He cut his finger. oor Duits
He cut his finger.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Er hat sich in den Finger geschnitten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He cut his finger on a nail trying to straighten it.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
He cut his finger.
Abgesehen davon arbeite ich alleinlangbot langbot
A long time ago a king was out hunting when he cut his finger.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
How did he cut his finger?
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He cut his finger with the knife.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
John Casey had to hold the ball so he wouldn’t cut his fingers when he hurled it.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaLiterature Literature
to cut {cut; cut} | cutting | cut | he/she cuts | I/he/she cut | he/she has/had cut | to get one's hair cut | He cut his finger. | Cut the radish into long sticks.
Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnunglangbot langbot
If he hadn’t cut his finger, she probably wouldn’t have said a word.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenLiterature Literature
"And he's not stupid. "" ""Is it true he cut off his finger?"""
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
He cut off his own finger, and he killed his son for money.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He cut himself into his finger with the knife.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Then he pretended to cut his finger with the scissors.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Literature Literature
He was astonished at that and thought about how more than a month ago he had cut his finger slightly with a knife and how this wound had hurt enough even the day before yesterday.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.QED QED
He touched the cut with his fingers, traced over the butterfly clip.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
He was afraid of cutting his finger on a page and dying of infection.”
Wir sehen mal nachLiterature Literature
He cut off his enemy’s sixth finger and left it in the sun to dry.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
He's cutting it bloody fine...' His finger traced a route from Berne along motorway N12 down to Lake Geneva.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtLiterature Literature
Tom cut his finger with a knife while he cut vegetables.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Putting his hand to the cut, he saw the blood and pressed his fingers against the wound to halt it.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
While Tom cut vegetables he cut off a part of his finger.
Ich meine solche Sachen sind heiligTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He had thrashed them with his quarterstaff, but he had not cut off their fingers.
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
-the glass splintered and cut his finger, he leapt up, tore his hair and ran to the bed - “Eva!”
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "Literature Literature
Cut, he ordered himself, but his fingers didn't so much as tense around the handle of the short knife.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Literature Literature
He wipes his fingers across the cut I made and holds them out to our teacher.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
150 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.