He fancies his chances. oor Duits

He fancies his chances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Er meint, er hätte Chancen.

voorbeelde

Anyway, Madog Gwilym didn’t go to war and he fancied his chances with Naomi.
Jedenfalls war Madog Gwilym nicht im Krieg, und er hat sich Chancen bei Naomi ausgerechnet.

‘Oh, you mean the time he fancied his chances with Arabella?
„Ach, du meinst die Zeit, als er sich Chancen bei Arabella ausgerechnet hat?

Leport, he fancied his chances with her.
Leport, er versuchte es bei ihr.

It seemed he fancied his chances with Sara, but Aleko simply shrugged him off and continued dancing.
Er machte sich an Sarah heran, aber Aleko schob ihn einfach beiseite und tanzte weiter.

He fancies his chances.
Er meint, er hätte Chancen.

I think he fancied his chances, having seen me kiss Seb.
Wahrscheinlich hat er sich Chancen ausgerechnet, nachdem er gesehen hat, dass ich Seb geküsst habe.

With a house full of women and three middle-aged spinsters as his chief suspects, no doubt he fancied his chances.
Bei einem Haus voller Frauen und drei alten Jungfern als Verdächtige sah er ohne Zweifel gute Möglichkeiten.

He had packed his Walther, as he didn’t fancy his chances here unarmed, especially at night.
Seine Walther hatte er eingesteckt, in dieser Gegend bewegte er sich nur ungern ohne Waffe, vor allem nachts.

Probably he still fancied his chances against the majority of the drunks and chancers.
Wahrscheinlich konnte er sich gegen die meisten Säufer und Windhunde immer noch Chancen ausrechnen.

He quite fancied his chances with this new and tasty bit of girl flesh in the queen’s household.
Er rechnete sich Chancen bei dieser appetitlichen, neuen Kammerjungfer der Königin aus.

If Thorne had been sober he wouldn’t have fancied his chances.
Wäre Thorne nüchtern gewesen, hätte er wahrscheinlich keine Chancen gehabt.

He was young, boastful, and fancied his chances with an older woman.
Er war ein junger Angeber, der sich einbildete, bei jeder älteren Frau tolle Chancen zu haben.

With Calloway gone, he was bound to fancy his own chances.
War Calloway erst einmal weg, würde er sich mit Sicherheit eigene Chancen ausrechnen.

If he guessed wrong, he would lose his only chance to take Captain’s Fancy by surprise.
Erwiesen seine Mutmaßungen sich als falsch, brachte er sich um die einzige Chance, die Käptens Liebchen zu überraschen.

Ryan didn’t fancy his chances against a gang of six and he felt guilty as Sal slugged Ethan in the guts.
Ryan sah keine große Chance gegen sechs und fühlte sich schuldig, als Sal Ethan in den Magen schlug. »Guter Schlag!

When asked how he fancies his chances in a race against the world’s most state-of-the-art navigation system, he nods confidently and says: “I know what I know.
Auf die Frage hin, ob er es sich zutrauen wurde, gegen eines der modernsten Navigationssysteme der Welt eine Wettfahrt zu machen, nickt er selbstbewusst und sagt: „Gelernt ist gelernt.

Placed in the bottom half of the draw which includes Durrant, he should fancy his chances of an extended run at the Lakeside.
Doch in der Losgrupe mit Durrant, die zweifelsfrei bis auf den Champion, nicht allzu stark besetzt ist, sollte er seinen Weg gehen können.

He’s always rather fancied his chances at fiction, what with the life he’s led, and he’d like to make a thing of it: short stories, the novel, the whole bit.
Er hatte schon immer gedacht, mit der Literatur könnte er mehr Glück haben, bei dem Leben, das er führt; er würde gern etwas daraus machen: Kurzgeschichten, einen Roman, alles.

Several (fancy) mountain guides had advised him to jump down the East Face telling him that in few seconds he would be on a flat, safe place 2,000 meters lower and this would solve all his problems. “I almost jumped and this would have meant death with a 100% chance,” writes Tomazin. But then he reflected and made a test: He jumped only two meters deep to a small ledge.
Mehrere Bergführer(-Geister) hätten ihm geraten, die Ostwand hinunterzuspringen. Innerhalb von wenigen Sekunden würde er einen flachen und sicheren Platz 2000 Meter tiefer erreichen und wäre alle Probleme los. „Ich wäre beinahe gesprungen, und das hätte hundertprozentig meinen Tod bedeutet“, schreibt Tomazin. Doch dann besann er sich und machte einen Test: Er sprang nur zwei Meter tief und stieß sich prompt an einem Felsband.