Döbern oor Duits
Döbern
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Döbern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The area concerned is a 10 km corridor along the Weinske River between the villages of Elsnig and Döbern, near Torgau (Saxony).
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebennot-set not-set
We might be interested in buying stocks and bonds of Providentia AG für Braunkohlen-Industrie in Döbern-Niederlausitz.
Das war meine SchuldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Airport transfer Döbern - Dusseldorf | Compare prices
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Döbern - Transfers to Dusseldorf with comfortable and convenient travel
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Forst, turn right onto the B115 towards Döbern
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommissionzurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Together with the northern city of Döbern this region was a center of glassmaking and glass finishing until the early 1990s.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Exploring Döbern, Niederlausitz before the trip using this city map
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I was responsible for the farm and for all related work. For some time, I served as a cook in the convent in Elguth Proskau and in the home for the elderly in Groß Döbern.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By car: A15 exit Forst, towards Döbern, then turn left to Jocksdorf
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From: emotioconsult.de Höfs onlineAntiquariat (Döbern, D, Germany)
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Brandenburg Textile Museum in Forst, the Museum of the Hat Industry in Guben, the Glassworks in Döbern all tell of the history of Spree-Neisse.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Currently I live in Groß Döbern and do what I am best at: I practice the apostolate of prayer for all the needs of the Church, the world and our Congregation.I place them all in God's hands.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The offices in Döbern, which have existed since 2007, would provide the premises for this visitor centre.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By train and bus it takes 2:45 hours from Dresden (change in Görlitz and Weißwasser), 2:50 from Berlin (change in Cottbus and Döbern).
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1,5 km southeast Döbern.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Until today, I am living in Groß Döbern.
Ich muss jetzt gehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a result of the flooding of the Lake Goitsche, large amounts of sediment were observed, particularly in the first subbasin Döbern.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SYSTEM COMET LƎD FIELD Manufacturing CUSTOMER Cristalica GmbH TASK Cristalica GmbH, a renowned glass factory based in Döbern, Germany, can look back on a long history, beginning in 1867 when the first glass foundry was established in Döbern.
Ich würde dir gern was zeigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Muskau Coal Crescent is a horseshoe-shaped chain of hills stretching from Döbern in South Brandenburg through Weisswasser and Bad Muskau in Saxony and ending at Trzebiel in the Polish state of Lubusz.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, if you intend to buy or sell stocks or bonds of Providentia AG für Braunkohlen-Industrie in Döbern-Niederlausitz a contact is recommended.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cristalica GmbH, a glass factory in Döbern, Germany, is even one step further in product development than the Lorenz Shoe Group.
Sehr erfreut, wirklichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Döbern - GERMANY
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
GERMANY - Döbern
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Last year, the upgrade programme was conducted at the first four locations, Cölpin, Döbern, Großer Arber and Putgarten – to the full satisfaction of the customer.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Döbern Local time
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.