He failed to turn up oor Duits

He failed to turn up

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Er erschien nicht

he failed to turn up

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

er erschien nicht

Soortgelyke frases

He failed to turn up.
Er erschien nicht.

voorbeelde

With every day that he failed to turn up it became less likely that he was still alive.
Mit je— dein Tag, an dem er nicht kani, wurde unwahrscheinlich er, dass er noch lebte.

No one asked Salman where he’d been when he failed to turn up at school several days running.
Niemand fragte Salman, wo er gewesen war, wenn er sich mehrere Tage nicht in der Schule blicken ließ.

‘Has he failed to turn up for work before on account of drink?’
« »Ist er denn schon häufiger wegen Trunkenheit nicht zur Arbeit erschienen?

He failed to turn up.
Er erschien nicht.

Then one evening, without warning, he failed to turn up at the Club.
Dann, eines Abends, ohne Warnung, unterließ er es, im Club zu erscheinen.

He failed to turn up at the rehearsal, and I have had to give his part to his friend.
Er ist nicht zur Generalprobe erschienen, und ich musste einem seiner Freunde die Rolle geben.

to turn up | turning up | turned up | turns up | turned up | Three days later he turned up again. | He failed to turn up.
erscheinen; auftauchen [ugs.] {vi} | erscheinend; auftauchen | erschienen; aufgetaucht | erscheint; taucht auf | erschien; tauchte auf | Drei Tage später tauchte er wieder auf | Er erschien nicht.

He failed to turn up for a meeting at the station and when they went to pick him up from the school he was not there.
Er hatte sie im Dezernat vergeblich warten lassen, und als er aus der Schule abgeholt werden sollte, war er nicht dort.

He also failed to turn up at the bar.
Auch im Café tauchte er nicht auf.

The first thing that went wrong was that this doctor – whoever he be – failed to turn up.
Das erste, was ihm von seinem Plan mißlang, das war, daß dieser Doktor – wer immer er gewesen sein mag – nicht kam.

He just failed to turn up one morning at his workshop, and he wasn’t there the next day or the day after.
Eines Morgens kam er nicht in seine Werkstatt, am folgenden Tag auch nicht, ja überhaupt nicht mehr.

He was disappointed when many of the politicians and celebrities he had invited failed to turn up.
Er war enttäuscht, daß viele der geladenen Politiker und Prominenten dem Fest fernblieben.

What had he thought when I failed to turn up?
Was mochte er sich gedacht haben, als ich nicht kam?

4.4 Should the customer make a cancellation of the reservation against the rules with the paragraph 4.2 of this section (late cancellation), or he fails to turn up on reserved check-in time to the travel service provider at all („No Show“), besides the duty due to the paragraph 4.3 of this section, the customer is also obliged to settle a relevant travel service provider a loss due to paragraph 3.5 of these Terms and conditions, i.e.
4.4 Sollte der Besteller die Löschung Reservierung im Widerspruch zum Absatz 4.2 dieses Artikels (spätes Storno) durchführen, eventuell erschein überhaupt nicht am reservierten Termin beim Quartiergeber („No Show“), entsteht dem Besteller außer der Pflicht gemäß Abs. 4.3 dieses Artikels auch die Pflicht, dem entsprechenden Quartiergeber die Einbuße laut Art.

The investigation, he thought tartly, which had failed to turn up any useful thing.
Die Untersuchung, dachte er bissig, die keine brauchbare Information zutage gefördert hatte.

But he also reckoned he knew why Fergie had failed to turn up for his appointment with Chloe Spiers.
Aber er konnte sich auch vorstellen, warum Fergie nicht zu seinem Treffen mit Chloe Spiers erschienen war.

“Perhaps he had an appointment but simply failed to turn up,” the padre suggested.
„Vielleicht hatte er einen Termin und ist einfach nicht erschienen“, schlug der Padre vor.

Anyway,” Banks went on, “all attempts to find him failed and he never turned up again.
Egal«, fuhr Banks fort, »alle Anstrengungen, ihn zu finden, verliefen im Sande, er tauchte nie wieder auf.

As usual he laid his plans ahead, and one morning failed to turn up at his office.
Wie gewöhnlich entwarf er weitreichende Pläne und erschien eines Morgens nicht in seinem Büro.

All his hopes now reverted to Nyawlra; but when she failed to turn up on time he became agitated.
Seine Hoffnung richtete sich jetzt auf Nyawĩra, doch als die nicht pünktlich erschien, wurde er unruhig.

Calls to local hospitals failed to turn up one in which he had privileges.
Bei Anrufen in den örtlichen Krankenhäusern fand sich keines, in dem der Arzt besondere Privilegien genoss.

He was expected to turn up for work on Thursday, but failed to put in an appearance.
Er hätte am Donnerstag zur Arbeit kommen sollen, tauchte aber nicht auf.

He’d known the boy would fail to turn up again, so why had he made any coffee in the first place?
Er hatte ja gewusst, der Kerl würde schon wieder nicht kommen, warum musste er dann überhaupt erst welchen aufsetzen?

Failed to turn up for the ride upriver, then left before he comes back.
Sei nicht am Fährhafen erschienen und habe sich dann vor seiner Rückkehr abgesetzt.

He quotes Adolf Portmann, a Swiss zoologist, who acknowledges that his lifetime of research has failed to turn up any real explanations.
Er führt den Schweizer Zoologen Adolf Portmann an, der zugibt, daß er, obschon er sein ganzes Leben mit Evolutionsforschung zugebracht hat, keine echte Erklärung gefunden hat.