dirty marks oor Duits

dirty marks

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fingerabdruck

naamwoord

Fingerschmutz

voorbeelde

"""We've all got some kind of dirty mark on our faces, if you look closely enough."""
«Wir haben alle irgendwelchen Dreck am Stecken, wenn man genau genug hinguckt.»

The girl that took them left a dirty mark on the drapes.”
Das Mädchen, das den Schmuck geklaut hat, hat einen Schmutzfleck auf dem Volant hinterlassen.»

It may not stick, but it always leaves a dirty mark.
Vielleicht bleibt der Lehm nicht haften, aber er hinterläßt immer schmutzige Spuren.

But all her mother saw was that his robe had several dirty marks on it.
Ihre Mutter aber sah nur, dass sein Kleid an mehreren Stellen schmutzig war.

dirty mark [noun]
Schmutzfleck {m}

Jacobs: “You know what dirty marks are, don’t you?”
Jacobs: «Du weißt doch, was das ist, oder?»

smut [dirty mark, smudge] [noun]
Schmutzfleck {m}

dirty mark
Schmutzfleck {m} [noun]

People serve us by drawing attention to dirty marks on our clothing.
Andere Menschen leisten uns einen Dienst, wenn sie uns auf schmutzige Flecken auf unserer Kleidung aufmerksam machen.

He wiped it away with the back of his hand and left a dirty mark on his face.
Er wischte ihn mit seinem Handrücken weg und hinterließ einen schmutzigen Streifen auf seinem Gesicht.

Those dirty marks were of equal importance with the maps.
Diese schmutzigen Merkmale waren von gleicher Bedeutung wie die Karten.

Claudine braced her feet against Marianne’s shoulders, leaving dirty marks on the skin.
Claudine stemmte ihre Füße gegen Mariannes Schultern und hinterließ schmutzige Abdrücke auf deren Haut.

‘You’re asking me to make a dirty mark on a shiny floor.’
«Sie bitten mich, auf einen glänzenden Boden einen schmutzigen Fleck zu machen.»

Robbie: “What do you mean dirty marks?”
Robbie: «Was meinen Sie mit Schmutzflecken?»

smut [dirty mark, smudge]
Schmutzfleck {m} [noun]

You get . . . dust, but it doesn’t make dirty marks.”
Staub macht das, aber der hinterläßt keine Schmutzflecken.»

He kicked at Jenny with his front hooves, smearing dirty marks on her flanks.
Er schlug mit den Vorderläufen nach Jenny und hinterließ schmutzige Hufabdrücke auf ihren Flanken.

It may not stick, but it always leaves a dirty mark
Vielleicht bleibt der Lehm nicht haften, aber er hinterläßt immer schmutzige Spuren.

If you have unresolved issues, they show as dirty marks.
Gibt es bei dir ungelöste Probleme, dann zeigen sich diese als schmutzige Flecken in deiner Aura.

I spot Gaspard in the distance playing with his cousins in his pageboy outfit, which is already covered in dirty marks.
Ich sehe Gaspard, der in seinem schon jetzt nicht mehr ganz sauberen Anzug ein Stück entfernt mit seinen Vettern spielt.

“I know my flannel skirt has a dirty mark down the front, but I’ve never walked barefoot with a stocking round my head.”
«Ich weiß, daß mein Flanellrock vorne einen Fleck hat, aber ich bin nie wie eine Schlampe herumgelaufen.»

Postboxes had a ring around them, dirty tide marks that showed how far the water had reached.
Die Briefkästen trugen einen Schmutzring, der zeigte, wie hoch das Wasser gestanden hatte.

A man’s life was more important than dirty wet marks on a dark hardwood floor.
Das Leben eines Menschen war wichtiger als schmutzige Fußspuren auf einem dunklen Holzfußboden.

Bars of black smoke streaked the air like a thousand dirty finger marks.
Balken aus schwarzem Rauch überzogen den Himmel wie tausend schmutzige Fingerabdrücke.

And dirty paw-marks wouldn’t have shown on that dress anyway.
Und schmutzige Pfotenabdrücke hätte man auf ihrem Kleid gar nicht sehen können.