Don't beat yourself up oor Duits
Don't beat yourself up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mach dich nicht fertig
Don't beat yourself up for closing that door.
Mach dich nicht fertig, dass du diese Tür geschlossen hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't beat yourself up, Freckles.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von #die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't beat yourself up.
Ja, er ist in der ZoohandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, don't beat yourself up, Jedikiah.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When that happens, don't beat yourself up about it.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But don't beat yourself up too bad—at least not over what happened...uh, between us.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
I know, but don't beat yourself up.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But don't beat yourself up about it.
Auf DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't beat yourself up.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't beat yourself up about it.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't beat yourself up, Tess.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom#. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you find yourself becoming aroused, don't beat yourself up.
Am letzten TagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't beat yourself up, love.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't beat yourself up, Jen.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't beat yourself up over this.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't beat yourself up over something you can't control.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, don't beat yourself up.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Exactly, Mack, so don't beat yourself up."
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Literature Literature
Oh, don't beat yourself up over it, Neil.
Wer heiratet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, you're hurting right now, but don't beat yourself up. Okay?
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't beat yourself up.
Ich war auf der BeerdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't beat yourself up, kid.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't beat yourself up about it, Brand.
Es wird so unterschätztLiterature Literature
Don't beat yourself up about this.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't beat yourself up.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.