European Metalworkers' Federation oor Duits
European Metalworkers' Federation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Europäischer Metallgewerkschaftsbund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Group included seven European Commissioners, two prominent Members of the European Parliament, the CEOs of the # major Shipyards, the Chairman of the marine equipment industry association and the General Secretary of the European Metalworkers Federation
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.oj4 oj4
A specific example on the European scale is the European Metalworkers’ Federation (EMF), which is working on validation of non-formal learning as an important contribution to the debate on employability and instruments to support it.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEurLex-2 EurLex-2
The Group included seven European Commissioners, two prominent Members of the European Parliament, the CEOs of the 10 major Shipyards, the Chairman of the marine equipment industry association and the General Secretary of the European Metalworkers Federation.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenEurLex-2 EurLex-2
In the light of the Gyllenhammar report, what are the Commission's views on establishing a code of conduct for managing industrial restructuring and setting up a European Observatory on Industrial Change, in line with the proposal by the European Metalworkers' Federation?
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienEuroparl8 Europarl8
In the light of the Gyllenhammar report, what are the Commission's views on establishing a code of conduct for managing industrial restructuring and setting up a European Observatory on Industrial Change, in line with the proposal by the European Metalworkers' Federation?
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdenot-set not-set
On 22 July 2008, the European Metalworkers Federation wrote to Mr Špidla, Commissioner for social affairs, informing him of plans by the Siemens undertaking to make massive staff cuts at European and international level and seeking action to protect the rights of its employees.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen Rechtsnot-set not-set
The first step, in my view, is to start substantive talks with the Polish trade unions, indeed with the European Federation of Metalworkers.
Sonne steht schon hoch am HimmelEuroparl8 Europarl8
In June, EADS and the European Works Council, in association with the European and the International Metalworkers’ Federation, signed an international agreement providing a framework for respect of social rights wherever the Group operates.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenCommon crawl Common crawl
The European Metalworkers' Federation (EMF) explains some judgements in EWC matters in the "newsletter on company policy".
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a permanent guest an observer from the European Metalworkers’ Federation (EMF) is invited.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It meets once a year, is escorted by a two-headed steering committee and advised by the European Metalworkers’ Federation (EMF).
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The European Metalworkers’ Federation (EMF) tries therefore to build up an independent representation structure with a coordination group in the division for brakes.
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The European Metalworkers Federation is the umbrella organisation representing 65 metalworkers' unions from 30 countries with a combined total of 6.5 Million affiliates.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it, 44,000 words (European Metalworkers’ Federation) OTHER
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Project partners are besides IG Metall and the European Metalworkers’ Federation (EMF) also the motorcar group Daimler and partners in the UK, Hungary and Lithuania.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Empirical evidence can be found for a wage coordination effect in the form of increasing compliance with the wage policy guidelines of the European Metalworkers' Federation.
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After protests of the European Metalworkers’ Federation (EMF) central management explained for the first time its workers' representatives the plans on 25th ́May 2007 in Brussels.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 12th July 2007 the French group Schneider Electric signed an agreement on anticipatory and socially compatible design of strategic company policy with the European Metalworkers' Federation (EMF).
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Central management of Areva had entered into an agreement with the European Metalworkers’ Federation (EMF) and the European works council on the equal treatment of men and women and for the integration of handicapped people in November 2006.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 24th and 25th April 2007 the European Metalworkers' Federation (EMF) carried out a meeting in Istanbul "Social Dialog and Corporate Social Responsibility in South-East Europe" which was thought also in response to numerous cases of hindrance of trade union activities in Turkey.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 1st June 2007, workers' representatives of Alcan and Alcoa met in Brussels on invitation of the European Metalworkers' Federation (EMF) to discuss the effects of such a merger on the jobs: the German EWC chairman of Alcoa, the French EWC secretary (spokesman of the employees' side) of Alcan as well as two trade union officers, which assist the European works councils on behalf of the EMF.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The International Metalworkers' Federation (IMF) organized a meeting of European and South American workers' representatives in Neckarsulm (Germany) on 12th and 13th June 2007 to discuss the compliance with the agreement.
Beteiligung der ÖffentlichkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Belgian trade unionist, he was Secretary-General of the Wallonia-Brussels metalworkers of the General Federation of Belgian Labour until 2018, making him an influential figure in European trade unions.
Ich habe rausgefunden, dassParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.