I can only speak for myself oor Duits
I can only speak for myself
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ich kann nur für mich sprechen
I can only speak for myself.
Ich kann nur für mich sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I can only speak for myself when I promise: No more!
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenLiterature Literature
Pardon, I can only speak , for myself of course, indeed all of us can only speak for ourselves...
Das ist ein gutesLiterature Literature
I can only speak for myself - not for anyone else.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Literature Literature
‘I can only speak for myself, Gelasius.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Literature Literature
However, I can only speak for myself when I say that wherever I went, the key went too.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
“I can only speak for myself, Sir Uncle.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtLiterature Literature
‘I can only speak for myself,’ he said distinctly, ‘and the answer is no.’
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
“I can only speak for myself,” the android told him, “but I find it very interesting.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteLiterature Literature
"""I can only speak for myself."""
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteLiterature Literature
I guess I can only speak for myself.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Literature Literature
"""I can only speak for myself,"" the android told him, ""but I find it very interesting."
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.Literature Literature
“And I can only speak for myself, but I am very, very sorry that we didn’t.”
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenLiterature Literature
I know everything with this book is crazy and I can only speak for myself here.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can only speak for myself.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“That may be true, but I can only speak for myself.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Literature Literature
I can only speak for myself, but I feared that I might become as one with the Brotherhood.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
I'm afraid I can only speak for myself, Constable.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In terms of actual tightness, I can only speak for myself
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und Ziegenopensubtitles2 opensubtitles2
In terms of actual tightness, I can only speak for myself.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I can only speak for myself.”
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
I can only speak for myself, but I think they’d all agree that we’ve never heard the Kid sound like this before.
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
By the way, I can only speak for myself, but I am no bureaucrat - I am a directly elected member of this House.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
I can only speak for myself, but the sermon is the only part of Mass that's in English, and it's very hard to tell sometimes.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can’t say “We’re miserable” either because I can only partly speak for myself even though I’m still Ijon Tichy.
Sie haben k einen AnhaltspunktLiterature Literature
Here I can naturally speak only for myself.
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
112 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.