Dirty Work oor Duits

Dirty Work

Dirty Work (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Dirty Work

Dirty Work (album)

dirty work

naamwoord

One or more unpleasant tasks, assignments, or employment duties, especially those of a disreputable or illicit nature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Drecksarbeit

naamwoord vroulike

niedere Arbeit

naamwoord vroulike

schmutzige Arbeit

naamwoord vroulike

Dreckarbeit · Schmutzarbeit · unsauberes Spiel · verdecktes Spiel

Soortgelyke frases

quick-and-dirty work
schlampige Arbeit · schludrige Arbeit

to do the dirty work
die Drecksarbeit machen

voorbeelde

He takes care of their dirty work.
Er erledigt die schmutzige Arbeit.

Wet and dirty work encourages the colonisation of Proteus mirabilis between nail fold and nail plate.
Chloramphenicollösung bestätigt den ätiologischen Zusammenhang zwischen Schwarzfärbung und Proteus mirabilis.

It's'cause dad makes me do all his dirty work.
Weil Dad mich die schmutzige Arbeit machen lässt.

If I find out you've been doing their dirty work for them...
Wenn ich herausfinde, dass du die Drecksarbeit für sie gemacht hast...

Why are you doing their dirty work?""
Warum erledigen Sie deren Drecksarbeit?

“Who’d you get to do your dirty work this time?”
„Wen haben Sie diesmal Ihre Drecksarbeit machen lassen?

Of course, Fife would send his dog to do the dirty work.
Natürlich, Fife hatte seinen Hund geschickt, damit er die Drecksarbeit für ihn erledigte.

"""Rich folk pay others to do their dirty work,"" said Milo."
« »Reiche Leute bezahlen andere dafür, die Drecksarbeit für sie zu erledigen«, erwiderte Milo.

Had his mother resorted to having his sister do her dirty work for her?
Hatte seine Mutter beschlossen, seine Schwester die Drecksarbeit für sich erledigen zu lassen?

But don’t you worry – my men will do the dirty work.
Aber keine Angst, Harry – die, äh, schmutzigeren Arbeiten erledigen meine Leute.

We only use them for dirty work—going on-line.""
Wir benutzen sie nur für die Drecksarbeit, wenn wir online gehen.« »Spielchen mit den bösen Jungs.

Where do they meet to do their dirty work and when, who are their ringleaders?
Wo treffen sie sich zu ihrem schmutzigen Tun, wer sind ihre Anführer?

So why are you doing their dirty work?""
Wieso tust du also ihre Drecksarbeit?

A brown coat above dirty work trousers.
Er trägt einen braunen Kittel über schmutzigen Arbeitshosen.

This time, Kotko hadn’t done his own dirty work.
Diesmal hatte Kotko die Drecksarbeit nicht selbst erledigt.

“This guy’s been doing his dirty work for four decades and hasn’t been nailed yet.
Der Kerl verrichtet sein schmutziges Handwerk seit vier Jahrzehnten und ist bisher nicht erwischt worden.

Why should I get all the dirty work?""
Warum soll immer ich die Dreckarbeit tun?

I'm not doing any dirty work!
Ich erledige keine Drecksarbeit!

And they runs about spry and does all the dirty work, and feels thankful they're allowed to live.
Und sie laufen geschäftig ‘rum, machen alle schmutzige Arbeiten und sind dankbar, daß man sie leben läßt.

Let someone else do the dirty work, because I've had a bellyful of it.
Soll jemand anderes die Schmutzarbeit verrichten, denn ich habe die Nase voll davon.

"""No, Molino would still have sent someone else to do his dirty work."
« »Nein, Molino hätte trotzdem einen anderen geschickt, der die Drecksarbeit für ihn erledigt.

Or did you hire some bloodthirsty thug to do your dirty work for you?”
Oder haben Sie irgendeinen blutrünstigen Schläger für die Drecksarbeit engagiert?

You just go on doing what is right, and I will do the dirty work.
Tu du einfach weiter, was richtig ist, und ich übernehme die Drecksarbeit.

They sent you in here... to do their dirty work while they... skulk about outside.
Sie haben dich geschickt, um die gefährliche Arbeit dir zu überlassen, während sie draußen umherschleichen.

She refused to do his dirty work for him.
Sie weigerte sich, die Drecksarbeit für ihn zu machen.