Christmas pudding oor Duits

Christmas pudding

naamwoord

A rich dessert traditional eaten at Christmas, made from dried fruit and nuts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Weihnachtspudding

naamwoord manlike

When we came home, Mother cooked a turkey, and we had Christmas pudding and cream.
Wenn wir nach Hause kamen, briet Mutter einen Puter, und es gab Weihnachtspudding mit Sahne.

voorbeelde

only Christmas pudding
Nur Christmas pudding

It had culminated in Albert's throwing his helping of Christmas pudding at the wall.
Und Albert hatte es auf die Spitze getrieben, als er seine Portion des Weihnachtspuddings an die Wand warf.

He never did eat his Christmas pud, although he loves it.
Nicht mal seinen Weihnachtspudding hat er angerührt, dabei mag er ihn so gern.

Puddings including steamed puddings, sponge puddings and Christmas puddings
Pudding, einschließlich Dampfpudding, Schaumpudding und Weihnachtspudding

Christmas puddings
Plumpudding

He wouldn’t eat roast beef and Christmas pudding, he would eat stew and marzipan.
Er würde nicht roast beef und Christmas pudding essen, sondern potaje und turrón.

Her mother had made the cake three weeks before; the Christmas pudding, three months before that.
Ihre Mutter hatte ihn schon vor drei Wochen gebacken und den Weihnachtspudding hatte sie schon vor drei Monaten gemacht.

You cried when your dad poured whisky over the Christmas pudding
Du hast immer geweint, wenn dein Vater Whiskey über den Weihnachtspudding schüttete

‘No Christmas pudding at Christmas?'
«, fragte Colin. »Kein Christmas Pudding zu Weihnachten?

I thought they meant to poison you in the Christmas pudding.
Ich habe gedacht, dass die beiden Sie mit dem Weihnachtspudding vergiften wollten.

Christmas pudding [noun] [gastr.]
Weihnachtspudding {m}

– A fucking Christmas pudding.
– Ein beschissener Weihnachtspudding.

He brought a few bottles of wine and a large Christmas pudding.
Er brachte ein paar Flaschen Wein und einen Weihnachtspudding mit.

I was tempted to buy a smart Christmas pudding but decided against it.
Ich war versucht, auch noch einen tollen Christmas Pudding zu erstehen, ließ es dann aber sein.

Should he take the Christmas pudding out of the steamer?
Musste er den Weihnachtspudding aus dem Dampfgarer nehmen?

I wouldn’t be able to get by with cooking only sausages and Christmas pudding.
Ich könnte mich nicht darauf beschränken, nur Würstchen und Christmas pudding zu machen.

Like Christmas pudding.
Das war der reinste Haferbrei.

I end up heating a Christmas pudding (for one) and sharing it with him by the fire.
Später mache ich einen Christmas Pudding warm (eine Einzelportion) und teile ihn mit David vor der Heizung.