I have no objections.
Ich habe nichts einzuwenden.
I have no objections oor Duits
I have no objections
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich habe nichts einzuwenden
I have no objection.
Ich habe nichts einzuwenden.
ich habe nichts einzuwenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bill: I have no objection to alleviating human suffering.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
Of course, I have no objections to other countries adopting measures which match ours.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derEuroparl8 Europarl8
You are an honest man, and I have no objection to explain myself to you.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.Literature Literature
If the commander wants them under guard, I have no objection.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeLiterature Literature
I have no objections to Amendment No 3, but am happy to support it.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMEuroparl8 Europarl8
Hmm, I... have no objection at this time on those grounds, Your Honor.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I have no objection to the consumption of animal flesh.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenLiterature Literature
“If you want to, Vax, I have no objection.”
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLiterature Literature
Naturally, I have no objections to direct contacts between Belgian and/or Dutch groups and some German producers.
Woher soll ich das wissen?EurLex-2 EurLex-2
As far as I am concerned, I have no objection.
Sie ist obentatoeba tatoeba
‘I have no objection to sharing a chamber with Brother Madagan,’ Eadulf replied.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLiterature Literature
But this is a commercial project and I have no objections to that.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEuroparl8 Europarl8
"""Good, good, then I have no objection to the weddin'."
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
"""To be perfectly frank with you, I have no objections at all."
Ein Typ in einem StudebakerLiterature Literature
I have no objection to accepting your view, even though Parliament's services see things differently.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEuroparl8 Europarl8
If any one of them wishes to give their opinion, I have no objection to them doing so.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEuroparl8 Europarl8
I have no objection to order in the kingdom.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have no objection.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You don't do any damage to my land, I have no objections.
Ich reise auch vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they are interested in bidding, I have no objection.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such measures are the responsibility of the Member States, and I have no objections to make.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaravirocEuroparl8 Europarl8
I have no objection whatsoever to your pursuing your art during the day...""
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenLiterature Literature
I have no objection to your new life, Dr.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitLiterature Literature
“I don’t know that it’s fair, but I have no objection to it.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetLiterature Literature
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1021 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.