanztomographie
Cardiovascular imaging oor Duits
Cardiovascular imaging
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kardiovaskuläre Bildgebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
BACKGROUND: Multislice computed tomography (MSCT)-angiography is a new, emerging cardiovascular imaging modality.
GRUNDLAGEN: Die Einführung von Multislice Computertomographie (MSCT)-Scannern im Jahre 1999 eröffnete neue Horizonte im Bereich der nicht-invasiven kardialen Bildgebung.springer springer
Circulation: Cardiovascular Imaging.
In: Circulation: Cardiovascular Imaging.WikiMatrix WikiMatrix
Medical progress in cardiovascular imaging may fortunately reduce costs considerably.
In der kardiovaskulären Bildgebung kann der medizinische Fortschritt erfreulicherweise zu erheblichen Kosteneinsparungen führen.springer springer
We will witness a change of paradigm in cardiovascular imaging, which is empowered by advances in imaging technology, biochemistry, molecular biology and nanotechnology.
Fortschritte in Bildgebungstechnik, Kontrastmittelchemie, Molekularbiologie und Nanotechnologie lassen uns zu Zeitzeugen eines Paradigmenwechsels in der kardiovaskulären Diagnostik werden.springer springer
Progression of atherosclerosis is dependent on various local haemodynamic factors, which we can now identify and measure in vivo using non-invasive cardiovascular imaging.
Die Progression einer Atherosklerose ist von mehreren lokalen hämodynamischen Faktoren abhängig, die nun in vivo mittels nicht-invasiver kardiovaskulärer Bildgebung identifiziert und quantifiziert werden sollen.cordis cordis
The current curriculum takes the curriculum for further cardiological education of the German Cardiac Society into consideration as well as national and European consensus recommendations on cardiovascular imaging.
Dabei wird das kardiologische Weiterbildungscurriculum der deutschen Fachgesellschaft ebenso berücksichtigt wie die nationalen und europäischen Konsensusempfehlungen zur kardiovaskulären Bildgebung.springer springer
Innovative developments in cardiovascular imaging have opened up new ways of looking at the mitral valve for improved diagnostic and therapeutic management of patients with mitral valve disease.
Innovative Entwicklungen in der bildgebenden Diagnostik haben zu einem verbesserten diagnostischen und therapeutischen Management von Patienten mit Mitralklappenvitien geführt.springer springer
This also applies to the special cardiovascular imaging centers of the DRG that, according to the view of the DGK, should only be established and directed by equally represented radiologists and cardiologists.
Dies trifft auch für die speziellen kardiovaskulären Bildgebungszentren der DRG zu, die nach Ansicht der DGK nur zusammen und paritätisch besetzt mit Radiologen und Kardiologen etabliert und betrieben werden sollten.springer springer
Pharmacological stress agent used in cardiovascular perfusion imaging procedures
Pharmakologische Stressmittel zur Verwendung bei kardiovaskulären bildgebenden PerfusionsverfahrentmClass tmClass
Patient management will profit as well: cardiovascular molecular imaging will strengthen personlized and prophylactic medicine through timely and precise diagnostics.
In der Klinik kann zukünftig die Patientenversorgung durch einen Quantensprung in der Diagnostik verbessert werden: eine biologisch orientierte Diagnostik wird die prophylaktische Medizin stärken und maßgeschneiderte, rechtzeitig initiierte Therapien ermöglichen.springer springer
Increasing numbers of centers offer cardiovascular magnetic resonance imaging (CMR).
Die kardiale Magnetresonanztomographie (Kardio-MRT) unter EKG-Triggerung und medikamentöser Belastung (Stress-MRT) hat für die KHK-Abklärung an Bedeutung gewonnen.springer springer
Cardiovascular magnetic resonance imaging (CMR) represents the gold standard concerning myocardial viability and in vivo imaging of myocarditis.
Hinsichtlich der myokardialen Vitalität und der Myokarditisdiagnostik hat sich die MRT als Goldstandard etabliert.springer springer
It is especially useful in neurological, musculoskeletal, cardiovascular and oncological imaging.
Er ist von besonderem Nutzen bei neurologischen Aufnahmen, Bilder die den Bewegungsapparat betreffen sowie kardiovaskulären und onkologischen Aufnahmen.EurLex-2 EurLex-2
Cardiovascular magnetic resonance imaging (CMR) is increasingly accepted for the assessment of coronary artery disease (CAD).
Die kardiale Magnetresonanztomographie (MRT) unter intravenöser Gabe von Adenosin (Stress-MRT) findet zunehmend Anwendung im Rahmen einer Abklärung bei Verdacht auf stenosierende KHK.springer springer
The combination of echocardiography and cardiovascular magnetic resonance imaging led us to the diagnosis of non-compaction cardiomyopathy.
Die Kombination der echokardiographischen und kernspintomographischen Befunde führte uns zu der Diagnose der Non-Compaction-Kardiomyopathie.springer springer
Cardiovascular magnetic resonance imaging (CMR) has become a routinely used imaging modality for congenital heart disease.
Die kardiovaskuläre Magnetresonanztomographie (MRT) hat sich zu einer etablierten bildgebenden Methode zur Untersuchung von Patienten mit angeborenen Herzfehlern entwickelt.springer springer
With cardiovascular magnetic resonance imaging (CMR), the necessity of invasive coronary angiography may be increasingly avoided.
Mit der kardiovaskulären Magnetresonanztomographie kann in zunehmendem Maße auf eine invasive Darstellung der Herzkranzgefäße verzichtet werden.springer springer
Manufacturing, metal working and machining services relating to finished and unfinished components and parts for medical technologies, orthopedic implants, cardiovascular, medical imaging, aerospace, military and industrial products
Fertigung, Metallbearbeitung und Bearbeitungsleistungen in Bezug auf Fertig- und Halbfertigkomponenten und -teile für Medizintechnik, orthopädische Implantate, Herz-Kreislauf-, medizinische Bildgebungs-, Raumfahrt-, militärische und gewerbliche ProduktetmClass tmClass
Cardiovascular magnetic resonance imaging (MRI) at a field strength of 1.5 T using a spatial resolution of (2 × 2 × 6–8) mm3.
Gemeint ist die Herz-MRT bei 1,5 T mit einer klinisch üblichen räumlichen Auflösung von etwa (2 × 2 × 6–8) mm3.springer springer
Cardiovascular magnetic resonance imaging (MRI) has the ability to assess the morphology, function, perfusion and evidence of myocardial scar tissue in a single examination.
Die kardiovaskuläre Magnetresonanztomographie (MRT) bietet die Möglichkeit, Morphologie, Funktion, Perfusion und den Nachweis von myokardialem Narbengewebe in einem Untersuchungsvorgang zu vereinen.springer springer
Cardiovascular magnetic resonance (CMR) imaging facilitates a global assessment of cardiac morphology and function.
Die kardiovaskuläre MRT [Kardio-MRT (MRT: Magnetresonanztomographie)] erlaubt eine umfassende morphologische und funktionelle Untersuchung des Herzens.springer springer
Images in cardiovascular medieine.
Images in cardiovascular medicine.Literature Literature
Cardiovascular magnetic resonance imaging (CMR) permits optimal differentiation between normal and diseased myocardium with the use of gadoliniumbased contrast agents and special magnetic resonance pulse sequences.
Mit speziellen Magnetresonanzsequenzen (s. Abbildung 2) und Gadolinium-(Gd-)basierten Kontrastmitteln kann das sog.springer springer
The pulse sequences and image display functions a cardiovascular MRI system should support for basic cardiac imaging applications and current clinical research areas are summarized.
Die Information über die Katheterlage mit Hilfe der verschiedenen Spulen in einem Phased-Array-System kann die notwendige Zeit für die Herstellung eines Bildes reduzieren.springer springer
To create a whole-body cardiovascular MRI protocol with parallel imaging (iPAT).
Entwicklung eines kardiovaskulären Ganzkörpermagnetresonanztomographie-(MRT-)Protokolls mit paralleler Bildgebung (iPAT).springer springer
317 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.