European Mink oor Duits

European Mink

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Europäischer Nerz

naamwoord

European mink

naamwoord

a species of mink, Mustela lutreola, found mostly in Europe, similar in appearance to the American mink.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Nerz

naamwoord manlike

Such endangered species as the freshwater otter and the European mink—once a favorite of fashionable ladies—also survive in the delta.
Auch gefährdete Tierarten wie der Fischotter und der Nerz, dessen Fell einst bei mondänen Damen heiß begehrt war, haben im Delta überlebt.

Europäische Nerz

Europäischer Nerz

naamwoord manlike

european mink

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nerz

Such endangered species as the freshwater otter and the European mink—once a favorite of fashionable ladies—also survive in the delta.
Auch gefährdete Tierarten wie der Fischotter und der Nerz, dessen Fell einst bei mondänen Damen heiß begehrt war, haben im Delta überlebt.

voorbeelde

European mink [Mustela lutreola]
Europäischer Sumpfotter {m} [noun] [zool.] [T]

European mink [Mustela lutreola]
Europäischer Nerz {m} [noun] [zool.] [T]

European mink [Mustela lutreola] [noun] [zool.] [T]
Europäischer Nerz {m}

A member of the weasel family, the European mink lives close to rivers, where it feeds.
Der Lebensraum dieser Marderart befindet sich in der Nähe von Flüssen, wo sich ihre Nahrung findet.

Can European mink be legally breed for commercial purposes, such as the fur trade?
Ist die Zucht europäischer Nerze zu kommerziellen Zwecken wie der Kürschnerei rechtmäßig?

European mink [Mustela lutreola] [noun] [zool.] [T]
Europäischer Sumpfotter {m}

The word "vesikko" is the Finnish name for the European mink.
Das Wort vesikko ist die finnische Bezeichnung für den Europäischen Nerz.

Many experts consider the European mink, together with the Iberian lynx, to be the European mammals most in danger of extinction.
Viele Experten halten den europäischen Nerz neben dem iberischen Luchs für die am stärksten vom Aussterben bedrohte Säugetierart.

We studied the habitat use of four male European mink in riparian habitats of south-western Europe during the activity period.
Wir untersuchten die Habitatnutzung von vier männlichen Nerzen während der Aktivitätsphase in ufernahen Bereichen Südwest-Europas.

Such endangered species as the freshwater otter and the European mink —once a favorite of fashionable ladies— also survive in the delta.
Auch gefährdete Tierarten wie der Fischotter und der Nerz, dessen Fell einst bei mondänen Damen heiß begehrt war, haben im Delta überlebt.

European mink Pipistrellus Vipera aspis Marbled newt The park's area has been inhabited by humans (Homo heidelbergensis and Homo neanderthalensis) since the Lower Paleolithic.
Europäischer Nerz Zwergfledermaus Aspisviper Marmormolch Das Gebiet des Naturparks wurde schon seit dem Altpaläolithikum von (Homo heidelbergensis und Neanderthaler) bewohnt.

Apparently, the animals released from the sheds included European mink, a species listed in Spain’s National Catalogue of Endangered Species (CNEA) as being at risk of extinction.
Höchstwahrscheinlich sind bei dieser Aktion auch europäische Nerze, die dem Nationalen Katalog der bedrohten Arten (CNEA) zufolge vom Aussterben bedroht sind, aus den Farmen ins Freie gelangt.

The local authorities in Biscay (Diputación Foral de Bizkaia) have designated the rivers and streams around which the species lives as ‘areas of special interest for the conservation of the European mink’.
Die Provinzbehörden (Diputación Foral de Bizkaia) haben die Flüsse und Zuflüsse, an denen diese Art lebt, zu „Gebieten von besonderer Bedeutung für die Erhaltung des europäischen Nerzes“ erklärt.

Does the Commission think there is a need to call on Spain to find an alternative site for the biomass plant that does not endanger the habitat and survival of the European mink?
Hält es die Kommission für notwendig, Spanien aufzufordern, für das genannte Biomassekraftwerk einen Alternativstandort zu suchen, der keine Gefahr für den Lebensraum und das Überleben des europäischen Nerzes darstellt?

Such a plant would spoil the water quality, destroy vegetation along the riverbank, and lead to an increase in human activity and traffic, damaging the European mink’s habitat and putting the species at risk of extinction.
Der Bau dieses Kraftwerks hätte eine Verschlechterung der Wasserqualität, die Beseitigung der Ufervegetation sowie die Erhöhung der menschlichen Aktivität und des Verkehrs zur Folge, so dass das für den europäischen Nerz wichtige Gebiet geschädigt und die Art vom Aussterben bedroht würde.

mustela mustelids (zoological genus) | European polecat; forest polecat; black polecat; common ferret; fitch | European mink; Eurasian mink; Russian mink | stoat; short-tailed weasel; weasel [Ir.] | big stoat; long-tailed weasel; bridled weasel | least weasel; weasel [Br.] | Siberian weasel | steppe polecat; masked polecat; white polecat
Mustela-Marder {pl} (Mustela) (zoologische Gattung) [zool.] | Europäischer Iltis {m}; Waldiltis {m}; Stänker {m} (Mustela putorius) | Europäischer Nerz {m}; Sumpfotter {m} (Mustela lutreola) | Hermelin {m}; Großes Wiesel {m}; Kurzschwanzwiesel {m} (Mustela erminea) | Langschwanzwiesel {n} (Mustela frenata) | Mauswiesel {n}; Zwergwiesel {n}; Hermännchen {n} (Mustela nivalis) | Sibirisches Wiesel {n}; Feuerwiesel {n}; Sibirischer Nerz {m} (Mustela sibirica) | Steppeniltis {m} (Mustela eversmanii)

The construction of 480 housing units will have an adverse impact on the various species, the quality of the waters and the different habitats, including that of the European mink and others of Community interest, such as No 6510 (lowland hay meadows with orchids), which would all but disappear.
Der Bau von 480 Wohnungen in Aieri wird sich nachteilig auf die Arten, die Wasserqualität und die Lebensräume auswirken, u. a. auf den Lebensraum des europäischen Nerzes und auf andere Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse wie die mageren Flachland-Mähwiesen (Natura 2000 Code 6510), die praktisch völlig verloren gehen.

Motion for a European Parliament resolution on the conditions in which geese and mink are kept
Entwurf einer Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Haltung von Gänsen und Nerzen

European Mink, Mustela lutreola.
Europäischer Nerz (Mustela lutreola)

The European mink is back - a small hunter returns home
Der Nerz kehrt heim - Rückkehr eines kleinen Jägers

Such a fate threatened one small, agile, water-loving hunter - the European mink (Mustela lutreola).
Ein ähnliches Schicksal ist einem kleinen, wasserliebenden Jäger widerfahren - dem Europäischen Nerz.

European mink is critically endangered species
Der Europäische Nerz ist eine kritisch gefährdete Art