dirty laundry oor Duits
dirty laundry
en
(idiomatic) Unflattering facts or questionable activities that one wants to remain secret, but which some other may use to blackmail with.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schmutzwäsche
de
etw. Schmutziges
Wäsche
de
etw. Schmutziges
schmutzig
de
etw. Schmutziges
schmutzige Wäsche
etw. Schmutziges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Except Tillman didn’t just want to quit, he wanted to air his dirty laundry . . . confess his sins.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Literature Literature
Nothing like waving your dirty laundry in front of Cincinnati’s finest.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsLiterature Literature
Alexander didn’t collect bobble-head dolls and never left his dirty laundry on the floor.
KontrollsätzeLiterature Literature
I dragged them off and walked over to put them in my dirty laundry basket.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonLiterature Literature
I didn’t like the excess, but the steadily growing pile of dirty laundry wouldn’t go to waste.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
The pile of dirty laundry is now about the size of a Smart car.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtLiterature Literature
I’ve washed all the dirty laundry, which it turned out her suitcase contained.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntLiterature Literature
How would you like all your dirty laundry aired in public?”
Mach den Kofferraum aufLiterature Literature
Do you really think that I am enjoying airing my dirty laundry in public?
Holt mich hier raus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He won’t want his dirty laundry aired in public.”
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenLiterature Literature
Maybe you ve been running your sticky fingers through his dirty laundry, and he needs you distracted?
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenLiterature Literature
I'm gonna drag you... and your dirty laundry out on the street.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At one point they passed an entire room full of dirty laundry.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
I feel gross, soiled by my friends’ dirty laundry.
Du solltest dich freuenLiterature Literature
He still leaned heavily on her, but he no longer slumped like a bag of dirty laundry.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenLiterature Literature
So now, on his office couch, balled like dirty laundry, he felt badly beaten up.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenLiterature Literature
He put out his dirty laundry and it came back again pristine, as if cleaned by elves.
Baumart (nach Flora EuropaeaLiterature Literature
The Navy mustn’t wash its dirty laundry in public.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLiterature Literature
Next to the duffel bag was a black plastic garbage bag that held his dirty laundry.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenLiterature Literature
There was a stale smell here, like dirty laundry and used tissues.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntLiterature Literature
Susan was missing, and it was true, she was probably nosing into somebody's dirty laundry.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLiterature Literature
A soldier lay in a crumpled heap to the side, like dirty laundry waiting to be collected.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLiterature Literature
The dirty laundry came down and we sent it back up...
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieLiterature Literature
Apparently, their marital discord was hung out like dirty laundry for all to see.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soLiterature Literature
Now, let's hear all the dirty laundry.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
403 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.