Don't do it! oor Duits
Don't do it!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mach das nicht!
Don't do it! It's stupid and dangerous.
Mach das nicht! Es ist töricht und gefährlich.
Tus nicht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
don't do it!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
tu's nicht!
And whatever you're thinking of doing, don't do it.
Und egal, was du tun willst, bitte tu's nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, don't do it.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel like I'm made to do this, and if I don't do it, then
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we don't do it exactly the way we put it in the paper, Provo won't bite.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, don't do it, James.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do it, John.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire, if you don't do it, you're gonna risk being married to a felon.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do it.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägetatoeba tatoeba
It's only natural we don't do it as often as we used to.
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
DON'T DO IT, CARLA!
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do it.
Und fahrst morgen wieder weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do it, man.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ham don't do it for me
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don't do it for the money.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do it!
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do it.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we don't do it now, there won't be a second chance.
Eine vorbildliche HausfrauLiterature Literature
I don't do it for me.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do it!
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""You don't do it on Mars, why try it out here?"""
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstLiterature Literature
Just don't do it again, Arthur.
Mehrere BeklagteLiterature Literature
Tommy, don't do it!
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't do it, Michael.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I beg you, don't do it.
Bitte verraten Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't do it for me.
Name des ZuschlagsempfängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we don't do it because there are so many of us.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzented2019 ted2019
13281 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.