it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God
eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt
Eye of the Needle oor Duits
Eye of the Needle
en
Eye of the Needle (film)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Die Nadel
en
Eye of the Needle (film)
de
Die Nadel (Film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“What does the Guard know about the Eye of the Needle?”
Hey, ich krieg den CD- PlayerLiterature Literature
“And now imagine this: you are adjusting the eye of the needle yourself.
Mir geht`s heute elendLiterature Literature
Eye of the Needle [novel: Ken Follett, film: Richard Marquand] [F] [film] [lit.]
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenlangbot langbot
15 ‘Threading the Eye of the Needle’
Die Schalttafel ist klar!jw2019 jw2019
Do you recall Jesus words about the camel climbing through the eye of the needle?
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
He had come through the eye of the needle and lived!
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.Literature Literature
eye of the needle [noun]
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.langbot langbot
Ah! " From the eye of the needle, take direction from Thoth. "
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1972 Turner wrote a book called The Eye of the Needle - Towards Participatory Democracy In South Africa.
Das ist der daWikiMatrix WikiMatrix
The commuters who work in Berlin have to go through this eye of the needle every day.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
By ‘Eye of the Needle Software Solutions’ my own eyes were like needles and my fingers were black.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Literature Literature
‘Threading the Eye of the Needle’
Die Kommission nimmt die Definition der Begriffejw2019 jw2019
"""You recall the chanterelle mushrooms served with your filet at the Eye of the Needle?"
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
Then my associate Ogabe and I will locate your mother and find this Eye of the Needle device.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
You threaded the eye of the needle.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sailing into the western entrance of Bass Strait was described as ‘threading the eye of the needle’
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.jw2019 jw2019
Storm Island / Eye of the Needle [Ken Follett] [F] [lit.]
Ein Leben in Ruhe und Friedenlangbot langbot
They threaded the eye of the needle, then grew longer until they formed a writhing filament.
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenLiterature Literature
“As I was saying, the Eye of the Needle is nearly ready.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLiterature Literature
“The Bend Sinister must need a lot of power for...” “The Eye of the Needle?”
ZeugenaussageLiterature Literature
Eye of the Needle [novel: Ken Follett, film: Richard Marquand]
Er war besonderslangbot langbot
I guess that's really the eye of the needle.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BROWNSTONE THE CAMEL, I had noticed, was passing, with great difficulty, through the eye of the needle.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLiterature Literature
eye of the needle
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonlangbot langbot
" From the eye of the needle, take direction from the moon.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1297 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.