Cibin River oor Duits

Cibin River

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Cibin

voorbeelde

The book Cibinium (the Latin name of the river Cibin) has been published in 2006, after being translated from Latin into German for the Transylvanian Library from Horneck Castle (Gundelsheim, Germany).
Das Buch Cibinium (der lateinische Name des Flusses Cibin) wurde 2006 veröffentlicht, nachdem es für die siebenbürgische Bibliothek von Schloss Horneck (Gundelsheim) aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt wurde.

Towards the Cibin river the plot is neghboured by a Kaufland hypermarket with parking lot (203 places).
Das Grundstück grenzt gegen den Zibin an ein Kaufland Warenhaus mit dem zugehörigen Parkplatz (203 Plätze).

A brute abandoned her and her two brothers on the bank of the Cibin river.
Sie wurde zusammen mit zwei Geschwistern von einem Unmenschen am Ufer des Cibin Flusses ausgesetzt.

OZZY and his four sisters were found on a bridge over the Cibin river.
OZZY und seine Geschwister wurden auf einer der Brücken über dem Zibin Fluss gefunden.

Spectacular finish in Cibin River in Sibiu
Spektakulärer Zieleinlauf am Cibin-Fluß in Sibiu

SASHA and her siblings were found on a bridge over the Cibin river.
SASHA und ihre Geschwister wurden auf einer der Brücken über dem Zibin Fluss gefunden.

Awaiting them at the finish will be a fun wallride in close proximity to the Cibin River, in Sibiu.
Im Ziel in Sibiu erwartet die Fahrer dann eine spektakuläre Steilwandfahrt unmittelbar über den Cibin-Fluß.

17.05.2014: Date of birth: 7.02.2014 Size: middle sized Gender: male OZZY and his four sisters were found on a bridge over the Cibin river.
17.05.2014: Geburtsdatum: 7.02.2014 Größe: mittelgroß Geschlecht: männlich OZZY und seine Geschwister wurden auf einer der Brücken über dem Zibin Fluss gefunden.

The initiative of building a Romanian church at the limit of the city to serve the Romanian population dwelling around the Cibin river belonged to bishop Inocentiu Micu Klein.
Der Bau einer rumänischen Kirche am Rande der Stadt für die Rumänen jenseits des Zibins wurde von Bischof Inocenţiu Micu Klein angeregt.

There, in front of a cheering crowd, they had to master their last challenge of the day: Crossing the wallride over the Cibin river in Sibiu and arriving back on land.
Vor hunderten Zusehern mussten die Fahrer bei der spektakulären Zieleinfahrt die letzte Herausforderung des heutigen Tages meistern: die Querung des Cibin-Flusses mittels Steilwandfahrt!

The design brief specifies the building of an office building (6000sqm) and a small residential ensemble (55 apartments) on a building plot of about 1 ha, on Alba Iulia street in Sibiu, next to the Cibin river, in the proximity of the historic city of Sibiu.
Das Bauprogramm sieht den Bau eines Bürogebäudes (6000qm) und einer Wohnanlage mit 55 Appartements auf einer Grundstücksfläche von cca 1Ha auf der Alba Iulia Straße in Sibiu/Hermannstadt, an dem Zibinsufer, in der Nähe der historischen Altstadt von Sibiu vor.

Here you will find colorful houses on cobblestone streets bounded by imposing city walls and defense towers overlooking the river Cibin.
Die Altstadt besteht aus bunten Häusern entlang Pflastersteinstraßen mit imposanten Stadtmauern und Verteidigungstürmen über dem Fluss Zibin.

After starting from the centre of Sibiu riders will do a few radical high speed slide turns across tarmac and cobbled streets and then follow the course of river Cibin with obstacles along the way, on through the gipsy district to the brick factory.
Gestartet wird im Zentrum von Sibiu. Nach einigen Highspeed Slide Turns über Asphalt und Kopfsteinpflaster geht es entlang des Flusses Cibin; gespickt mit Obstacles führt die Strecke durch die Zigeunersiedlung in die Ziegelfabrik.