dirtying oor Duits

dirtying

werkwoord, naamwoord

Present participle of dirty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

beschmutzend

adjektief

Those damnable pigeons have again dirtied my car.
Diese verdammten Tauben beschmutzten wieder mein Auto.

Verschmutzung

naamwoord vroulike

Verunreinigung

naamwoord vroulike

First of all, they are suitable for the fitting in the spots with an important mechanical loads and contacts with aggressive chemical substantives and dirtiness.
Sie werden hauptsächlich dort eingesetzt, wo es zu großen mechanischen Belastungen und zu Kontakt mit agressiven Chemikalien oder Verunreinigungen kommt.

verschmutzung · schmutzig machend · verschmutzend

Soortgelyke frases

Dirty Diana
Dirty Diana

Angels with Dirty Faces
Chicago – Engel mit schmutzigen Gesichtern

Dirty Work
Dirty Work

Dirty Rotten Scoundrels
Zwei hinreißend verdorbene Schurken

voorbeelde

I' ve had a thousand chances to kill you, dirty, sell out cop
lch hatte tausend Gelegenheiten dich umzubringen, dreckiger verkaufter

We cannot have a royal bottom sitting on a dirty chaise, can we?
Wir können schlecht den königlichen Po auf einem dreckigen Stuhl sitzen lassen, oder?

I mean, it's kind of dirty.
Ich meine, es ist irgendwie schmutzig.

When it gets dirty it can be washed simply by swooshing it about in cool or tepid soapy water, rinsing it, shaking it, and hanging it to dry.
Wenn sie schmutzig ist, wäscht man sie in kaltem oder lauwarmem Seifenwasser, spült sie, schüttelt sie und hängt sie zum Trocknen auf.

They call to mind the festive robes which the father gave to the prodigal son who had come home dirty, in rags.
Sie erinnern an das Festgewand, das dem zerlumpt und beschmutzt heimgekehrten verlorenen Sohn vom Vater geschenkt wurde.

That made me feel—I don’t know—dirty?
Es führte dazu, dass ich mich ... schmutzig fühlte.

It makes me feel a little dirty.
Ich fühle mich ein wenig schmutzig.

Their names are dirtied in thousands of mouths; the curious rob them of their thoughts, their hearts, their lives.
Tausende von Mündern beschmutzen ihren Namen; Neugierige nageln ihre Gedanken, ihr Herz, ihr Leben fest.

In the past the police have had to do the bidding of the Greek Orthodox hierarchy, and whenever they wanted anyone arrested and put in prison it was up to the police to do the dirty work.
Die Polizei hatte in der Vergangenheit auf Geheiß der griechisch-orthodoxen Hierarchie handeln müssen, und wann immer diese jemanden verhaften und ins Gefängnis stecken wollte, war es an der Polizei gewesen, die „schmutzige Arbeit“ zu tun.

He reached in and held up a small jeweler’s bag of dirty white powder.
Er griff in das Kästchen und zog ein kleines Schmucktütchen mit einem schmutzig weißen Pulver heraus.

Stop playing with that, it's dirty.
Spiel da nicht mit, das ist dreckig.

Dirty dishes, and a shit-ring in your toilet, and the crud in your bathtub.
Dreckiges Geschirr, verkrustete Scheiße in der Kloschüssel, und mehrere Dreckränder in deiner Badewanne.

I can use every fucking dirty word I know, and why not?
Ich kann jedes verfickte Schimpfwort benutzen, das ich kenne.

All the dirty little secrets buried.
All die kleinen, schmutzigen Geheimnisse begraben lassen.

«But you took it from the postman yourself – such a dirty letter!»
»Du hast ihn ja selbst dem Briefträger abgenommen, es war ein ganz schmutziger Brief.«

She came back in her clean underwear and threw the dirty clothes in the hamper.
Sie kam in sauberer Unterwäsche zurück und warf die schmutzige Wäsche in den Korb.

I wasn’t going to bed dirty, and I wasn’t going to wash filthy sheets later.
Ich würde nicht schmutzig ins Bett gehen, und ich würde auch nicht hinterher verdreckte Laken waschen.

Get over here, you dirty slut.
Komm her, du dreckiges Luder.

I am awoken with a rude shaking and open my eyes to find Maeve’s dirty face directly in front of mine.
« Unsanft werde ich wach gerüttelt, und als ich die Augen aufschlage, ist Maeves schmutziges Gesicht direkt vor meinem.

Or maybe they would emigrate to America, to the dirty and glamorous city of New York.
Oder sie würden nach Amerika auswandern, in die schmutzige, schillernde Stadt New York.

The dirty quilt was too large for the bags he had on hand.
Die dreckige Bettdecke war zu groß für die Säcke, die er zur Hand hatte.

He takes care of their dirty work.
Er erledigt die schmutzige Arbeit.

And if Tzonov can play dirty tricks, why shouldn't we?
Und wenn Tzonov schon mit schmutzigen Tricks aufwartet, können wir doch auch in die Trickkiste greifen.

As the old man carries the jar toward her, the dirty white liquid sloshes inside.
Als der Alte den Glasbehälter vor sie hinstellt, schwappt die schlierig weiße Flüssigkeit darin.

Wet and dirty work encourages the colonisation of Proteus mirabilis between nail fold and nail plate.
Chloramphenicollösung bestätigt den ätiologischen Zusammenhang zwischen Schwarzfärbung und Proteus mirabilis.