I beg your pardon oor Duits
I beg your pardon
en
A phrase used to request something, for example if it wasn't heard.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entschuldigen Sie
wie bitte
Entschuldigung!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ich bitte um Verzeihung · Ich habe nicht verstanden · Tut mir leid! · Verzeihen Sie! · entschuldigen Sie bitte · ich habe nicht verstanden · wie bitte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I beg your pardon.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I beg your pardon?
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I beg your pardon, Chief Inspector, her slip of the tongue, not mine.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
‘I beg your pardon, sir,’ you answer firmly but respectfully.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenLiterature Literature
I beg your pardon. The President is standing, the Cardinal is standing, but I am seated.
auf Vorschlag der Kommissionvatican.va vatican.va
I beg your pardon, young lady!
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G.M..: I beg your pardon if I interrupted you, but you should not address me in that manner.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLiterature Literature
"""I beg your pardon, gentlemen,"" said Nana, drawing aside the curtain, ""but you took me by surprise."""
Der Junge ist völlig verrücktLiterature Literature
“I beg your pardon, we have not been properly introduced, have we?
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenLiterature Literature
“Truly do I beg your pardon, lady, yet do I lack understanding of your words.
Der Saft steht auf dem TischLiterature Literature
‘Mr Fix,’ said Mr Fogg, ‘I beg your pardon, but this matter concerns only me.
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
I beg your pardon.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I beg your pardon, but it's time to say good-bye.
Um jeden PreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, I beg your pardon?
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I beg your pardon.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I beg your pardon, sir.
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I beg your pardon.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh no, I beg your pardon—I meant, of course, that he was my papa.
Wenn nicht, wer wusste davon?Literature Literature
“I beg your pardon,” he said, praying he would not collapse again as he sat up.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLiterature Literature
I had hoped—I am in need ... I beg your pardon.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
“I beg your pardon, Commander, but the Romulans are not our friends.”
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
I beg your pardon?
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I beg your pardon?
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I beg your pardon, my dear sir.”
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdLiterature Literature
1638 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.